Von Libussa zu Wlasta – von Vyšehrad zu Děvín. Sage von Libussa und von dem Mädchenkrieg in der Literatur des 19. Jahrhunderts

• Název práce v jazyce práce (němčina): Von Libussa zu Wlasta – von Vyšehrad zu Děvín. Sage von Libussa und von dem Mädchenkrieg in der Literatur des 19. Jahrhunderts
• Název práce v češtině: Od Libuše k Vlastě – od Vyšehradu k Děvínu. Pověst o Libuši a dívčí válce v literatuře 19. století
• Název v anglickém jazyce: From Libussa to Wlasta – from Vyšehrad to Děvín. Tale about Libussa and „the Woman’s War” in the Literature of the 19th Century
• Klíčová slova: 19. Jahrhundert, tschechische Literatur, deutsche Literatur, Historismus, Nationalismus, Aufklärung, Patriotismus, Romantik / Romantismus
• Klíčová slova anglicky: 19th century, Czech literature, German literature, historism, nationalism, Enlightenment, patriotism, romantism
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Václav Petrbok, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.06.2016
• Datum zadání: 24.06.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 30.09.2016
• Datum a čas obhajoby: 30.01.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 22.12.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 30.01.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Dr. Václav Maidl

Zásady pro vypracování

Diplomová práce navazuje a rozvádí bakalářskou práci Obraz českého dávnověku v krásné literatuře a historiografii 19. století (2014), která byla pojata jako přípravná materiálová sonda obsahující výčet a základní charakteristiky děl z literatury české, českoněmecké a německé, jež zpracovávaly látky z českého dávnověku, především okruh pověstí o kněžně Libuši. Diplomová práce se ze šířeji koncipovaného českého dávnověku zaměří na nejpočetnější literární zpracování příběhů o Libuši a dívčí válce ve všech výše zmíněných jazykových a národních literaturách.
Literárněhistoricky založená studie by měla srovnat oba syžety nejen co do četnosti, možností variace a vývojových tendencí při jejich literárním zpracování, ale i z hlediska významového potenciálu a jeho proměň, s nimiž k příběhům jazyková a národnostní společenstva v průběhu 19. století přistupovala. Práce tak naváže na teze Vladimíra Macury v sémiologicky založených studiích Sen o Libuši a Sen o Amazonkách (1999) a pokusí se je dále kriticky rozvinout (Macurou proklamovaný jasný vývoj k patetickému zobrazování Libuše v české kultuře apod.).
Jedním z klíčových mezníků práce bude „objevení“ Rukopisu královédvorského a především Rukopisu zelenohorského. Práce si bude klást otázky, do jaké míry znamenal jejich vstup do českého kontextu předěl ve vnímání a zpracovávání látek z českého dávnověku, zda se rozchází tradice literárního uchopení postavy kněžny Libuše (obsažené v RZ) a dívčí války (v RKZ nereflektované, o historičnosti dívčí války na rozdíl od Libuše pochybují normotvorné Palackého Dějiny), a konečně, do jaké míry souvisí „nález“ RKZ s postupným rozchodem tradice literárního zpracování látky v českém a německém jazyce. Rámec pro nastínění tohoto vývoje poskytuje studie Aleidy Assmannové Was sind kulturelle Texte (1995). V souladu s ní si budeme všímat postupného přechodu příběhů z českého dávnověku od textů literárních, pokoušejících se o inovování syžetu, jeho naplňování libovolným obsahem, k závaznému, kanonickému textu kulturnímu. Tato proměna nazírání na český dávnověk bude konfrontována jak s vytlačováním osvícenského paradigmatu paradigmatem romantickým v oblasti estetiky i přístupu k vědeckému bádání a vědeckým normám, tak i s nahrazováním konceptu zemského patriotismu jazykovým nacionalismem. Práce by v tomto ohledu měla přezkoušet využitelnost konceptu „romantického nacionalismu“ Joepa Leerssena, jenž bude konfrontován s typologií Miroslava Hrocha.

Seznam odborné literatury

1. Prameny:
ALBRECHT, Johann Friedrich Ernst, Die Töchter Kroks, Böhmens Fürstinnen, Hamburg 1792.
BOLZANO, Bernard, Libussa (Latein/Deutsch). In: Peter DEMETZ, Auf den Spuren Bernard Bolzanos. Essays, Wuppertal 2013, s. 36–41.
BOZDĚCH, E. [= Emanuel], Das Verhältniß Grillparzer’s zu den böhmischen dramatischen Stoffen. In: Politik 12/304, 3. 11. 1873.
BRENTANO, Clemens, Die Gründung Prags, Pesth-Leipzig 1815.
EBERT, Karl Egon, Wlasta. Böhmisch-nationales Heldengedicht in drei Büchern, Prag 1829.
EBERT, Karl Egon, Zlomky z epické básně Wlasta. In: Časopis Společnosti wlastenského museum w Čechách, 2/3, 1828, s. 39–44.
FRIČ, Josef Václav, Libušin soud, Geneva 1862.
GRILLPARZER, Franz, Libussa. In: Týž, Grillparzers Werke, Vierter Band, Leipzig 1892, s. 255–372.
HÁJEK z Libočan, Václav, Kronika česká, Praha 2013.
HNĚVKOVSKÝ, Šebestián, Děvín. Báseň romantickohrdinská v osmnácti zpěvích. Díl první, Praha 1829.
HNĚVKOVSKÝ, Šebestián, Děvín. Báseň romantickohrdinská v osmnácti zpěvích. Díl druhý, Praha 1829.
HNĚVKOVSKÝ, Šebestyán, Děvín. Báseň směšnohrdinská v dvanácti zpěvích. 2. vyd., Praha 1905.
HORN, Uffo, Libussa’s Liebe. In: Libussa. Jahrbuch für 1842, s. 1–3.
JUNGMANN, Josef, Historie literatury české, 2. vyd., Praha 1849.
KOLÁR, Josef Jiří, Libuše v Americe. In: HESOVÁ, Petra – ŘÍHA, Jakub – VANĚK, Václav (edd.), Staré a nové světy. Tři české romantické novely, Příbram 2011, s. 242–275.
Kolar, Joseph Georg, Libussa am Missisippi. In: Libussa. Jahrbuch für 1842, s. 1–69.
KOLLÁR, Jan, Slávy dcera. Báseň lyricko-epická v pěti zpěvích, Praha 2014.
MENDL, David, Böhmische Herzogshuldigung. In: Libussa. Jahrbuch für 1849, s. 146–147.
PALACKÝ, František, Dějiny národu českého I, Praha 1968.
PUBITSCHKA, Franciscus, Chronologische Geschichte Böhmens unter den Slaven. Erster Theil, Leipzig-Prag 1770.
Rukopisy královédvorský a zelenohorský, Brno 2010.
SCHWARZ, Vincy (ed.), Město vidím veliké. Cizinci o Praze, Praha 1940.
SCHWARZ, Vincy (ed.), Ta krásná země…, Praha 1941.
SCHWARZ, Vincy (ed.), Věčné Čechy. Obrazy a vidiny z českých dějin v německé poezii, Praha 1939.
ŠEDIVÝ, Prokop, České Amazonky aneb Děvčí boj v Čechách pod správou rekyně Vlasty. In: NOVOTNÝ, Miloslav (ed.), Romantické povídky z českého obrození, Praha 1947, s. 15–74.
VRCHLICKÝ, Jaroslav, Šárka.In: TÝŽ, Mythy – Selské balady – Má vlast, Praha 1955, s. 9–44.
WENZIG, Josef – ŠPINDLER, Ervín, Libuše. Operní libreta Bedřicha Smetany VI, Praha 1951.
ZEYER, Julius, Vyšehrad. Troje paměti Víta Choráze, Brno 2009.


2. Sekundární literatura:
Assmann, Aleida, Was sind kulturelle Texte? In: AndreasPoltermann (ed.), Literaturkanon – Medienereignis – kultureller Text. Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung, Berlin 1995, s. 232–244.
AUERNHEIMER, Raoul, Franz Grillparzer. Der Dichter Österreichs, Wien 1972.
BEITINGER, Wolfgang, Franz Grilparzer: Libussa und die Gründung Prags. Vortrag vom 27. 03. 1996 im Gablonzer Haus. Dostupné z URL:http://vortraege.beitinger.de/manu/grillparzer_m.pdf [Citováno 3. 7. 2014].
ČERNÝ, František (ed.), Dějiny českého divadla II. Národní obrození, Praha 1969.
DEMETZ, Peter, Libussa auf Latein – Ein Gymnasiast names Bolzano bittet die sagenhafte Herrscherin um Schutz und Hilfe (1796). In: Týž, Auf den Spuren Bernard Bolzanos. Essays, Wuppertal 2013, s. 17–35.
DEMETZ, Peter, Praha černá a zlatá. Výjevy ze života jednoho evropského města, Praha 2004.
DOBIÁŠ, Dalibor et al, Rukopisy královédvorský a zelenohorský a česká věda (1817–1885), Praha 2014.
DOBIÁŠ, Dalibor, Komentář. In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský, Brno 2010, s. 187–307.
GRAUS, František, Kněžna Libuše – od postavy báje k národnímu symbolu. In: Československý časopis historický 17/6, 1969, s. 817–844.
GRAUS, František, Lebendige Vergangenheit. Überlieferung im Mittelalter und in den Vorstellungen vom Mittelalter, Köln-Wien 1975.
GRIGOROWITZA, Emanoil, Libussa in der deutschen Litteratur, Berlin 1901.
HOJDA, Zdeněk, Básník Vlasty, ředitel koněspřežky a osmačtyřicátník Karl Egon Ebert 1801–1882.In: Dějiny a současnost 23/6, 2001, s. 19–21; 54.
HROCH, Miroslav, Na prahu národní existence, Praha 1999.
HROCH, Miroslav, Národy nejsou dílem náhody. Praha 2009.
JECH, Jaromír, Česká pohádka a bratři Grimmové. In: Národopisné aktuality 25/3, 1988, s. 155–158.
KRAUS, Arnošt, Stará historie česká v německé literatuře, Praha 1902.
KREMER, Detlef, Romantik, 3. vyd., Stuttgart 2007.
KUDĚLKA, Milan, Spor Gelasia Dobnera o Hájkovu kroniku, Praha 1964.
KUTNAR, František, Obrozenské vlastenectví a nacionalismus. Příspěvek k národnímu a společenskému obsahu češství doby obrozenské, Praha 2003.
LEERSSEN, Joep, Notes towards a definition of Romantic Nationalism. In:Romantik. Journal for the study of Romanticisms 2, 2013, s. 9–35.
LEERSSEN, Joep, When was Romantic Nationalism? The Onset, the Long Tail, the Banal, Antwerp 2014.
LINKA, Jan, Kronika česká jako obhajoba řádu. In: Václav HÁJEK z Libočan, Kronika česká, Praha 2013, s. 1383–1428.
LORENZOVÁ, Helena, Česká kněžna v německé literatuře. In: Divadelní revue, 1/4, 1990, s. 50–54.
MACURA, Vladimír, Sen o Libuši. In: Týž, Český sen, Praha 1998, s. 88–96.
MIKOLETZKY, Lorenz, Franz Grillparzer und (die) Böhmen. In: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft, 3.Folge, 18. Band, 1991–1992, s. 317–328.
OTRUBA, Mojmír (ed.), Rukopisy královédvorský a zelenohorský. Dnešní stav poznání, Praha 1969, s. 25–48.
PUTNA, Martin C., Ztracený německý mýtus o Čechách. In: Souvislosti 18/2, 2007, s. 192–195.
PYNSENT, Robert B., Mýtus Slovanství: Pavel Josef Šafařík a Jan Kollár. In: Týž, Pátrání po identitě, Jinočany 1996, s. 67–127.
RAK, Jiří, Bývali Čechové. České historické mýty a stereotypy, Jinočany 1994.
RIEDLBAUCHOVÁ, Tereza, Komentář. In: ZEYER, Julius, Vyšehrad. Troje paměti Víta Choráze, Brno 2009, s. 269–301.
STRASSER, Kurt Friedrich, Bernard Bolzano und Franz Grillparzer oder Libussas verschiedene Gesichte. In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch 22/1–2, 2014, s. 91–102.
ŠMAHELOVÁ, Hana, V síti dějin literatury národního obrození, Praha 2011.
TUREČEK, Dalibor et al., České litarární romantično, Brno 2012.
Udolph, Ludger, Böhmische Sagen in Herders Fassung. In: Germanoslavica 7/1, 2000, s. 125–130.
URBAN, Otto, Česká společnost 1848–1918, Praha 1982.