Bengálská Mahábhárata Kabíndry Paraméšvara Dáse
| Název práce v češtině: | Bengálská Mahábhárata Kabíndry Paraméšvara Dáse |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Bengali Mahabharata of Kabindra Parameshvar Das |
| Klíčová slova: | Literatura bengálská, Mahábhárata, Kabíndra Paraméšvar Dás, středověk Bengálska |
| Klíčová slova anglicky: | Bengali Literature, Mahabharata, Kabindra Parameshvar Das, Medieval Bengal |
| Akademický rok vypsání: | 2011/2012 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav asijských studií (21-UAS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Martin Hříbek, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 01.10.2012 |
| Datum zadání: | 04.12.2012 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 09.01.2013 |
| Datum a čas obhajoby: | 25.06.2015 10:00 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | ne |
| Zásady pro vypracování |
| V první části práce stručně shrne problematiku bengálských verzí sanskrtských eposů a popíše kontext jejich vzniku. Dále se zaměří na historický kontext vzniku první bengálské Mahábháraty Kabíndry Paraméšvara Dáse.
Těžiště práce bude spočívat v kritickém překladu vybrané epizody z Kabíndrovy Mahábháraty a jejím rozboru po stránce jazykové i literární a srovnání s prezentací této epizody v sanskrtském originálu. Práce bude založená na kritickém vydání Kabíndrovy Mahábhárty od Kalpany Bhaumik Kabíndra Mahábhárat - Lipitáttvik-bhášátáttvik samíkšá o samskrit mahábhárater sange tulaná ( Kabíndrova Mahábhárata - Rukopisná a jazykovědná studie a srovnání se sanskrtskou Mahábháratou), vydaném Bengálskou akademií v Dháce. |
| Seznam odborné literatury |
| BANDJOPÁDHJÁJ, Asit Kumár, Bámlá sáhitjeritibritta, Madárn buk edžensí, Kalikátá, 1959-2002.
BANDJOPÁDHJÁJ, Ašok Kumár, Samskrita-bámlá abhidhán. Samskrita pustak bhándár, Kolkátá, 2002. BANDJOPÁDHJÁJ, Šríšríkumár, Bámlá sáhitjer bikášer dhárá. Orijent buk kompáni, Kalikátá, 1967. BHAUMIK, Kalpaná, Kabíndra Mahábhárat - Lipitáttvik-bhášátáttvik samíkšá o samskrit mahábhárater sange tulaná ( Kabíndrova Mahábhárata - Rukopisná a jazykovědná studie a srovnání se sanskrtskou Mahábháratou, dva svazky), pratham, dvitíja khanda. Bámlá ekádemí Dháká, 1999. ISBN-984-07-3953-0 a 984-07-3842-6. ČATTOPÁDHJÁJ, Šudeb Čandra ed., Kášídásí Mahábhárat. Akšaja Press, Kalkátá, 1925. DŽÁNÁ, Šrímantakumár, Bámlá sáhitjer itihás, Orijental buk kompáni, Kalikátá, 1994. HILTEBEITEL, Alf, Reading the Fifth Veda: Studies on the Mahabharata, Brill, Leiden, 2011. CHATTERJI, SUNITI KUMAR, The Origin and Development of the Bengali Language, Calcutta University press, Calcutta, 1926. ISLÁM, Ádžahár, Práčín o madhjadžuger bámlá sáhitjer itikathá, Bámlá ekádemí, Dháká, 2000, ISBN 984-07-4026-1. KÁIUM, Mohámmad Ábdul, Práčín o mádhjadžuger bámlá bhášár abhidhán. Bámlá ekádemí, Dháká, 2007. ISBN 984-07-4623-5. LÁL, Mohan, The Encyclopaedia Of Indian Literature (Volume Five), Sahitya Akademi, New Delhi, 1992. ISBN 81-206-1221-8. PANIKER, Ayyappa, K. (ed.), Medieval Indian Literature: An Antology. Sahitya Akademi, New Delhi, 1997. ISBN 81-260-0365-0. SASTRI, P.P.S. ed., The Mahabharata (1-18). V.Ramaswamy Sastrulu & Sons, Madras, 1931. SENGUPTA, Nitish, History of the Bengali-Speaking People, UBSPD, New Delhi 2001. SÖRENSEN, S., An index to the names in the Mahabharata with short explanations and a concordance to the Bombay and Calcutta editions and P.C.Roy´s translation. Williams & Norgate, London, 1904. ŠAHÍDULLÁL, Muhammad, Bámládešer áňčalik bhášár abhidhán (Slovník dialektů Bangladéše). Bámlá ekádemí, Dháká, 2000. ISBN 984-07-4038-5. The Clay Sanskrit Library: Mahabharata: 15- Volume Set, New York University Press; New York, 2006-2009. ISBN : 0814717446 ZBAVITEL, Dušan, Bengálská literatura: od tantrických písní k Rabíndranáthu Thákurovi. ExOriente, Praha, 2008. ISBN 978-80-904246-0-9. ZBAVITEL, Dušan, VACEK, Jaroslav, Průvodce dějinami staroindické literatury. Arca JiMfa, Třebíč, 1996. |