Différents emplois du mot comme en français contemporain (Construction « être + ADJ + comme »)

• Název práce v jazyce práce (francouzština): Différents emplois du mot comme en français contemporain (Construction « être + ADJ + comme »)
• Název práce v češtině: Typy užití slova comme v současné francouzštině (Konstrukce « être + ADJ + comme »)
• Název v anglickém jazyce: The Use of the Word comme in contemporary French (Construction « être + ADJ + comme »)
• Klíčová slova: comme, korpus, typ textu, srovnání, kolokace
• Klíčová slova anglicky: comme, corpus, text type, comparison, collocation
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: francouzština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 28.05.2014
• Datum zadání: 02.06.2014
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 04.06.2014
• Datum a čas obhajoby: 15.06.2016 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 17.05.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 15.06.2016
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Jaroslav Štichauer, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Ve své bakalářské práci se budu zabývat různými užitími slova comme ve francouzštině (příslovce, spojka). Pomocí jednojazyčných i paralelních jazykových korpusů (InterCorp, Frantext, Est républicain, frWac) se budu snažit shromáždit dostatečné množství různých výskytů tohoto slova a klasifikovat jeho užití a faktory, které je ovlivňují. Cílem bude rovněž frekvenční analýza jednotlivých typů užití comme, v závislosti na typu textu, tj. v publicistice, v beletrii, v odborných textech a v textech stažených z internetu (korpus frWac). Ve druhé části své práce budu podrobněji analyzovat užití slova comme ve srovnáních a zaměřím se zejména na ustálená spojení, např. s adjektivy, příp. na frazeologismy.

Seznam odborné literatury

Desmets, M. (2008). „Constructions comparatvies en comme“. Langue française, 159, 2008, s. 33–50.
Hendrich, J., Tláskal, J., & Radina, O. (2001). Francouzská mluvnice. Plzeň: Fraus.
Grevisse, M., & Goosse, A. (c2008). Le bon usage: Grammaire française. Bruxelles: DeBoeck.
Moline, E. & Flaux, N. (2008). „Constructions en comme : homonymie ou polysémie ?“ Langue française, 159, 2008, s. 3–16.
Monneret, P., & Rioul, R. (1999). Questions de syntaxe française. Paris: PUF.
Portine, H. (1995). "Fin comme (un) cheveu", Revue de Linguistique Romane, 59, 1995, s. 369–399.
Riegel, M., Rioul, R., & Pellat, J. (2009). Grammaire méthodique du français. Paris: PUF.
Trésor de la langue francaise. Dostupné z: < http://atilf.atilf.fr/tlf.htm>