Studentka na základě studia sekundární literatury vypracuje typologii tradic a obyčejů v české a ukrajinské společnosti v průběhu 19. století a stručně popíše vývoj obou literatur s ohledem na vybrané téma (lidová kultura, její sběr a význam v době formování národních literatur). V hlavní části práce se pak bude zabývat komparací tradic a obyčejů ve vybraných dílech autorů 19. století (B. Němcová, K. Světlá, K. J. Erben – T. Ševčenko, G. Kvitka-Osnovjanenko, I. Kotljarevskyj, I. Nečuj-Levyckij, M. Kocjubynskyj aj.). Na základě analýzy děl těchto klíčových autorů obou literatur určí shodné a rozdílné rysy na vybraném vzorku tradic a obyčejů spojených s lidských životem, zejména narozením člověka, svatbou a jejími tradicemi a smrtí.
Seznam odborné literatury
Erben, Karel Jaromír. Kytice; České pohádky. Brno: Host, 2013. 290 s. Němcová, Božena. Povídky. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2002. 550 s. Světlá, Karolina a Špičák, Josef, ed. Můj Ještěd: ještědské obrázky Karoliny Světlé: povídky, novely a romaneta. Praha: Melantrich, 1951. Rais, Karel Václav. Povídky. Brno: Host, 2013. 516 s Kocjubyns'kyj, Mychajlo a Morávková, Alena, ed. Stíny zapomenutých předků: výbor povídek a novel. Praha: Vyšehrad, 1988. 195 s. KOTLJAREVS'KYJ, Ivan Petrovyč. Natalka Poltavka. Kyjiv: Mystectvo, 1953. KVITKA-OSNOV'JANENKO, Hryhorìj. Konotops'ka vid'ma: Povist'. Kyjiv: Dnipro, 1985. 76 s. NEČUJ-LEVYC'KYJ, Ivan. Kajdaševa sim'ja. Kyjiv: Deržlitvydav Ukrajiny, 1954. NEČUJ-LEVYC'KYJ, Ivan. Mykola Džerja: Povist'. Kyjiv: Dnipro, 1970. ŠEVČENKO, Taras Hryhorovyč. Hajdamáci. Praha: Svět sovětů, 1961. ŠEVČENKO, Taras Hryhorovyč. Kobzar. 1. vyd. Praha: SNKLHU, 1953 Čermák, Václav, ed. a Příhoda, Marek, ed. Slovanský areál a Evropa. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010. 315 s. Frolec, Václav a kol. Vánoce v české kultuře. Vyd. 3. Praha: Vyšehrad, 2001. 343 s. Nahodil, Otakar a Robek, Antonín. České lidové pověry. 1. vyd. Praha: Orbis, 1959. 224 s Skopová, Kamila. Rodinné svátky o století zpátky, aneb, Oslavy a rituály v české domácnosti. 1. vyd. Praha: Akropolis, 2010. 95 s Vondruška, Vlastimil. Církevní rok a lidové obyčeje, aneb, Kalendárium světců a světic, mučedníků a mučednic, pojednávající o víře českého lidu k nim, jakož i o liturgii katolické. 2., dopl. vyd. České Budějovice: Dona, 2005. 96 s Zíbrt, Čeněk a Hochová-Brožíková, Zdena, ed. Veselé chvíle v životě lidu českého. Vyd. 2. Praha: Vyšehrad, 2006. 636 s. ANTONOVA, Jelena. Na vesìllja z rušnykamy: (tradycìji ì sučasnìst'). Donec'k: Donbas, 2011. 115 s. BORJAK, Olena. Ukrajina: etnokul'turna mozajika. Kyjiv: Lybid', 2006. 325 s KONDRATOVYČ, Oleksandra Pavlìvna. Ukrajins'kì zvyčaji: narodyny. Kosa ž moja-. Luc'k: Volyns'ka oblasna drukarnja, 2007. 239 s. LEVKOVYČ, Ìzydora. Ukrajins'kì narodnì rìzdvjanì zvyčaji. London: Nakladom Ukrajins'koji vydavnyčoji spìlky, 1956. SAPIHA, V. Ukrajins'ki narodni svjata ta zvyčaji. Kyjiv: "Znannja Ukrajiny", 1993. 111 s. CHRAPLYVA- SKURATÌVS'KYJ, Vasyl'. Ukrajins'kyj rìk: rozpovìdì. Kyjiv: Veselka, 1996. 235 s. SOSENKO, Ksenofont. Kul'turno-istoryčna postat' staroukrajins'kych svjat Rizdva i Ščedroho Večera. Kyjiv: SINTO, 1994. X, 344 s. TALANČUK, Olena, ed. Ukrajins'kì čary. 2-he vydannja, stereotypne. Kyjiv: Lybìd', 1994. 94 s. VOROPAJ, Oleksa. Zvyčaji našoho narodu: etnohrafìčnyj narys. Kyjiv: Oberìh, 1993. 589 s. Další literatura, prameny a zdroje budou doplněny v průběhu vypracování práce.
- zadáno a potvrzeno stud. odd.