De vergelijking van motieven in de romans Kort Amerikaans van Jan Wolkers en De Lafaards van Josef Škvorecký en hun historische achtergrond
| Název práce v jazyce práce (nizozemština): | De vergelijking van motieven in de romans Kort Amerikaans van Jan Wolkers en De Lafaards van Josef Škvorecký en hun historische achtergrond |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Porovnání motivů v románech Kort Amerikaans Jana Wolkerse a Zbabělci Josefa Škvoreckého a jejich historické pozadí |
| Název v anglickém jazyce: | The comparison of motifs in the novels Kort Amerikaans by Jan Wolkers and The Cowards by Josef Škvorecký and their historical background |
| Klíčová slova: | Jan Wolkers, Josef Škvorecký, Kort Amerikaans, Zbabělci, druhá světová válka, motiv, všední život |
| Klíčová slova anglicky: | Jan Wolkers, Josef Škvorecký, Kort Amerikaans, The Cowards, World War II, motif, everyday life |
| Akademický rok vypsání: | 2013/2014 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | nizozemština |
| Ústav: | Ústav germánských studií (21-UGS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Lucie Komrzý Sedláčková, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 20.05.2014 |
| Datum zadání: | 20.05.2014 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 11.06.2014 |
| Datum a čas obhajoby: | 14.06.2016 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 28.04.2016 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 14.06.2016 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Albertus Josephus Dominicus Gielen, M.A. |
| Zásady pro vypracování |
| Řešitelka se v práci zabývá srovnáním motivů, které se vyskytují ve válečných románech Kort Amerikaans nizozemského spisovatele Jana Wolkerse a Zbabělci českého spisovatele Josefa Škvoreckého. Díla, motivy a jejich srovnání zasazuje do historicko-společenského kontextu. Řešitelka vychází z původní, nikoliv později přepracované, verze Wolkersova Kort Amerikaans, u románu Zbabělci z jeho českého originálu. Nizozemský překlad Zbabělců je užíván pouze k citacím. |
| Seznam odborné literatury |
| WOLKERS, Jan: Kort Amerikaans, Meulenhoff, Amsterdam 1963 ŠKVORECKÝ, Josef: Zbabělci, edice Světová literatura Lidových novin, Praha 2005 ŠKVORECKÝ, Josef: De Lafaards, Baarn: Ambo, 1992 BOVEN, Erica van, DORLEIJN, Gillis: Literair mechaniek, Coutinho, 1999 WURTH, Kiene Brillenburg: Het leven van teksten, Amsterdam University Press, 2006 ANBEEK, T.: Geschiedenis van de literatuur in Nederland, 1885 - 1985, De arbeiderspers, Amsterdam / Antwerpen, 1999 HORST, Han van der: Dějiny Nizozemska, Nakladatelství Lidové noviny, 2005 |