Problematika uměleckého překladu dialektu a kulturního převodu prismatem českých překladů neapolské dramatiky 20. století
| Název práce v češtině: | Problematika uměleckého překladu dialektu a kulturního převodu prismatem českých překladů neapolské dramatiky 20. století |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Problems of Dialect Translation and Cultural Transfer demonstrated on the Czech translations of the 20th century Neapolitan dramatics |
| Klíčová slova: | Eduardo De Filippo|Annibale Ruccello|Enzo Moscato|neapolské drama|kulturní převod |
| Klíčová slova anglicky: | Eduardo De Filippo|Annibale Ruccello|Enzo Moscato|Neapolitan dramatics|Cultural transfer |
| Akademický rok vypsání: | 2016/2017 |
| Typ práce: | disertační práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Mgr. Alice Flemrová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 03.10.2016 |
| Datum zadání: | 03.10.2016 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 03.10.2016 |
| Datum a čas obhajoby: | 29.09.2021 10:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 04.07.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 29.09.2021 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | prof. Dr. Annalisa Cosentino |
| prof. PhDr. Jiří Pelán, Ph.D. | |