Jazykovědné termíny v mediálním diskurzu (Studie determinologizace)

• Název práce v češtině: Jazykovědné termíny v mediálním diskurzu (Studie determinologizace)
• Název v anglickém jazyce: Linguistics terms in mass media (Study of determinologization)
• Klíčová slova: termín|lingvistická terminologie|terminologizace|determinologizace|lexikální sémantika|definice|publicistický styl|běžná a odborná slovní zásoba
• Klíčová slova anglicky: term|linguistics terminology|terminologization|determinologization|lexical semantics|definition|journalistic style|everyday and special vocabulary
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 16.12.2016
• Datum zadání: 03.02.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 12.12.2018
• Datum a čas obhajoby: 21.01.2019 09:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 19.12.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 21.01.2019
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Petr Mareš, CSc.

Zásady pro vypracování

Práce se zaměří na výskyt, lexikální význam a funkci základních jazykovědných termínů v současném mediálním diskurzu. Teoretickým východiskem bude vymezení termínů v dosavadní odborné lingvistické (terminologické) literatuře (v úvodním přehledu a zhodnocení jejich dosavadních pojetí). Na základě porovnání jednotlivých přístupů k terminologii (tradičních i novějších, například také z pozice textových a sociokognitivních terminologických teorií) pak bude pro účely práce vymezen pojem jazykovědný termín. Materiálovým základem práce bude excerpce z textů korpusu současné psané publicistiky SYN2013PUB. S využitím vybraných terminologických lingvistických slovníků budou srovnány původní terminologické (definované) významy s novými, posunutými významy, aktualizovanými pro širší okruh adresátů v publicistice. Významové a funkční posuny budou posouzeny jako projevy determinologizačních tendencí v současné komunikaci. Analýza fungování determinologizovaných jazykovědných termínů (jejich nová sémantika a stylová platnost) v publicistických textech umožní blíže popsat (kon)textové okolnosti, za nichž lexikální jednotky fungují jako termíny a kdy jimi přestávají být, ověřit hypotézu o dynamickém charakteru determinologizace (jako probíhajícího, neuzavřeného procesu) a kategorizovat vybraná pojmenování podle míry jejich determinologizace.

Seznam odborné literatury

Čeština doma a ve světě: Školská jazykovědná terminologie. (1997), V, č. 2.
Lotko, E. (2000), Slovník lingvistických termínů pro filology. Univerzita Palackého
Mistrík, J. (2002), Lingvistický slovník. SPN, Bratislava.
Slovník slovanské lingvistické terminologie (1977), Academia, Praha.
Bozděchová, I. (2007), „Tohle je přece takovej terminus technicus! (Pojmenovací poznámka lexikograficko-korpusová)”, in Mareš, P. – Vaňková, I. (Eds.), Jazyky, rozumění, porozumění. Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové. Univerzita Karlova, Praha, s. 45–55.
Bozděchová, I. (2009), Současná terminologie (se zaměřením na kolokační termíny z lékařství). Karolinum, Praha.
Buzássyová, K. (1983), „Dynamika v odbornej terminológii”, Jazykovedný časopis 34, s. 132–144.
Cypriánová, D. (1996), „O lingvistické terminologii ve dvou ročnících Naší řeči”, Naše řeč 79, s. 103–105.
Filipec, J. (1995), „Funkce odborného a běžného lexika v odborných textech a v lexikálním systému”, in Termina 94, Liberec, s. 37–46.
Holubová, V. (2002), „K pojetí determinologizace“, in Termina 2000. Sborník příspěvků z II. konference 1996 a III. konference 2000. Galén, Praha, s. 157–160.
Jedlička, A. (1994), „K teorii, pojmosloví a terminologii publ. jaz. (stylu)“, Naše řeč 77, s. 20–26.
Kocourek, R. (2002), „Evropský rok jazyků a jednocení školské jazykovědné terminologie“, in Hájková, E. – Machová, S. (Eds.), Školská jazykovedná terminologie, UK PedF, Praha, s. 46–52.
Poštolková, B. (1984), Odborná a běžná slovní zásoba. Academia, Praha.
Schwarzová, E. (2005), „Terminologizácia a determinologizácia odbornej lexiky“, in Pospíšil, I. – Zelenka, M. – Zelenková, A. (Eds.), Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (Stav – metodologie – mezinárodní souvislosti). Brněnské texty k slovakistice VIII, Ústav slavistiky FF MU, Brno, s. 205–210.
Temmerman, R. (2000), Toward New Ways of Terminology Description. The sociocognitive approach. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.