Polosponové konštrukcie v súčasnej španielčine
| Název práce v jazyce práce (slovenština): | Polosponové konštrukcie v súčasnej španielčine |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Polosponové konstrukce v současné španělštině |
| Název v anglickém jazyce: | Semi-copular Constructions in Present-Day Spanish |
| Klíčová slova: | sponová slovesa, polosponová slovesa, sémantická klasifikace sloves, španělština |
| Klíčová slova anglicky: | copular verbs, semi-copular verbs, semantic classification of verbs, Spanish |
| Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | slovenština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 14.06.2016 |
| Datum zadání: | 15.06.2016 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 15.06.2016 |
| Datum a čas obhajoby: | 09.09.2021 08:30 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 04.08.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 09.09.2021 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1) Vymezení cíle práce – polosponová slovesa, jejich užití v současné španělštině a jejich české protějšky. Charakteristika postupu a metody – jazykové korpusy.
2) Definice polosponových sloves v dnešní španělštině. Vztah k čistě sponovým slovesům. Klasifikace polosponových sloves: 1) verbos de cambio; 2) verbos de permanencia; 3) Verbos de manifestación. Sémantika a syntax polosponových konstrukcí (typy nominálních syntagmat, které se v nich mohou objevit). 3) Verbos de cambio – přehled sloves, popis jejich sémantických a syntaktických shod a rozdílů, jejich kombinabilita a frekvence užití. 4) Verbos de permanencia - přehled sloves, popis jejich sémantických a syntaktických shod a rozdílů, jejich kombinabilita a frekvence užití. 5) Verbos de manifestación – přehled sloves, popis jejich sémantických a syntaktických shod a rozdílů, jejich kombinabilita a frekvence užití. 6) Případové studie – korpusová analýza vybraných polosponových konstrukcí a jejich českých/slovenských protějšků. 7) Závěr |
| Seznam odborné literatury |
| BERMEJO CALLEJA, Felisa. Verbos de cambio o devenir en español. ASELE. Actas II. 1990.
BOSQUE, Igancio – DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Real Academia Española. Colección Nebrija y Bello, Espasa, 1999. BYBEE, Joan - EDDINGTON, David. A usage-based approach to Spanish verbs of ‘becoming‘. Language, vol. 82, 2006, num. 2. CARRASCO GUTIÉRREZ, Ángeles. Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 2006. COSERIU, Eugenio. Sobre las llamadas 'construcciones con verbos de movimiento': un probléma hispánico. Comunicación presentata en el IV Coloquio Internacionál de Studios Luso-Brasileiros, Salvador (Baia), 1959/Montevideo, 1960. [Rec. en Estudios de lingüística románica, Madrid, Gredos, 1977.] -(1977): Principios de semántica estructural, Madrid, Gredos. DEMONTE, Violeta. La semántica de los verbos de cambio, en A. Alegría, B. Garza y J. A. Pascal (coord.) II Encuentro de lingüistas y filólogos de España y de México, Salamanca, Junta de Castilla y León y Universidad de Salamanca, págs. 535-563. HENGEVELD, Kees. Copular verbs in a Functional Grammar of Spanish. Linguistics 24, páginas 393-420. -(1992): Non-verbal Predication, Berlín. Mouton de Gruyter. LONGOBARDI, Giuseppe. Las oraciones copulativas en la teoría sintáctica actual, en V. Demonte y M. Fernández Lagunilla (comps.), Sintaxis de las lenguas románicas, Madrid, El Arquero, páginas 233-251. LÓPEZ GARCÍA, Ángel. Estudios de lingüística española, Barcelona, Anagrama. -(1996) La copulatividad, en Gramática del español II. La oración simple, Madrid, Arco/Libros, páginas 283-358. MARTÍNEZ LABIANO, Carmen. Los verbos de cambio: un estudio dirigido a su tratamiento específico para estudiantes germanófonos. Universidad Antonio de Nebrija. Departamento de Lenguas Aplicadas. [online]. [cit. 2015-05-01]. Dostupné z:http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Biblioteca/2010_BV_11/2010_BV_11_2_trimestre/2010_BV_11_14Martinez_Labiano.pdf?documentId=0901e72b80e19f24. MORIMOTO, Yuko/ PAVÓN LUCERO, María Victoria. Los verbos pseudo-copulativos del español (96). Madrid: Arco Libros, S.L., 2007 PORROCHE BALLESTROS, Margarita. Ser, estar y verbos de cambio. Madrid: Arco/Libros, 1988. RAE. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009. |