Porovnání významových změn španělských a rumunských substantiv latinského původu
| Název práce v češtině: | Porovnání významových změn španělských a rumunských substantiv latinského původu |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Comparison of the semantic changes of names of Latin origin in Spanish and Romanian |
| Klíčová slova: | etymologie; slova latinského původu; španělština; rumunština; význam slov; |
| Klíčová slova anglicky: | etymology; words derived from Latin; Spanish; Rumanian; meaning of the words; |
| Akademický rok vypsání: | 2014/2015 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Katedra jihoslovanských a balkanistických studií (21-KJBS) |
| Vedoucí / školitel: | Dr. phil. Dan Ungureanu |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 06.05.2015 |
| Datum zadání: | 06.05.2015 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 25.06.2015 |
| Datum a čas obhajoby: | 12.09.2016 13:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 06.07.2016 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 12.09.2016 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Konzultanti: | doc. PhDr. Jiří Felix, CSc. |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem této práce je porovnat změny ve významu slov latinského původu v současné španělštině a rumunštině, k tomu poslouží korpus z podstatných jmen neslovesných, jež budou rozdělena do několika skupin podle toho, zda byl jejich původní význam zachován, nebo zda se jejich význam zúžil/ rozšířil, nebo zda byl význam změněn (například na metaforický, případně zda u nich nedošlo ke změně v rodě. Zjistit, jakým způsobem se na rumunštině ve srovnání se španělštinou promítly změny ve významu spojené s deurbanizací po rozpadu Římské říše, kdy bylo obyvatelstvo vystaveno s tím spojenému civilizačnímu stresu. |
| Seznam odborné literatury |
| KÖRTING, Gustav Carl Otto, Lateinisch-romanisches Wörterbuch (etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen), Paderborn 1907
MEYER-LÜBKE, Wilhelm, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1911 SÁNCHEZ C., Víctor, Herencia común y diferenciación léxicas latinas en la Romanía Lateral, in: Filología y lingüística 9(2)/1984, s. 35 – 62 RYS, Michal, Společná italská a rumunská slova zděděná z latiny (Diplomová práce, Ústav románských studií FFUK, 2006) DIMITRESCU, Florica. Dinamica lexicului românesc: ieri și azi. București: Logos, 1994. DIMITRESCU, Florica. Istoria limbii române: Fonetică, Morfosintaxă, Lexic. București: Editura didactică și pedagogică, 1978. DU NAY, André. The Origins of the Rumanians: The early History of the Rumanian Language. Toronto-Buffalo: Matthias Corvinus Publishing, 1996. FELIX, Jiří, HOŘEJŠÍ, Vladimír, SMRČKOVÁ, Jiřina, WITTOCH, Zdeněk. Úvod do studia rumunštiny. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1963. HAUSER, Přemysl. Nauka o slovní zásobě. Praha: SPN, 1986. OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků II. Italština. Rumunština. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1990. RYS, Michal. Společná italská a rumunská slova zděděná z latiny (Diplomová práce). Praha: Ústav románských studií FFUK, 2006. RYS, Michal. Vývoj obsahové stránky rumunských slov zděděných z latiny (Diplomová práce). Praha: Ústav románských studií FFUK, 2006. SÁNCHEZ C., Víctor. Herencia común y diferenciación léxicas latinas en la Romanía Lateral; in: Filología y lingüística 9(2)/1984, s. 35 – 62. ŠABRŠULA, Jan, aj. Úvod do srovnávacího studia románských jazyků. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980. TEJCHMAN, Miroslav. Dějiny Rumunska. Praha: Karolinum, 1997. TREPTOW, Kurt W. Dějiny Rumunska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. ZAVADIL, Bohumil. Historia de la lengua española: introducción a la etimología. Praha: Karolinum, 2015. ZAVADIL, Bohumil. Vývoj španělského jazyka I. Praha: Karolinum, 1998. BOŽETĚCH, David. Utváření rumunského národa a jazyka. http://www.rumunstina.eu/rumunstina.html#_Toc249359684 SÁNCHEZ C., Víctor. Herencia común y diferenciación léxicas latinas en la Romanía Lateral. Costa Rica: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 9(2): 35-62, 1984. VILLASEÑOR ROCA, Leticia. El género gramatical en español, reflejo del dominio masculino. Política y Cultura. Política y Cultura 1992 (1) 1992. Internetový odkaz: |