Analýza českých mluvených projevů nerodilých mluvčích
| Název práce v češtině: | Analýza českých mluvených projevů nerodilých mluvčích |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | An Analysis of Verbal Czech Language Usage by Non-native Speakers |
| Klíčová slova: | analýza textů|případová studie|mluvený projev|přesnost a plynulost projevu|aspekty přesnosti|vlastní opravy|bezchybné odpovědi|aspekty plynulosti|rychlost mluveného projevu|falešné začátky|parazitní slova|hezitační zvuky|spisovná a obecná čeština|přepínání kódů|osvojování si jazyka|systémová chyba|nesystémová chyba |
| Klíčová slova anglicky: | text analysis|case study|spoken language|speech accuracy and fluency|accuracy aspects|self-corrections|error-free clauses|fluency aspects|speech rate|false starts|parasite words|sounds of hesitation|formal and spoken Czech|code switching|language acquisition|error|mistake |
| Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Jiří Hasil, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 01.06.2016 |
| Datum zadání: | 03.11.2016 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 22.11.2016 |
| Datum a čas obhajoby: | 11.09.2017 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 08.08.2017 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 11.09.2017 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Eva Lehečková, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| TEORETICKÁ ČÁST
1. Studium odborné literatury – viz seznam odborné literatury 2. Čeština pro slovanské a neslovanské cizince – specifika 3. Problematika mluveného projevu u mluvčích s mateřským jazykem ruština a angličtina PRAKTICKÁ ČÁST 4. Stanovení hypotéz 5. Terénní výzkum a sběr materiálu 6. Provedení případových studií u vybraných mluvčích 7. Komparace připravených a nepřipravených projevů vybraných mluvčích z hlediska přesnosti (konkrétní gramatický jev) a plynulosti (zvukové opravy a hezitační zvyuky) projevu 8. Kvalitativní analýza získaných dat (identifikace chyb a jejich deskripce) 9. Vyhodnocení a doporučení pro pedagogickou praxi 10. Závěr |
| Seznam odborné literatury |
| ELLIS, R., BARKHUIZEN, G.: Oxford Applied Linguistics: Analysing Learner Language. Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 9780194316347.
HÁDKOVÁ, Marie. Čeština z druhé strany, aneb, Čeština v roli jazyka nemateřského. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, Pedagogická fakulta, 2010. ISBN 978-80-7414-242-0. HASIL, Jiří: Jak se vyjadřují děti českých krajanů aneb O Budilinkovi. In: Český jazyk a literatura. 2002, roč. 52, č. 7-8, s. 167-169. ISSN 0009-0786. HRDLIČKA, Milan. Kapitoly o češtině jako o cizím jazyku. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 2010. ISBN 978-80-7043-867-1. CHRÁSKA, Miroslav. Metody pedagogického výzkumu. Základy kvantitativního výzkumu. Praha: Grada, 2007. ISBN 978-80-247-1369-4. CHRÁSKA, Miroslav. Metody sběru dat v klasických pedagogických výzkumech. Olomouc: Votobia, 2007. ISBN 978-80-7220-305-5. JAMES, Carl. Errors in Language Learning and Use. Exploring Error Analysis. London: Longman, 1998. ISBN 0582257638. ŠEBESTA, K. ŠKODOVÁ S. a kolektiv. Čeština – cílový jazyk a korpusy. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2012. ISBN 978-80-7372-848-9. ŠKODA, J., DOULÍK, P. a BÍLEK M. Cvičebnice vybraných metod pedagogického výzkumu [online]. Ústní nad Labem: PF UJEP, 2004 [cit. 2016-05-15]. Dostupné z: http://cvicebnice.ujep.cz/ ŠKODA, J., DOULÍK, P. Tvorba a hodnocení didaktických testů. Cvičebnice pro studenty učitelství a účastníky kurzu DPS. Ústí nad Labem: CCV PF UJEP, 2007. ISBN 978-80-7044-919-6. |