Monokollokabile Wörter im Deutschen. Eine Reflexion

• Název práce v jazyce práce (němčina): Monokollokabile Wörter im Deutschen. Eine Reflexion
• Název práce v češtině: Monokolokabilní slova v němčině. Reflexe
• Název v anglickém jazyce: Monocollocable Words in German. A reflection.
• Klíčová slova: kolokace, monokolokabilita, kookurence, němčina, CCDB, kookurenční analýza, korpus, frekvence
• Klíčová slova anglicky: collocation, cranberry collocations, co-ocurrence, German, CCDB, co-ocurrence alanylis, corpus, frequency
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 13.05.2015
• Datum zadání: 13.05.2015
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 22.05.2015
• Datum a čas obhajoby: 30.01.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 05.01.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 30.01.2017
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Věra Hejhalová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Práce se zabývá výzkumem ohraničených kolokačních paradigmat v současné němčine. Je založena na korpusové kookurenční analýze a klade si za cíl blíže určit pojem tak zvané monokolokability.

Seznam odborné literatury

Aronoff, M., 1976, Word Formation in Generative Grammar. Massachussetts, The MIT Press

Bloomfied, L., 1933, Language, London, Allen Unwin

Burger, Harald (2007): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3. Aufl. Berlin: Erich Schmidt.

Cvrček, V., 2013, Kvantitativní analýza kontextu, Praha NLN

Čermák, F., 2014, Periferie jazyka. Slovník monokolokabilních slov, NLN Praha (Language Periphery. The dictionary of monocollocable words)

Čermák F., Monokolokabilní slova, jejich identifikace a pokrytí, In Čermák, Periferie jazyka 2014, 10-22

Čermák, F., 2007, Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and General Phraseology. Karolinum Praha

Čermák, F., 1982, Idiomatika a frazeologie češtiny, Univerzita Karlova Praha

Dobrovol’skij, D., 1989, Formal gebundene phraseologische Konstituenten: Klassifikationsgrundlagen und theoretische Analyse. In Wolfgang Fleischer, Rudolf Große, and Gotthard Lerchner, editors, Beitrage zur Erforschung der deutschen Sprache, vol. 9, 57–78. Leipzig, Bibliographisches Institut

Trawiński, B., M. Sailer, J.-P. Soehn, L. Lemnitzer, F. Richter, Cranberry Expressions in English and in German, In Proceedings of the LREC 2008 Workshop: Towards a Shared task for Multilingual Expressions (MWE 2008) , Marrakech, Morocco, 2008, 35-38

Slovník české frazeologie a idiomatiky, (Dictionary of Czech Phraseology and Idiomatics) 2009, F. Čermák (author and editor of all volumes), 1 Přirovnání (Similes, with J. Hronek and J. Machač et al., 2. revised and enlarged edition); 2 Výrazy neslovesné (Non-Verb Expressions, with J. Hronek and J. Machač, 2. revised and enlarged edition); 3 Výrazy slovesné (Verb Expressions, with J. Hronek and J. Machač, 2. revised and enlarged edition); 4 Výrazy větné (Sentence Expressions, 1. ed. with J. Holub, R. Blatná and M. Kopřivová), Leda Praha