Současná podoba administrativního stylu (představená analýzou jazyka úředních podání občanů)
| Název práce v češtině: | Současná podoba administrativního stylu (představená analýzou jazyka úředních podání občanů) |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | The Current Shape of the Administrative Style (Represented by Language Analysis of Citizens’ Notices to an Office) |
| Klíčová slova: | Administrativní styl, úřední podání, normy, odchylky, jazykové nedostatky |
| Klíčová slova anglicky: | Administrative style, official notices, standards, deviations, defects of language |
| Akademický rok vypsání: | 2013/2014 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK) |
| Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Mareš, CSc. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 17.02.2014 |
| Datum zadání: | 19.03.2014 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 26.03.2014 |
| Datum a čas obhajoby: | 07.09.2015 11:30 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 16.08.2015 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 07.09.2015 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná |
| Oponenti: | prof. PhDr. Jana Hoffmannová, DrSc. |
| Zásady pro vypracování |
| 1. Shromáždit korpus textů, které budou předmětem analýzy (podání občanů adresovaná finančnímu úřadu), provést potřebné úpravy (anonymizace textů).
2. Seznámit se s odbornou literaturou věnovanou administrativnímu stylu, normám a ustáleným způsobům výstavby administrativních textů. 3. Provést klasifikaci shromážděných textů a) z hlediska způsobu podání (elektronické podání e-mailem / datovou schránkou; podání běžnou poštou, psané ručně, na počítači či na stroji), b) z hlediska anonymity/neanonymity pisatele podání. Popsat případné rozdíly mezi texty. 4. Analyzovat texty a) s přihlédnutím k tomu, jak dodržují/nedodržují současné normy administrativního stylu, b) s přihlédnutím k tomu, zda pisatelé dodržují/nedodržují současnou normu (a kodifikaci) spisovné češtiny. Popsat a klasifikovat zjištěné odchylky a nedostatky: nedostatky jazykové a nedostatky stylové; závažnost nedostatků (zda a do jaké míry brání náležitému pochopení textu), zdroje nedostatků (např. vliv běžně mluveného jazyka, resp. obecné češtiny; jen částečné zvládnutí pravidel pravopisu; nezkušenost s formulací psaných textů). 5. Formulovat závěry týkající se způsobů užívání jazyka v podáních, jejich celkové výstavby a typů a závažnosti chyb, jichž se autoři dopouštějí. |
| Seznam odborné literatury |
| Bečka, Josef Václav: Česká stylistika. Praha: Academia, 1992.
Čechová, Marie: Charakteristika administrativního stylu. Naše řeč 72, 1989, s. 1–10. Čechová, Marie – Krčmová, Marie – Minářová, Eva: Současná stylistika. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2008. Jelínek, Milan: Styl administrativně-právní. In: Jazyk a jeho užívání. Praha: FF UK, 1996, s. 240–250. Minářová, Eva: Stylistika češtiny. Brno: Masarykova univerzita, 2009. Čechová, Marie et al.: Čeština - řeč a jazyk. 3., rozš. a upr. vyd. Praha: SPN, 2011. Gafronová, Josefa – Bečka, Josef Václav: Stylistika hospodářských písemností. Praha: SPN, 1985. Hoffmannová, Jana – Müllerová, Olga: Jak vedeme dialog s institucemi. Praha: Academia, 2000. Kraus, Jiří: Jazyk hospodářských dokumentů a písemností. In: Daneš, František a kol.: Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia, 1997, s. 92–96. Kraus, Jiří – Hoffmannová, Jana: Písemnosti v našem životě. Praha: Fortuna, 1996. Mistrík, Jozef: Žánre vecnej literatúry. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1975. Štícha, František: O jazyce soudních rozhodnutí. Naše řeč 68, 1985, s. 65–77. Těšitelová, Marie: O češtině současné administrativy. Naše řeč 70, 1987, s. 21–29. |