Ukázněná láska Lygie Fagundes Tellesové

• Název práce v češtině: Ukázněná láska Lygie Fagundes Tellesové
• Název v anglickém jazyce: Lygia Fagundes Telles’ The Discipline of Love
• Klíčová slova: Lygia Fagundes Tellesová; literatura 20. století; brazilská povídka
• Klíčová slova anglicky: Lygia Fagundes Telles; 20th Century Literature; Brazilian short-story
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Šárka Grauová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 16.06.2015
• Datum zadání: 16.06.2015
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 17.06.2015
• Datum a čas obhajoby: 09.09.2015 13:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 30.07.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 09.09.2015
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Vlasta Dufková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Diplomantka v úvodní části práce představí Lygii Fagundes Tellesovou, přičemž zvláštní pozornost bude věnována druhému období její literární tvorby.
V krátkosti se zamyslí nad poetikou fragmentu, příznačnou pro knihu Ukázněná láska.
Druhou část práce bude tvořit překlad knihy Ukázněná láska.
V závěru se diplomantka zamyslí nad úskalími překládaného díla.

Seznam odborné literatury

Bibliografie

Primární literatura

TELLES, Lygia Fagudes. A Disciplina do Amor. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

TELLES, Lygia Fagudes. A Disciplina do Amor. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1980.

Sekundární literatura

ANDRADE, Carlos Drummond de. Os Marcados. A Estrutura da Bolha de Sabão. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

BOSI, Alfredo. A decomposição do cotidiano em contos de Lygia Fagundes Telles. A Estrutura da Bolha de Sabão. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

DIMAS, Antonio. Garras de Veludo. Antes do Baile Verde. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

LUCENA, Suênio Campos de. Esquecimento e Lembrança em Lygia Fagundes Telles. São Paulo, 2007. Disertační práce (PhD). Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada.

LUCENA, Suênio Campos de. Lygia Fagundes Telles. Blecaute. Uma Revista de Literatura e Artes. Campina Grande: Núcleo Literário Blecaute. 2013, 14, 30–37.

MARQUES, Ivan. Poesia das Coisas. Um Coração Ardente. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

NUNES, Ivan. Uma Viagem, Duas Hipóteses. Porto Alegre, 2012. Disertační práce (Me). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras.

PAES, José Paulo. Entre a Nudez e o mito. As Horas Nuas. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

RODRIGUES, Urbano Tavares. A Beleza Secreta da Vida. Antes do Baile Verde. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

SANTIAGO, Silviano. O Avesso da Festa. Ciranda de Pedra. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

TELLES, Lygia Fagundes. A Estrutura da Bolha de Sabão. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

TELLES, Lygia Fagundes. Antes do Baile Verde. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

TELLES, Lygia Fagundes. As Horas Nuas. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

TELLES, Lygia Fagundes. As Meninas. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1974.

TELLES, Lygia Fagundes. Conspiração de Nuvens. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.

TELLES, Lygia Fagundes. Durante Aquele Estranho Chá. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.

TELLES, Lygia Fagundes. Invenção e Memória. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.