Člen určitý, neurčitý a nulový v italštině a němčině z perspektivy českých rodilých mluvčích
Název práce v češtině: | Člen určitý, neurčitý a nulový v italštině a němčině z perspektivy českých rodilých mluvčích |
---|---|
Název v anglickém jazyce: | The Definite, Indefinite and Zero Articles in Italian and in German from the Perspective of Czech Native Speakers |
Klíčová slova: | člen určitý|člen neurčitý|italština|němčina|didaktika |
Klíčová slova anglicky: | definite article|indefinite article|Italian|German|didactics |
Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
Typ práce: | bakalářská práce |
Jazyk práce: | čeština |
Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
Vedoucí / školitel: | PhDr. Zora Obstová, Ph.D. |
Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
Datum přihlášení: | 31.05.2016 |
Datum zadání: | 02.06.2016 |
Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
Datum potvrzení stud. oddělením: | 07.06.2016 |
Datum a čas obhajoby: | 18.06.2018 13:00 |
Datum odevzdání elektronické podoby: | 09.05.2018 |
Datum proběhlé obhajoby: | 18.06.2018 |
Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
Oponenti: | doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. |
Zásady pro vypracování |
Diplomant se ve své práci pokusí porovnat funkci členu určitého, neurčitého a nulového v italštině a v němčině. Vyjde přitom z tradičních zdrojů (gramatiky, monografie či články věnované tomuto jevu) a shrne základní funkce, které jsou s členy obvykle spojovány (anaforická/kataforická užití, asociativní, generická, jedinečné jevy apod.). V praktické části zanalyzuje vzorek učebnic italského a německého jazyka a pokusí se ukázat, do jaké míry je v nich členům věnována pozornost. Práce bude doplněna doklady z praxe, které poukazují na českých znalosti studentů týkající se dané problematiky. Práce bude mít následující předběžnou osnovu: 1. Kategorie určenosti obecně 2. Člen určitý v italštině a němčině 2.1. Člen určitý v italštině 2.2. Člen určitý v němčině 3. Člen neurčitý v italštině a němčině 3.1. Člen neurčitý v italštině 3.2. Člen neurčitý v němčině 4. Člen nulový v italštině a němčině 4.1. Člen nulový v italštině 4.2. Člen nulový v němčině 5. Člen dělivý v italštině 6. Člen z pohledu českých rodilých mluvčích 7. Členy v učebnicích italštiny a němčiny 7.1. Přehled užití členů v učebnicích italského jazyka 7.2. Přehled užití členů v učebnicích německého jazyka 8. Didaktický experiment 8.1. Výchozí teoretické poznatky 8.2. Vlastní experiment 8.3. Analýza výsledků experimentu 9. Závěr 10. Résumé 11. Bibliografie |
Seznam odborné literatury |
Cvrček, V. (a kol.) Mluvnice současné češtiny I. Praha: Karolinum 2010. Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda 2004. Ježek, E. Lessico. Bologna: il Mulino 2005. Lyons, Ch. Definiteness. Cambridge: Cambridge UP 1999. Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I – III, Bologna: Il Mulino 1988-1994. Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana, Bologna: Il Mulino 2004. Schwarze, Ch. Grammatica della lingua italiana. Roma, Carocci 2009. Duden, Band 4: Die Grammatik, 8. Auflage, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Dudenverlag 2009. Helbig, G. - Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/ München/ Wien: Langenscheidt 2001. Eisenberg, P. Grundriß der deutschen Grammatik (Bd. 1: Das Wort). Stuttgart / Weimar: Metzler 2006. Eisenberg, P.: Grundriß der deutschen Grammatik (Bd. 2: Der Satz). Stuttgart / Weimar: Metzler 2006. Engel, U. Deutsche Grammatik (Neubearbeitung). München: Iudicium 2004. Weinrich, H. Textgrammatik der Deutschen Sprachen. Hildesheim: OLMS 2005. Grimm, H. - J. DAS HAUS – EIN HAUS – (oder einfach): HAUS? Auskünfte über den deutschen Artikelgebrauch im Lernerwörterbuch. In: Das Lernerwörterbuch Deutsch als Fremdsprache in der Diskussion, Hrsg. von I. Barz / M. Schröder, Heidelberg 1996: Universitätsverlag C. Winter, s. 49-69. |