Purismy Aleksandra Teodorova-Balana

• Název práce v češtině: Purismy Aleksandra Teodorova-Balana
• Název v anglickém jazyce: Aleksandar Teodorov-Balan's Purisms
• Klíčová slova: bulharština, purismus, národní obrození, Aleksandar Teodorov-Balan, lexikologie, výpůjčky, terminologie
• Klíčová slova anglicky: Bulgarian language, purism, national revival, Aleksandar Teodorov-Balan, lexicology, loanwords, terminology
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra jihoslovanských a balkanistických studií (21-KJBS)
• Vedoucí / školitel: prof. doc. PhDr. Hana Gladkova, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 26.06.2014
• Datum zadání: 26.06.2014
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 16.09.2014
• Datum a čas obhajoby: 15.06.2016 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 11.05.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 15.06.2016
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Božana Niševa, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Předmětem bakalářské práce je představit jednu z nejvýznamnějších osobností bulharské jazykovědy z druhé poloviny 19. a první poloviny 20. století Aleksandra Teodorova-Balana a jeho vztah k puristickým tendencím v bulharském jazyce. Cílem práce je popsat jeho názory na čistotu jazyka a kritéria jazykové správnosti a zejména jeho pokusy o ovlivňování spisovného úzu. Zvláštní pozornost bude tedy věnována jeho snahám očistit bulharský jazyk od cizích elementů a zároveň obohacovat jazyk lidovým lexikem, eventuálně slovní zásobou tvořenou na základě mezislovanských paralel. V práci se zaměříme i na jeho působení v českém prostředí, neboť právě zde během studií u prof. Jana Gebauera se zřejmě zrodil jeho stimul k jazykovému „patriotismu“. V závěru se pokusíme zhodnotit, zda Aleksandar Teodorov-Balan byl natolik zanícený purista, jak se o něm tvrdilo a do jaké míry jeho puristické snahy ovlivnily současnou bulharštinu.

Seznam odborné literatury

JERNUDD, Björn, SHAPIRO, Michael. The politics of language purism. Berlin - New York 1989.
SYLLABA, Theodor. A. Teodorov-Balan na univerzitě v Praze. Praha 1987.
THOMAS, George. Linguistic Purism. London 1991.
АНДРЕЙЧИН, Любомир. Езикови тревоги. София 1973.
АНДРЕЙЧИН, Любомир. Из историята на нашето езиково строителство. София 1977.
МОСКОВ, Моско. За чист български език. София 1976.
МОСКОВ, Моско. Борбата против чуждите думи в българския книжовен език. София 1958.
ТЕОДОРОВ-БАЛАН, Александър. Книга за мене си. София 1988.
ТЕОДОРОВ-БАЛАН, Александър. Книжевни залиси. София 2011.
ТЕОДОРОВ-БАЛАН, Александър. Любовь за родна речь. София 2008.