Hrdinská cesta v japonských a českých pohádkách

• Název práce v češtině: Hrdinská cesta v japonských a českých pohádkách
• Název v anglickém jazyce: The Hero's Journey in Japanese Folk Tales and Czech Fairy Tales
• Klíčová slova: Japonsko|pohádka|hrdina|archetyp
• Klíčová slova anglicky: Japan|folktale|fairy tale|hero|archetype
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Michael Weber, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 23.09.2016
• Datum zadání: 23.09.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 24.10.2016
• Datum a čas obhajoby: 11.09.2017 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 19.06.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 11.09.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. Ing. Jan Sýkora, M.A., Ph.D.

Zásady pro vypracování

V práci studentka představí nejznámější japonské hrdinské pohádky, které podrobněji rozebere a metodou komparatistiky srovná s českými hrdinskými pohádkami především od Boženy Němcové (dále pak i Karla Jaromíra Erbena). Práce si klade za cíl určit jejich shodné a odlišné rysy, zejména v archetypu hrdiny či hrdinky, tj. potvrdit či vyvrátit hypotézu o jednom archetypu hrdiny, společném napříč kulturami, či přinést takový závěr, že hrdinové mají nejen odlišné atributy, ale i podstatu.
Práce se bude zabývat obsahovou, filosofickou a psychologickou stránkou pohádek (s důrazem na zkoumání archetypu hrdiny/ hrdinky), nebude se zaměřovat na stránku jazykovou. Studentka bude pracovat s pohádkami z původních, japonských zdrojů (jak jsou uvedeny v seznamu literatury níže), s občasným přihlédnutím k překladům japonských pohádek do češtiny.

Seznam odborné literatury

KAWAUČI, Sajumi. Manga nihongo mukašibanaši (Staré japonské pohádky). 37. vydání. Tokio: Kódanša, 2014. 303 s. ISBN 4-06-211587-5
NOGAMI, Akira. Nihon no meisaku dówa (Japonské klasické pohádky). 1. vydání. Tokio: Kódanša, 2009. 287 s. ISBN 978-4-06-215695-0
NIŠIMOTO, Keisuke. Nihon no ohanaši. (Japonské příběhy) 1. vydání. Tokio: Poplar. 2011.
YANAGITA, Kunio. The Yanagita Kunio Guide to the Japanese folk tale. Nagoya: Asian Folklore Studies, 1986. 390 s. ISBN 0-253-36812-X
ELIÁŠOVÁ, Barbora Markéta. Japonské pohádky. 1. vydání. Praha: Knihtiskárna Al. Koníčka, 1924. 110 s.
HRDLIČKOVÁ, Věna. Démonova flétna. 1. vydání. Praha: Albatros, 1989. 187 s. ISBN 80-7203-191-0
HRDLIČKOVÁ, Věna. Příběhy o soudci Ookovi. 1. vydání. Praha: Albatros, 1984.125 s. ISBN 13-771-84
ČERNÁ, Zlata. NOVÁK, Miroslav. Prodaný sen. 1. vydání. Praha: Albatros, 1973. 156 s. ISBN 13-824-73
LUFFER, Jan. Strašidelný chrám v horách. 1. vydání. Praha: Argo, 2009. 246 s. ISBN 978-80-257-0096-9
NĚMCOVÁ, Božena. Pohádky Boženy Němcové. 2. vydání. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1968. 352 s. ISBN 13-084-68
ERBEN, Karel Jaromír. České pohádky Karla Jaromíra Erbena. 7. vydání. Praha: Albatros, 1989. 157 s.
AARNE, Antti. Typy ľudových rozprávok: klasifikácia a bibliografia. Přel. J. Michálek a J. Olexa. Praha: Společnost československých národopisců, 1960. 325 s.
UTHER, Hans-Jörg. The types of international folktales: a classification and bibliography: based on the systém Antti Aarne and Stith Thompson. Part I-III. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 2011.
IKEDA, Hiroko. A type and motif index of Japanese folk-literature. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia,1971. 375 s.
ADAMS, Robert J. Folktale telling and storytellers in Japan. Asian Folklore Studies, Vol. 26, 1967. s. 99-118.
EDER, Matthias. Reality in Japanese Folktales. Asian Folklore Studies, Vol. 28, 1969. s. 17-25.
SEKI, Keigo. Types of Japanese Folktales. Asian Folklore Studies, Vol. 25, 1966. s. 1-220.
YEN, Alsace. Thematic-Patterns in Japanese Folktales: A Search for Meanings. Asian Folklore Studies, Vol. 33, 1974. s. 1-36.
CAMBELL, Joseph. Tisíc tváří hrdiny. Přel. H. Loupová. Praha: Portál, 2000. 339 s. ISBN 80-7178-354-4
FRANZ, Maria-Louise von. Psychologický výklad pohádek. Přel. K. a J. Černí. 4. vydání. Praha: Portál, 2015. 184 s. ISNB 978-80-262-0863-1
ŠVARCOVÁ, Zdeňka. Japonská literatura 712-1868. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2005. 300 s. ISNB 80-246-0999-1
STEIN, Murray. CORBETT, Lionel. Příbehy duše: Moderní jungiánský výklad pohádek 1-3. Přel. K. Kessner. Brno: Nakladateslství Tomáše Janečka, 2006-7.
BETTELHEIM, Bruno. Za tajemstvím pohádek. Přel. L. Lucká. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. s. 335. ISBN 80-7106-290-1
PROPP, Vladimir Jakovlevič. Morfologie pohádky a jiné studie. Přel. M. Červenka, M. Pittermannová. 2. vydání. Jinočany: Nakladatelství H&H Vyšehradská, s.r.o., 2008. s. 343. ISBN 987-80-7319-085-9