Analyse des marqueurs discursifs en français parlé contemporain basée sur les émissions télévisées

• Název práce v jazyce práce (francouzština): Analyse des marqueurs discursifs en français parlé contemporain basée sur les émissions télévisées
• Název práce v češtině: Analýza diskurzivních částic v současné mluvené francouzštině na základě televizních pořadů
• Název v anglickém jazyce: Analysis of discourse markers in contemporary spoken French on the basis of television shows
• Klíčová slova: diskurzivní částice, mluvená francouzština, konverzační analýza, pragmatika
• Klíčová slova anglicky: discourse makers, spoken French, conversational analysis, pragmatics
• Akademický rok vypsání: 2012/2013
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: francouzština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 05.07.2013
• Datum zadání: 09.07.2013
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 19.08.2013
• Datum a čas obhajoby: 11.09.2017 09:00
• Odevzdaná/finalizovaná: ne

Zásady pro vypracování

Cílem této práce je typologické vymezení a interpretace diskurzivních částic v současné mluvené francouzštině. K tomuto účelu bude sestaven korpus konverzací mezi rodilými mluvčími francouzštiny. Půjde o projevy dialogické a polylogické povahy ve francouzských televizních pořadech různých žánrů.
Práce bude rozdělena do dvou částí. V první, teoretické části se zaměříme na diskurzivní částice obecně: definujeme je z hlediska morfologického, syntaktického, sémantického a pragmatického. Dále bude uvedena charakteristika mluvené francouzštiny a budou přiblížena její specifika.
V úvodu k empirické části bude popsán metodologický postup při sestavování korpusu konverzací. Po analýze dat z tohoto korpusu se pokusíme nastínit typologii diskurzivních částic, jež mluvčí používají v různých typech konverzací, a interpretovat tyto diskurzivní částice v komunikační situaci.

Seznam odborné literatury

AUSTIN, John Langshaw. How to do things with words. 2nd ed. Cambridge: Harvard University Press, 1975, 168 s. ISBN 0674411528.
BEECHING, Kate. La co-variation des marqueurs discursifs bon, c'est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi et si vous voulez : une question d'identité ?. Langue française. 2007, roč. 154, č. 2, s. 78-. DOI: 10.3917/lf.154.0078. Disponible sur : http://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2007-2-page-78.htm
BENVENISTE, Emile. Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard, 1993. ISBN 978-207-0293-384.
BLANCHE-BENVENISTE, Claire. Approches de la langue parlée en français. Gap: Ophrys, 1997, 164 s. ISBN 2708008307.
BLANCHE-BENVENISTE, Claire, Gabriel BERGOUNIOUX, Jean-Claude CHEVALIER, Céline DUMONT, Pierre ENCREVÉ, Clive PERDUE a Marie-Rose SIMONI-AUREMBOU. Actualité de l'enquête et des études sur l'oral. Langue française. 1992, roč. 93, č. 1, s. 94-119. DOI: 10.3406/lfr.1992.5813. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1992_num_93_1_5813
BLANCHE-BENVENISTE, Claire. Trois remarques sur l'ordre des mots dans la langue parlée. Langue française. 1996, roč. 111, č. 1, s. 109-117. DOI: 10.3406/lfr.1996.5354. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1996_num_111_1_5354
CARTON, Fernand. Introduction à la phonétique du français. Paris: Bordas, 1974.
COULTHARD, Malcolm. An introduction to discourse analysis. 6th impr. (1977). London: Longman, 1983, 195 s. ISBN 0582550874.
ČERMÁK, František. Jazykový korpus: Prostředek a zdroj poznání. In: Slovo a slovesnost. s. 119-140. ISSN 0037-7031.
DOSTIE, Gaétane. Pragmaticalisation et marqueurs discursifs: analyse sémantique et traitement lexicographique. Bruxelles: De Boeck.Duculot, 2004, 294 p. ISBN 28-011-1346-8.
DUCROT, Oswald. Les mots du discours. Paris: Éditions de Minuit, 1980, 241 s. ISBN 2707302945.
GADET, Françoise a Francine MAZIÈRE. Effets de langue orale. Langages. 1986, roč. 21, č. 81, s. 57-73. DOI: 10.3406/lgge.1986.2478. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lgge_0458-726x_1986_num_21_81_2478
HAGÈGE, Claude. L'homme de paroles: contribution linguistique aux sciences humaines. Paris: Fayard, 1985, 314 p. ISBN 22-130-1653-4.
HOFFMANNOVÁ, Jana. Stylistika a--: současná situace stylistiky. 1. vyd. Praha: Trizonia, 1997, 200 s. ISBN 8085573679.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. L´énonciation de la subjectivité dans le langage. Paris: Colin, 1980.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. Le discours en interaction. Paris [u.a.]: Colin, 2005. ISBN 22-002-6513-1.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine a Véronique TRAVERSO. Types d'interactions et genres de l'oral. Langages. 2004, roč. 38, č. 153, s. 41-51. DOI: 10.3406/lgge.2004.931. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lgge_0458-726x_2004_num_38_153_931
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. « Nouvelle communication » et « analyse conversationnelle ». Langue française. 1986, roč. 70, č. 1, s. 7-25. DOI: 10.3406/lfr.1986.6368. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1986_num_70_1_6368
LABOV, William. Sociolinguistique. Paris: Minuit, 1976, 458 s. ISBN 2707301205.
LABOV, William a Françoise KERLEROUX. L'étude de l'anglais non-standard. Langue française. 1974, roč. 22, č. 1, s. 79-106. DOI: 10.3406/lfr.1974.5675. Disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1974_num_22_1_5675
LEVINSON, Stephen C. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, 310 s. ISBN 0521294142.
MACHOVÁ, Svatava a Milena ŠVEHLOVÁ. Sémantika a pragmatika jako lingvistické disciplíny. Praha: Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, 1996, 190 s. ISBN 8086039056.
MAINGUENEAU, Dominique. Analyser les textes de communication. Paris: Armand Colin, 2007, 211 s. ISBN 9782200347062.
MÜLLEROVÁ, Olga a Jana HOFFMANNOVÁ. Kapitoly o dialogu. 1. vyd. Praha: Pansofia, 1994, 94 p. ISBN 80-858-0429-8.
NEBESKÁ, Iva. Úvod do psycholingvistiky. Praha: H&H, 1992.
PEŠEK, Ondřej. Argumentativní konektory v současné francouzštině a češtině. Vyd. 1. České Budějovice: Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis, 2011, 353 s. Acta philologica Universitatis Bohemiae Meridionalis. ISBN 978-80-7394-305-9.
RIEGEL, Martin, PELLAT, Jean-Christophe, RIOUL, René. Grammaire méthodique du français. 3. éd. "Quadrige", 2. tir. Paris: PUF, 2006. ISBN 978-213-0539-599.
SAUVAGEOT, Aurélien. Analyse du francais parlé. Nancy: Hachette, 1972. Recherches / Applications.
SCHIFFRIN, Deborah. Discourse markers. 1st paperback ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1988, X, 364 s. ISBN 0521357187.
WEINRICH, Harald. Grammaire textuelle du français. Paris: Didier, 1989, 671 s. ISBN 2278036816.