Bariéry při využívání knihovnických služeb migranty z Běloruska, Ruska a Ukrajiny

• Název práce v češtině: Bariéry při využívání knihovnických služeb migranty z Běloruska, Ruska a Ukrajiny
• Název v anglickém jazyce: The barriers to the use of library services by migrants from Belarus, Russia and Ukraine
• Klíčová slova: interkulturní komunikace, migranti, knihovny, Městská knihovna v Praze, Bělorusové, Rusové, Ukrajinci, bariéry
• Klíčová slova anglicky: intercultural communication, migrants, libraries, Municipal Library in Prague, Belarusians, Russians, Ukrainians, barriers
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav informačních studií a knihovnictví (21-UISK)
• Vedoucí / školitel: Bc. Kateřina Nekolová, M.A., Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 12.06.2015
• Datum zadání: 12.06.2015
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 25.06.2015
• Datum a čas obhajoby: 13.06.2016 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 02.05.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 13.06.2016
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Radka Římanová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce se bude věnovat barierám, které ovlivňují komunikaci mezi knihovníkem a rusky mluvícím migrantem.Cílem práce je zmapovat tyto bariery a nabídnout možnářešení problémů, jež vyplývají z výsledků výzkumu ve vybraných knihovnách.
V teoretické části bude analyzována současná situace v práci knihoven s migranty a budou představeny možné překážky pro komunikaci mezi knihovnou a migranty z Běloruska, Ruska a Ukrajiny.
Praktická část se zaměří na výzkum komunikačních bariér, které se vyskytují jak ze strany uživatelů, tak i ze strany samotných zaměstnanců knihovny. Na základě rozhovorů s knihovníky ze dvou vybraných poboček MKP a rozhovorů s rusky mluvícími migranty budou vyhodnoceny největší úskalí při vzájemné komunikaci a obě pobočky budou porovnány. V závěru budou shrnuty poznatky z výzkumu a bude navrženo optimální řešení.
Bakalářská práce bude připravena v souladu s platnými vnitřními předpisy FF UK a dalšími metodickými pokyny a normativními dokumenty.

Seznam odborné literatury

1. Knihovna jako brána k integraci cizinců v EU. Praha: Multikulturní centrum Praha, 2006. 172 s. ISBN 80-239-7826-8.
2. Leontiyeva, Yana a Vávra, Martin. Postoje k imigrantům. 1. vyd. Praha: Sociologický ústav Akademie věd ČR, 2009. 121 s. ISBN 978-80-7330-173-6.
3. Průcha, Jan. Interkulturní psychologie: [sociopsychologické zkoumání kultur, etnik, ras a národů]. 3. vyd. Praha: Portál, 2010. 220 s. Psychologie. ISBN 978-80-7367-709-1.
4. RICHTEROVÁ, Daniela. Přístup českých veřejných knihoven k multikulturní problematice. Ikaros [online]. 2005, ročník 9, číslo 4. ISSN 1212-5075. Dostupné z: