Non-standard forms of the pronoun “you” in English

• Název práce v češtině: Nestandardní formy zájmena „you“ v angličtině
• Název v anglickém jazyce: Non-standard forms of the pronoun “you” in English
• Klíčová slova: osobné zámena, druhá osoba, plurál, neštandartné formy, y'all, you lot, youse, you guys
• Klíčová slova anglicky: personal pronouns, second person, plural, non-standard forms, y'all, you lot, youse, you guys
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Gabriela Brůhová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 11.09.2014
• Datum zadání: 11.09.2014
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 16.09.2014
• Datum a čas obhajoby: 22.06.2015 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 03.06.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 22.06.2015
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Jan Čermák, CSc.

Zásady pro vypracování

Bakalárska práca bude zameraná na používanie zámena druhej osoby „you“ v singulári a v pluráli a bude skúmať toto zámeno z diachronického a synchronického hľadiska. Zámeno „you“ v modernej angličtine odkazuje na jednu a alebo aj viac osôb vždy prítomnosti hovorcu. V minulosti, v starej a v strednej angličtine, sa používali dva samostatné tvary pre singulár a plurál, ale v modernej spisovnej angličtine už toto rozlíšenie zaniklo a „you“, ktoré pôvodne označovalo len druhú osobu množného čísla, sa používa pre jednotné a taktiež aj množné číslo. Práve tento nedostatok rozlíšenia môže byť potenciálnym zdrojom dvojznačnosti ohľadom počtu ľudí, na ktorých sa hovorca výroku obracia. Otázku „Would you like to go out?“ je možné adresovať tak jednej ako aj viacerým osobám. Niektoré dialekty angličtiny využívajú na špecifikáciu zámena (singulár alebo plurál) hovorové výrazy ako napríklad „you guys“ na severe Spojených štátov a „you-all“ na juhu. Naopak vo Veľkej Británii sa používa „you-lot“ a v Írsku „youse“. Popri hlavných dialektoch, taktiež aj menšie jazykové komunity majú svoje vlastné varianty zámena druhej osoby množného čísla, ako napríklad „you-uns/yinz“ v okolí Pittsburgu. Vo všetkých uvedených prípadoch zostáva zámeno druhej osoby jednotného čísla v rovnakom tvare a práve „you“ odkazujúce na dve alebo viac osôb nadobúda alternatívne formy a množné číslo je indikované pomocou lexikálnych prípon alebo sufixov. Tieto neštandardné formy zámena „you“ sú viac používané v ústnej ako v písomnej forme. Bakalárska práca sa taktiež bude zaoberať vývojom zámena „you“ od starej angličtiny, cez strednú angličtiny až k modernej angličtine, s dôrazom na skutočnosť, kedy boli využívané dva tvary zámena druhej osoby a kedy sa zlúčili do jednej formy. Okrem toho sa bakalárska práca zameria na dialekty angličtiny a ich riešenie tejto problematiky. Na záver zostáva zistiť, či tieto neštandardné formy budú mať potenciál stať sa spisovnými formami. Metodologicky bude práca založená na získaní 25 príkladoch zámena „you-all“, 25 príkladoch zámena „you guys“ z Korpusu modernej americkej angličtiny (COCA), ďalej 25 príkladoch zámena „youse“ z Korpusu írskej angličtiny (CIE) a 25 príkladov zámena „you lot“ získaných pomocou Britského národného korpusu (BNC).

Seznam odborné literatury

Bauer, L. An Introduction to International Varieties of English. Edinburgh: University Press, 2002.

Biber, D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman, 1999.

Dušková, L. Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Praha: Academia, 2004.

Gramley, S. and K. M. Patzold. A Survey of Modern English. London: Routledge, 1992.

Hills, E. C. ‘The plural forms of you’, American Speech 2: 1926/7.

Huddleston, R., Pullum, G.K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 2002

Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman: Harlow, 1985.

Upton, C. et al. An Atlas of English Dialects. Oxford: University Press, 1996.

Upton, C. et al. Survey of English Dialects: Dictionary and Grammar. London: Routledge, 1994.

Wales, K. Personal Pronouns in Present-day English. Cambridge: University Press, 1996.

Wales, K. "Second person pronouns in contemporary English: The end of a story or just the beginning?" Franco-British Studies 33: 2004.