Bukowina im Werk Rose Ausländers

• Název práce v jazyce práce (němčina): Bukowina im Werk Rose Ausländers
• Název práce v češtině: Bukovina v díle Rose Ausländerové
• Název v anglickém jazyce: Bukovina in the work of Rose Ausländer
• Klíčová slova: Rose Ausländer|Bukowina|Czernowitz|Lyrik|Heimat|Exil|Judentum|Sprache
• Klíčová slova anglicky: Rose Ausländer|Bukovina|Chernivtsi|poetry|homeland|exile|Judaism|language
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.06.2016
• Datum zadání: 21.06.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 28.06.2016
• Datum a čas obhajoby: 19.06.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 12.05.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 19.06.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Thomas Schneider, Dr. phil.

Zásady pro vypracování

Práce si klade za cíl popsat obraz Bukoviny a Černovic v lyrickém díle Rose Ausländerové. Autorka vyjde z obecnějšího dobového vnímání Bukoviny před i po druhé světové válce a bude je srovnávat se zobrazením v textech Ausländerové. Přitom zaměří pozornost na koncept domoviny (ve srovnání s pojmem domova zejména v tzv. Heimatliteratur), na Bukovinu jako plurikulturní prostředí, roli židovské identity a významnou roli, již hraje pro Ausländerovou pojem jazyka. Pojetí domova v těchto aspektech bude průběžně usouvztažňováno s literární reflexí zkušenosti exilu.

Seznam odborné literatury

Braun, Helmut (Hg.): Czernowitz – Die Geschichte einer untergegangenen Kulturmetropole. Berlin: Christoph Links Verlag 2006. 2. Auflage.
Braun, Helmut (Hg.): Rose Ausländer. Materialien zu Leben und Werk. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1991.
Hammer, Klaus: „Grüne Mutter Bukowina“. Die Erinnerungslandschaft Bukowina in der Lyrik Rose Ausländers. In: Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, Volume 1, s. 307-326.
Heimkehr. Anthologie der deutschsprachigen Literatur Galiziens und der Bukowina. Hg. von Jaroslaw Lopuschanskyj und Natalija Daschko. Drohobytsch: Surma 2010.
Helfrich, Cilly: „Es ist ein Aschensommer in der Welt“ – Rose Ausländer, Biographie. Berlin: Quadriga Verlag 1995.
Martin, Elaine: „Grüne Mutter Bukowina. Czernowitz als literarischer Topos in der Lyrik Rose Ausländers. In: Giersch, Paula, Krobb, Florian, and Schößler, Franziska, eds. Inklusion/Exklusion, Volume 17 : Galizien im Diskurs : Inklusion, Exklusion, Repräsentation. Frankfurt am Main, DEU: Peter Lang AG, 2012.
Matiychuk, Oxana: „Schreiben war Leben. Überleben“. Die Gedichte der deutsch-jüdischen Dichterin Rose Ausländer aus der Gettozeit. In: Grucza, Franciszek, ed. Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Volume 11 : Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Frankfurt am Main, DEU: Peter Lang AG, 2012. s. 157-162.
Merkt, Hartmut: Poesie in der Isolation. Deutschsprachige jüdische Dichter in Enklave und Exil am Beispiel von Bukowiner Autoren seit dem 19. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz 1999.
Schrader, Hans-Jürgen: »Ich lebe in meinem Mutterland Wort« Sprache als Heimat und Poesieimpuls in deutschsprachiger jüdischer Lyrik der Emigration und in Israel. In: Mittelmann, Hanni, and Kohlroß, Christian, eds. Auf den Spuren der Schrift. Berlin/Boston, DE: De Gruyter, 2011. S. 163-191.