Studentský slang v češtině a ruštině

• Název práce v češtině: Studentský slang v češtině a ruštině
• Název v anglickém jazyce: Student slang in Czech and Russian
• Klíčová slova: slang|studentský slang|stratifikace jazyka|čeština|ruština|sociolekt|slovotvorba|mluva mládeže
• Klíčová slova anglicky: slang|student slang|language stratification|Czech language|Russian language|sociolect|word formation|youth language
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistických studií (21-UBS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Jana Dolenská
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 14.09.2015
• Datum zadání: 17.09.2015
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 03.05.2016
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 07.08.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Jiří Hasil, Ph.D.

Zásady pro vypracování

V teoretické části se diplomant zaměří na definici slangu v různých pojetích českých a ruských lingvistů v rámci stratifikace národního jazyka a vymezí příbuzné termíny (sociolekt, profesní mluva, argot, žargon apod.).
V praktické části se bude věnovat způsobu tvoření jednotlivých lexikálních jednotek, jejich funkčnímu užití a časové podmíněnosti. Praktickou znalost a použití slangových pojmenování poté ověří na vzorku českých a ruských rodilých mluvčích.

Seznam odborné literatury

BEČKA, Václav Josef: Co je a co není slang. In: Sborník přednášek z II. Konference o slangu a argotu. SPN. Praha 1980.
DEJMEK, Bohumír: Diferenciace slangu a jeho postavení v běžném mluveném jazyce. In: Sborník přednášek ze IV. Konference o slangu a argotu. SPN. Praha 1989.
DVOŘÁK, Libor: Ej, čuvak!: ruský slang, aneb, český hambář jazyka ruského. Praha: Horizont, 1995.
HUBÁČEK, Jaroslav: Malý slovník českých slangů. Profil. Ostrava 1988.
HUBÁČEK, Jaroslav: O českých slanzích. Profil. Ostrava 1981.
HUGO, Jan: Slovník nespisovné češtiny. Maxdorf. Praha 2006.
KALITA, Inna: Obrysy a tvary nespisovnosti: ruština vs. čeština. Ruský slang v procesu vývoje. PF UJEP. Ústí nad Labem 2011.
RYSOVÁ, Kateřina: Slangový projev mládeže. Pedagogické centrum České Budějovice. České Budějovice 2003.
ТРУСОВА, И. С.: Литературный язык и нелититературные варианты
национального языка. (Учебно-методическое пособие для курсантов и студентов
всех специальностей). Издательство МГУ им. адм. Г. И. Невельского.
Владивосток, 2005.
Калита, И. В. Стилистические трансформации русских субстандартов, или книга о сленге. — М. : Дикси Пресс, 2013.
Chomjakov, Jevgenij Aleksejevič. Čelovek v žargone russkich studentov. Naučnoje izdanije. Penza: Izdatel'stvo PGU, 2009.
Levikova, Svetlana Igorevna. Bol'šoj slovar' molodežnogo slenga. Moskva: FAIR-PRESS, 2003.
Aniščenko, Ol'ga Aleksandrovna. Genezis i funkcionirovanije molodežnogo sociolekta v russkom jazyke nacional'nogo perioda: monografija. Moskva: Izdatel'stvo "Flinta", 2010.
Další literatura, prameny a zdroje budou doplněny v průběhu vypracování práce.