Corpus of Orkhon Runic Inscriptions

• Název práce v češtině: Korpus orchonských runových textů
• Název v anglickém jazyce: Corpus of Orkhon Runic Inscriptions
• Klíčová slova: staroturečtina|orchonské runové nápisy|elektronický korpus
• Klíčová slova anglicky: Old Turkic|Orkhon inscriptions|electronic corpus
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Zemánek, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 14.06.2017
• Datum zadání: 14.06.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 19.06.2017
• Datum a čas obhajoby: 12.09.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 03.08.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 12.09.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Veronika Zikmundová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem diplomové práce bude vytvořit elektronický korpus starotureckých orchonských runových textů. Diplomant(ka) provede a zdůvodní výběr textů; objem textů dosáhne nejméně 30 tis. run. Dále navrhne model datové struktury, která zahrne propojení nápisů s jejich elektronickou podobou (včetně kódování run, otázek transliterace a transkripce), a také další roviny popisu. Navrhne řešení základních problémů segmentace, a to jak na větné, tak slovní a případně i morfotaktické úrovni.
Funkční prototyp korpusu vhodnou formou zpřístupní, celou proceduru popíše v textu práce.

Seznam odborné literatury

Erdal, M., Gippert, J., Röhrborn, K. & Zieme, P., 2003. VATEC: Vorislamische Alttürkische Texte: Elektronisches Corpus. [online] Availible at:
Erdal, M., 2004. Grammar of old Turkic. Leiden, Boston, Köln: Brill.
von Gabain, A., 1974. Alttürkische Grammatik (3rd edition). Wiesbaden: Harrassowitz.
Janhunen, J. & Rybatzki, V., eds. 1999. Writing in the Altaic World. Studia Orientalia 87. Helsinki: Finnish Oriental Society.
Johanson, L. & Csató, É. Á., eds., 1998. The Turkic Languages. London: Routledge.
Malov, S.J., 1951. Pamjatniki drevnetjurskoj pismennosti. Teksty i issledovanija. Moskva: Akademija nauk SSSR.
Nadeljaev, V.M. et al., 1969. Drevnetjurkskij Slovar’. Leningrad: Nauka.
TEI Consortium, eds. 2015. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. [online] Availible at:
Tekin, T., 2002. Orhon Türkçesi Grameri. Ankara: Sanat Kitabevi.
Reynolds, J., Roueché, Ch., Bodard, G., 2007. Inscriptions of Aphrodisias. [online] Available at:
Další literaturu získá diplomant(ka) v rámci své bibliografické rešerše.