Jazyk české menšiny ve vesnici Repinka na Sibiři
| Název práce v češtině: | Jazyk české menšiny ve vesnici Repinka na Sibiři |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | The Language of a Czech Minority in Repinka in Siberia |
| Klíčová slova: | jazyk, čeští emigranti, Sibiř, terénní výzkum, dialekt |
| Klíčová slova anglicky: | language, Czech emigrants, Siberia, field research, dialect |
| Akademický rok vypsání: | 2013/2014 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 17.10.2013 |
| Datum zadání: | 17.10.2013 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 21.10.2013 |
| Datum a čas obhajoby: | 02.02.2015 10:20 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 06.01.2015 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 02.02.2015 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D. |
| Konzultanti: | Sergey Skorvid, CSc. |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem práce je popsat hláskosloví, tvarosloví a vybrané syntaktické jevy v české enklávě v obci Repinka (Omská oblast, Ruská federace). Sběr materiálu bude probíhat v terénu metodou řízeného rozhovoru, hlavní materiálovou bází pro zpracování budou autentické nahrávky získané diplomantkou na místě v r. 2013. Zkoumanými respondenty budou primárně mluvčí starší a nejstarší generace. Na místě bude proveden podle možností také doplňkový výzkum pomocí dotazníkové metody. Součástí diplomové práce bude přepis získaných audio nahrávek.
Postup práce: 1. Studium sekundární literatury, shrnutí dosavadního bádání, příprava terénního výzkumu. 2. Terénní výzkum (pořízení nahrávek, aplikace dotazníkové metody). 3. Přepis materiálu, jeho zpracování. 4. Prezentace získaných výsledků v jednotlivých kapitolách diplomové práce. 5. Srovnání s Českým jazykovým atlasem, výzkumy volyňské češtiny. |
| Seznam odborné literatury |
| BALHAR, J. et al. Český jazykový atlas 1-5, Dodatky. Praha 1992-2011.
BĚLIČ, J. Nástin české dialektologie. Praha 1973. Češi v cizině. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku AV ČR, 1996. DUFEK, V. Mučednické obce na Volyni. Český Malín, Michna-Sergejevka, Vyhnanci na Sibiř. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 2002. CHANOVA, G. České vánoční koledy jsem slyšel na Sibiři. Hlas Ruska, 27. 12. 2012 [online]. Dostupné z WWW: HAVRÁNEK, B. Nářečí česká. In: Československá vlastivěda III. Jazyk. Praha 1934, s. 84-218. LAMPRECHT, A. et al. České nářeční texty. Praha 1977. Pravidla pro vědecký přepis dialektických zápisů. Věstník České akademie věd a umění, 1943, roč. 52, s. 63-68. SKORVID, S. S. - GUDKOV, V. P. (eds.). Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы. Информационные материалы и тезисы докладов международной научной конференции. Москва 2003. SKORVID, S. - POLJAKOV, D. K. Говор чехов Среднего Прииртышья в сопоставлении с северокавказским чешским. Dostupné z WWW: SKORVID,S. Tátovo mojeho sestra. Slavia, 2012, roč. 81, č. 4, s. 433-446. SKORVID, S. Vo tich mejch chlapcech toho sinovo // Славяно-германские исследования. Тома 1-2. Москва: Индрик, 2000, s. 580-592. URBAN, R. Na Sibiř? Zkušenosti českých osadníků v zemi Sovětů. Praha: Novina, 1943. VACULÍK, J. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri, 2009. VACULÍK, J. Dějiny volyňských Čechů. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 1997-. |