Obrazná pojmenování v současné české křesťanské literatuře pro děti

• Název práce v češtině: Obrazná pojmenování v současné české křesťanské literatuře pro děti
• Název v anglickém jazyce: Figurative Names in Contemporary Czech Christian Literature for Children
• Klíčová slova: obraznost|obrazná pojmenování|křesťanská literatura|literatura pro děti|metafora|symbol|křesťanství|Bible
• Klíčová slova anglicky: figuration|figurative names|Christian literature|literature for children|metaphor|symbol|Christianity|Bible
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 09.08.2016
• Datum zadání: 19.09.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 27.09.2016
• Datum a čas obhajoby: 11.06.2018 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 23.03.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 11.06.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Lucie Saicová Římalová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce bude věnována analýze lexikální složky textů současné křesťanské literatury pro děti; zaměří se především na užívaná obrazná pojmenování (metafory, symboly), která mají za úkol dětem zprostředkovat či přiblížit určité křesťanské pravdy. Pozornost bude věnována také pojmenováním postav a Boha (Boží trojice). Uvedené metafory budou posouzeny z hlediska původu, významu a zdrojů obraznosti, tj. zejména nakolik vycházejí z Bible a nakolik odjinud. Sledována bude dále frekvence a opakování metafor a pojmenování v jednotlivých knihách. Na základě obsahového zapojení obrazných pojmenování v textech bude zvažována jejich kognitivní funkce, a to i ve vztahu k příslušné věkové kategorii dětí, jimž jsou knihy primárně určeny.
Cílem práce bude zmapovat současný trh s původní českou křesťanskou literaturou pro děti mladšího školního věku a zjistit, jakým způsobem se autoři knih snaží dětem přiblížit křesťanské pravdy a principy, které jazykové (lexikální) prostředky k tomu používají, odkud je čerpají atd. V souvislosti s opakováním obrazných pojmenování bude posouzena jejich ustálenost. Práce se bude materiálově zakládat pouze na knihách příběhových, tedy smyšlených, nikoli převyprávěných biblických příbězích. Využity budou původní české knihy určené pro děti mladšího školního věku (6–12 let) a vydané v letech 1990–2015. Součástí práce bude i sestavení přehledu (seznamu) současné knižní produkce uvedené literatury.

Seznam odborné literatury

Filipec, J. – Čermák, F.: Česká lexikologie. Praha 1985.
Příruční mluvnice češtiny. Praha 1995, 2001.
Encyklopedický slovník češtiny. Praha 2002.
Junková, B.: Obraznost terminologie. In: Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis,
Series bohemistica. Vol. II, MMIV, Termina 2003. Liberec 2004, s. 21–29.
Kvítková, N.: Čeština v oblasti náboženského života. In: Spisovnost a nespisovnost dnes. Brno 1996, s. 113–116.
Kvítková, N.: K jazyku současných duchovních promluv. NŘ 79, 1996, s. 61–65.
Lakoff, G. – Johnson, M.: Metafory, kterými žijeme. Brno 2002.
Lašťovičková, M.: Tři pohledy na katolický slang. In: Čeština doma a ve světě, č. 3, roč. 8, 2000, s. 149–153.
Lašťovičková, M.: O katolickém slangu. In: Jazykovědné aktuality, XXXVII, 2000, s.46-52.
Procházková, I.: Hospodin je král. Starozákonní metafora ve světle kognitivní lingvistiky. Praha 2011.
Nekula, M.: Metafora a poznání. Estetika 36, 2000, s. 15–25.
Vaňková, I. – Nebeská, I. – Saicová Římalová, L. – Šlédrová, J.: Co na srdci, to na jazyku. Praha 2005.
Orgoňová, O. – Bohunická, A.: Lexikológia slovenčiny. Bratislava 2011.