Реактивация и создание самобытной лексики в современном украинском языке (на примере названий профессий и должностей).

• Název práce v jazyce práce (ruština): Реактивация и создание самобытной лексики в современном украинском языке (на примере названий профессий и должностей).
• Název práce v češtině: Obnova zapomenutého a vytváření nového lexika v současném ukrajinském jazyce (na příkladech názvů profesí a pracovních pozic).
• Název v anglickém jazyce: The renewal of the forgotten and forming of the new lexis in the contemporary Ukrainian language (using examples of professions and positions).
• Klíčová slova: reaktivace slov|lexikální tvorba|ukrajinský jazyk|svébytný lexikon|stylistika|slovotvorba
• Klíčová slova anglicky: reactivation of words|lexical creation|Ukrainian language|distinctive lexicon|stylistics|word formation
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: ruština
• Ústav: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Vedoucí / školitel: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.05.2016
• Datum zadání: 26.05.2016
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 08.06.2016
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2018 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 10.07.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Jana Macurová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Práce se bude věnovat problematice obnovy a vytvoření domácí slovní zásoby na Ukrajině od roku 2004. Teoretická část bude zahrnovat analýzu stávajících pohledů na jevy reaktivace a neologizace moderního ukrajinského jazyka, následně bude provedena analýza vybraných příkladů náhrady cizích slov slovanskými analogy. Výsledkem práce bude zhodnocení relevance praktického využití vybrané lexiky.

Seznam odborné literatury

Internacionalizaria v súčasných slovanských jazykoch: za a proti.— Bratislava, 1999.— 166 s.
WexlerP. N. Purism and Language: A Study in Modem Ukrainian and Belorussian Nationalism (1840-1967).—Bloomington, 1974.— 181 s.
Запрудскі С. Правапісньыя рэформы у славянскіх літаратурных мовах у XXI стагодзі.— Мінск, 1998.
Клименко Н. Ф., Карпіловська Є. А., Кислюк Л. П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі / Клименко Н.Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. // Монографія. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – 434 с.
Масенко Л. Мова і суспільство : Постколоніальний вимір.— Κ., 2004.
Матезиус В. О необходимости стабильности литературного языка / В. Матезиус. – М., 1987. – 381 с.
СтруганецьЛ. Динаміка лексичних норм української літе­ратурної мови ХХ ст. / Л. Струганець. – Т. : Астон, 2002. – 352 с.
Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. – Львів – Нью-Йорк, 1996.