Lu Xunova povídka „Zhufu“ a její filmová adaptace

• Název práce v češtině: Lu Xunova povídka „Zhufu“ a její filmová adaptace
• Název v anglickém jazyce: Lu Xun’s Short Story „Zhufu“ and its Film Adaptation
• Klíčová slova: Lu Xun, filmová adaptace, Novoroční oběť, Zhufu, čínská kinematografie, srovnání narativů, role vypravěče
• Klíčová slova anglicky: Lu Xun, film adaptation, The New Year´s Sacrifice, Zhufu, Chinese cinematography, comparison of narratives, role of a narrator
• Akademický rok vypsání: 2011/2012
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Dušan Andrš, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 11.05.2012
• Datum zadání: 28.05.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 06.08.2014
• Datum a čas obhajoby: 11.02.2015 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 11.01.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 11.02.2015
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Olga Lomová, CSc.

Zásady pro vypracování

Student provede analýzu Lu Xunovy povídky „Zhufu“ z roku 1924 a filmové adaptace tohoto díla z roku 1956 (režie: Sang Hu). Východiskem práce bude teze, podle níž je filmová adaptace pokusem o zpřístupnění sofistikovaně vystavěného a významově ambivalentního narativního textu prostřednictvím filmového média širokým masám. Analýza se zaměří na proměny narativních technik, zejména pak na to, jak tyto proměny přispívají k odlišnému vyznění srovnávaných děl.

Seznam odborné literatury

Clark, Paul. Chinese Cinema: Culture and Politics since 1949. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Chu, Madeline. "Lu Xun's Women Characters." Journal of Chinese Studies 1, 1 (Feb. 1984): 25-37.
Hanan, Patrick. "The Techniques of Lu Hsun's Fiction.” In Patrick Hanan, Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries. New York: Columbia University Press, 2004.
Hockx, Michel. "Mad Women and Mad Men: Intraliterary Contact in Early Republican Literature." In Raoul Findeisen and Robert Gassmann, eds., Autumn Floods: Essays in Honour of Marian Galik. Bern: Peter Lang, 1997.
Kuoshu, Harry. Lightness of Being in China: Adaptation and Discursive Figuration in Cinema and Theater. New York: Peter Lang, 1999.
Qiu, Sha. "On the Death of Sister Xianglin." Modern Chinese Literature 3, 1-2 (Spring 1987): 107-12.
Xu, Jian. "Retrieving the Working Body in Modern Chinese Fiction: The Question of the Ethical in Representation." Modern Chinese Literature and Culture 16, 1 (Spring 2004): 115-52.
Yue, Gang. "Lu Xun and Cannibalism." In Yue Gang, The Mouth that Begs: Hunger, Cannibalism, and the Politics of Eating in Modern China. Durham: Duke University Press, 1999: 67-100.