Neologie v současné francouzštině

• Název práce v češtině: Neologie v současné francouzštině
• Název v anglickém jazyce: Neology in contemporary French
• Klíčová slova: neologie, neologismus, lexikální inovace, lexikologie, slovotvorba, francouzský jazyk, VN kompozita, produktivita, vceslovná pojmenování, kompozice
• Klíčová slova anglicky: Neology, Neologism, lexical innovation, lexikology, word formation, French language, productivity, compounding, VN compounds
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Jaroslav Štichauer, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 22.01.2014
• Datum zadání: 23.01.2014
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 28.07.2015
• Datum a čas obhajoby: 16.09.2015 09:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 28.07.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 16.09.2015
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Neologie (vymezení pojmů, typologie)
2. Neologismus
3. Kompozice a VN kompozita
4. Víceslovná pojmenování
5. Produktivita (zejména u víceslovných pojmenování a kompozit)
6. Praktická část: preference určitých kategoriálních struktur (VN kompozita, víceslovná pojmenování N de N, N à N, anglicismy) při pojmenování nových instrumentů - dotazníkový průzkum, vyhledávač Google, korpus frWaC
7. Závěr

Seznam odborné literatury

ANSCOMBRE, Jean-Claude (1990). Pourquoi un moulin à vent n’est pas un ventilateur. Langue française. N° 86, s. 103–125. Dostupné z:http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1990_num_86_1_5797
APOTHELOZ, Denis (2002). La construction du lexique français. Paris: Ophrys.
BAAYEN, Harald (1993). On Frequency, Transparency and Productivity. In: Yearbook of Morphology. Dordrecht: Kluwer, s. 181-208. Dostupné z:http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~hbaayen/publications/baayenYoM1993.pdf
BAAYEN, Harald a Rochelle LIEBER (1991). Productivity and English derivation: a corpus-based study. Linguistics. N° 29, s. 801–843. Dostupné z:http://www.degruyter.com/view/j/ling.1991.29.issue-5/ling.1991.29.5.801/ling.1991.29.5.801.xml
BASTUJI, Jacqueline (1974). Aspects de la néologie sémantique. Langages. N° 36, s. 6–19. Dostupné z:http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lgge_0458-726x_1974_num_8_36_2270
BAUER, Laurie (2001). Morphological Productivity [online]. Cambridge: Cambridge University Press. Dostupné z:http://www.ebrary.com
BAUER, Laurie (2009). Typology of compounds. In LIEBER, Rochelle a Pavol ŠTEKAUER. The Oxford handbook of compounding. New York: Oxford University Press, s. 343–369.
BENVENISTE, Emile (1974). Problèmes de linguistique générale II. Paris: Editions Gallimard.
BISETTO, Antonietta a Sergio SCALISE (2009). The classification of compounds. In: LIEBER, Rochelle a Pavol ŠTEKAUER. The Oxford handbook of compounding. New York: Oxford University Press, s. 34–53.
ČERMÁK, František (2010). Lexikon a sémantika. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
ČERMÁK, František (2011). Jazyk a jazykověda. Praha: Karolinum Press.
DAL, Georgette (2003). Productivité morphologique : définitions et notions connexes. Langue française. N° 140, s. 3–23. Dostupné z: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_2003_num_140_1_1063
DARMESTETER, Arséne (1894). Traité de la formation des mots composés dans la langue française, comparée aux autres langues romanes et au latin. Paris: [s.n.].
DUBOIS, Jean (1994). Dictionnaire de la langue française. Paris: Larousse.
ESTOPÀ, Rosa (2009). Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie. Meta: journal des traducteurs /Meta: Translators' Journal. N° 54, s. 551–565. Dostupné z:http://www.erudit.org/revue/meta/2009/v54/n3/038314ar.pdf
FÁBREGAS, Antonio a Sergio SCALISE (2012). Morphology: from data to theories. Edinbourgh: Edinbourgh University Press.
FERRARESI, A., BERNARDINI, S., PICCI, G., BARONI, M. (2013). frWaC. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Dostupné z: http://www.korpus.cz
FRADIN, Bernard (2009). IE, Romance: French. In: LIEBER, Rochelle a Pavol ŠTEKAUER. The Oxford handbook of compounding. New York: Oxford University Press, s. 417–435.
GIARESCU, Anca (1975). Les mots composés dans les langues romanes. Paris: Mouton.
GRÉVISSE, Maurice (1993). Le bon usage : grammaire française. Paris: Ducolot.
GUILBERT, Louis (1975). La créativité lexicale. Paris: Larousse.
KROTT, Andrea, SCHREUDER, Robert a BAAYEN, Harald (1999). Complex Words in Complex Words. Linguistics. N° 37, s. 905–926. Dostupné z: http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~hbaayen/publications/KrottSchreuderBaayenLinguistics1999.pdf
KŠANDOVÁ, Drahoslava (2008). Lexikální neologie v současné ruštině. Praha. Dizertační práce. FFUK.
MARCELLESI, Christiane (1974). Néologie et fonctions du langage. Langages. N° 36, s. 95–102. Dostupné z:http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lgge_0458-726x_1974_num_8_36_2278
MEJRI, Salah (2011). Néologie et unité lexicale: renouvellement théorique, polylexicalité et emploi. Langages. N° 183, s. 25–37. Dostupné z:http://www.cairn.info/revue-langages-2011-3-page-25.htm
MEJRI, Salah a Jean-François SABLAYROLLES (2011). Présentation : Néologie, nouveaux modèles théoriques et NTIC. Langages. N° 183, s. 3–9. Dostupné z:http://www.cairn.info/revue-langages-2011-3-p-3.htm
MEUNIER, Fanny (2003). La notion de productivité morphologique : modèles psycholinguistiques et données expérimentales. Langue française. N° 140, s. 24–37. Dostupné z: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_2003_num_140_1_1064
MOESCHLER, Jacques a Antoine AUCHLIN (2006). Introduction à la linguistique contemporaine. Paris: Armand Colin.
MORTUREUX, Marie-Françoise (1997). La lexicologie entre langue et discours. Paris: Sedes.
PLAG, Ingo (2004). Productivity. In: BROWN, Keith. Encyclopedia of Language and Linguistics, s. 121–128. 2. vydání. Amsterdam: Elsevier. Dostupné z: http://www2.uni-siegen.de/~engspra/Papers/Morphology/productivity-ell2.pdf
RADIMSKÝ, Jan (2003). Italské a vybrané francouzské neologismy z oblasti informatiky a nových médií. České Budějovice, Jihočeská univerzita.
REY, Alain (1970). La lexicologie : lectures. Paris: Klincksieck.
RIEGEL, Martin, PELLAT, Jean-Christophe a René RIOUL (2009). Grammaire méthodique du français. Paris: PUF.
SABLAYROLLES, Jean-François (2010). La néologie en français contemporain. Paris: Honoré Chamion.
SABLAYROLLES, Jean-François (2011). De la néologie syntaxique à la neologie combinatoire. Langages, N° 183, 39–50. Dostupné z:https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00657280/document
STRNADOVÁ, Jana (2008). Ne de N – analyse morphologiqueet syntaxique. Praha: Univerzita Karlova v Praze.
ŠTICHAUER, Pavel (2007). Tvoření slov v současné italštině. Praha: Nakladatelství Karolinum.
ŠTICHAUER, Pavel (2008). Derivace a kompozice v diachronní perspektivě: nomina agentis ve vývoji italštiny. Praha: Nakladatelství Karolinum.
TLFi. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [online]. 2012 [cit. 2014-11-16]. Dostupné z:http://www.cnrtl.fr/definition/id%C3%A9ophone
VILLOING, Florence (2003). Les mots composés VN du français : arguments en faveur d’une construction morphologique. Cahiers de grammaire. N° 28, s. 183–196. Dostupné
z:http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/publications/CDG/28/CG28-10-Villoing.pdf
VILLOING, Florence (2009). Les mots composés VN. Aperçus de morphologie du français. Presses universitaires de Vincennes, s. 175–198. Dostupné z:https://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/617890/filename/Les_mots_composes_VN_Villoing_2009.pdf
VILLOING, Florence (2012a). French compounds. International Journal of Latin and Romance Linguistics. N° 24, s. 29–60. De Gruyter Mouton.
VILLOING, Florence (2012b). Contraintes de taille dans les mots composés : quand la phonologie entre en concurrence avec les contraintes morphologiques. SHS Web of Conferences [online]. Dostupné z: http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2012/01/shsconf_cmlf12_000263.pdf
VOSKOVSKAIA, Elena (2013). La productivité des noms composés en français du XVIIe au début du XXe siècle. University of Toronto. Disertační práce. Dostupné z:https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/43746/1/Voskovskaia_Elena_201311_PhD_thesis.pdf