Užití zájmen první osoby v japonštině: případ žáků nižších a vyšších středních škol v prefektuře Išikawa

• Název práce v češtině: Užití zájmen první osoby v japonštině: případ žáků nižších a vyšších středních škol v prefektuře Išikawa
• Název v anglickém jazyce: Use of first person pronouns in Japanese: the case of junior and senior high school students in Ishikawa prefecture
• Klíčová slova: japonština, osobní zájmena, jazyková varieta školáků
• Klíčová slova anglicky: Japanese, personal pronouns, language of pupil speech community
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Petra Kanasugi, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 13.06.2016
• Datum zadání: 13.06.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 16.06.2016
• Datum a čas obhajoby: 03.09.2018 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 30.06.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 03.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. David Labus, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Studentka v teoretické části práce představí problematiku a konotace užití zájmen první osoby (jednotného čísla) v japonštině a specifika jazykových variet v japonštině. Dále shrne dosavadní publikovanou literaturu věnující se sledovanému tématu.
Ve druhé části práce představí výsledky dotazníkového výzkumu prováděného v prefektuře Išikawa mezi cílovou skupinou studentů nižší střední školy - čúgakkó (odpovídá 7. - 9. ročníku druhého stupně základní školy) a vyšší střední školy - kótógakkó (odpovídá tříleté střední škole). V analýze výsledků se bude soustředit jak na představení reálného stavu užívání osobních zájmen cílové skupiny (včetně změn na základě věku respondentů), tak na porovnání této jazykové reality s představami respondentů ohledně společensky vhodných výrazů.
V závěrečné části práce shrne získané poznatky s důrazem na skutečnosti, které zpřesňují a doplňují informace dostupné v sekundární literatuře.

Seznam odborné literatury

Literatura
Bushnell, C.: Learning to Sound Male in a Female World? : First Language Socialization to use the ‘Masculine‘ Japanese First-Person Reference Forms ‘Ore‘ and ‘Boku‘. In Area Studies Tsukuba 35, 2014, s. 21-36.
Kimu, S.: Dandžo no ičininšó daimeiši ni okeru honnin no išiki to šakaiteki kitai to no hikaku. In Kotoba 28, 2007, s. 25-40.
Kimu, S.: Dandžo no ičininšó dameiši ni okeru honnin no išiki to šakaiteki kitai to no hikaku – aite ga šotaimen no hito no baai wo čúšin ni. In Kotoba 29, 2008, s. 37–53.
Kohri C., Narita, K.: The present condition and consciousness for using the first personal pronoun: Considerations in dialect on school children in Hirosaki. In Bulletin of the Faculty of Education, Hirosaki University 89, 2003, s. 1-8.
Kohri, C.: The situation and consciousnes for using the first personal pronoun: Focusing on adults in Hirosaki. In Bulletin of the Faculty of Education, Hirosaki University 90, 2003, s.1-8.
Kotobake, H.: Dialect Distribution and Change of First Person Pronouns: A survey based on Two Corpora. In Conference papers of the Dialectological circle of Japan 98, 2014, s. 1-8.
Kurokawa, S.: Japanese Terms of Address: Some Usages of the First and Second Person Pronouns. In Papers in Japanese Linguistics 1:2, 1972, s. 228-238.
McCraw, M.O.: First personal singular pronouns in Japanese: How do they work in conversation? Albuquerque, 2010. Disertační práce. The University of New Mexico.
Miyazaki, A.: Japanese Junior High School Girls' and Boys' First-Person Pronoun Use and Their Social World. In Japanese Language, Gender, and Ideology, Ed. S. Okamoto a J.S. Shibamoto Smith. Oxford University Press: 2004, s. 256–274.
Ono, T., Thompson, S.A.: Japanese (w)atashi/ore/boku ‘I‘: They’re not just pronouns. In Congnitive Linguistics 14:4, 2003, s. 321-347.
Stanko, K.: The use of first person subjective pronoun in Japanese. In Studies in Japanese language and culture 21, 2011, s. 151-164.
SturtzSreetharan, C.L.: Ore and omae: Japanese men’s uses of first- and second- person pronouns. In Pragmatics 19:2, 2009, s. 253-278.