Lexikálne osobitosti mexickej španielčiny, najmä hovorového jazyka
Název práce v jazyce práce (slovenština): | Lexikálne osobitosti mexickej španielčiny, najmä hovorového jazyka |
---|---|
Název práce v češtině: | Lexikální zvláštnosti mexické španělštiny, zejména hovorového jazyka |
Název v anglickém jazyce: | Lexical particularity in Mexican Spanish, especially in colloquial language |
Klíčová slova: | mexická španělština|lexikon|hovorový jazyk|variantnost|jazykový kontakt |
Klíčová slova anglicky: | Mexican Spanish|lexis|colloquial language|variation|language contact |
Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
Typ práce: | diplomová práce |
Jazyk práce: | slovenština |
Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
Datum přihlášení: | 21.10.2015 |
Datum zadání: | 22.10.2015 |
Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
Datum potvrzení stud. oddělením: | 22.10.2015 |
Datum a čas obhajoby: | 12.09.2017 08:30 |
Datum odevzdání elektronické podoby: | 31.07.2017 |
Datum proběhlé obhajoby: | 12.09.2017 |
Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
Oponenti: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
Konzultanti: | Mgr. et Mgr. Ariel Laurencio Tacoronte, Ph.D. |
Zásady pro vypracování |
1. Úvod. Téma a cíl práce. Metodologie zpracování (možné využití korpusu). Popis struktury práce. Charakteristika základních pojmů. Popis technického aparátu (zkratky). 2. Úvod do tématu. Definice a základní charakteristika mexické španělštiny. Zvláštnosti fonetické, morfosyntaktické a lexikální. Variantnost slovní zásoby. Otázky historické, specifika slovní zásoby. 3. Hovorový jazyk. Rozbor slovní zásoby hovorového jazyka: způsoby obohacování slovní zásoby, eroze a ztráta označujícího, posuny významu, lexikální preference, lexikální specializace (odrážející kulturní specifické rysy), pravopisné otázky. 4. Závěry. Vztah mezi mluvou a jazykem u mexické španělštiny. Vztah mezi dynamičností a stabilitou systému. Stabilita hovorového jazyka a spisovná norma mexické španělštiny. Specifické složení slovní zásoby hovorového jazyka, repertoár stylových variant, změna varianty. |
Seznam odborné literatury |
Alarcón, Alejandro (1978). EI habla popular de los jóvenes de la Ciudad de México. México: Costa-Amic. Aleza Izquierdo, Milagros y Enguita Utrilla, José María (coords.) (2010). La lengua española en América. Normas y usos actuales.http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf. Universitat de València. Chambers, J. K. y Trudgill, Peter (2004). Dialectology. Cambridge. Corpas Pastor, Gloria (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos. Diccionario del Español de México (DEM)http://dem.colmex.mx, El Colegio de México, A.C.. Gómez de Silva, Guido (2001). Diccionario breve de mexicanismos. México: Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica. Jiménez Farías, Armando (1969). Picardía mexicana. México: Costa-Amic. Kahane, Henry R. y Beym, Richard (1948). “Syntactical juncture in colloquial Mexican Spanish”. En: Language 24, pp. 388-396. Kahane, Henry R. y Kahane, Renée (1950). “The position of the actor expression in colloquial Mexican Spanish”. En: Language 26, pp. 236-263. King, H. V. (1952). “Outline of Mexican Spanish phonology”. En: Studies in Linguistics 10, pp. 51-62. Kotschi, Thomas, Oesterreicher, Wulf y Zimmermann, Klaus (eds.) (1996). El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana. Lara, Luis Fernando (1996). “La cultura oral mexicana: Una aproximación lexicológica”. En: Kotschi, Thomas, Oesterreicher, Wulf y Zimmermann, Klaus (eds.), EI español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana. Lastra, Yolanda y Martín Butragueño, Pedro (2003). EI estudio sociolingüístico de la Ciudad de México. Avances y perspectivas. México: UNAM, COLMEX. Lope Blanch, Juan M. (1979). Léxico indígena en el español de México. México: COLMEX. Lope Blanch, Juan M. (1991). Estudios sobre el español de México. México: UNAM. López Morales, Humberto (2005). La aventura del español de América. Madrid: Espasa Calpe. Mejía Prieto, Jorge (1996). Así habla el mexicano. México: Panorama. Moreno de Alba, José G. (1999). El lenguaje en México. México: Siglo Veintiuno Editores. Penny, Ralph (2003). Variation and Change in Spanish. Cambridge University Press. Vigara Tauste, Ana María (1990). Aspectos del español hablado. Madrid: SGEL. Wotjak, Gerd y Zimmermann, Klaus (eds.) (1994). Unidad y variación léxicas del español de América. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert. |