Prefixace v současné španělštině
Název práce v češtině: | Prefixace v současné španělštině |
---|---|
Název v anglickém jazyce: | Prefixation in Contemporary Spanish |
Klíčová slova: | morfologie, morfém, afix, slovotvorba, derivace, kompozice, prefixace, restrikce, prefix, jazykový korpus |
Klíčová slova anglicky: | morphology, morpheme, affix, word formation, derivation, composition, prefixation, restriction, prefix, linguistic corpus |
Akademický rok vypsání: | 2011/2012 |
Typ práce: | diplomová práce |
Jazyk práce: | čeština |
Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
Datum přihlášení: | 01.05.2012 |
Datum zadání: | 02.05.2012 |
Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
Datum potvrzení stud. oddělením: | 15.05.2012 |
Datum a čas obhajoby: | 07.09.2016 09:00 |
Datum odevzdání elektronické podoby: | 02.08.2016 |
Datum proběhlé obhajoby: | 07.09.2016 |
Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
Oponenti: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
Zásady pro vypracování |
1. Úvod. Vymezení cíle práce: prefixace v současné španělštině. Přehled současného stavu poznání. Popis teoretických východisek a použité metody (korpus)
2. Definice základních termínů a koncepčních východisek: Derivace, afix, lexikální báze, lexikální pravidlo, restrikce, produktivita. Prefixace a derivace. Prefixace a kompozice. Neoklasická kompozice. 3. Typologie španělských prefixů. Restrikce omezující kombinace lexikálních bází a těchto prefixů. 4. Případová studie na paralelním korpusu InterCorp. Ověření hypotézy, že české ekvivalenty lze považovat za parafráze, jež umožňují desambiguaci polysémních španělských prefixů. 5. Závěr |
Seznam odborné literatury |
ALMELA PÉREZ, R. (1999): Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel S.A.
Alvar Ezquerra, M. (1983): Lexicografía y lexicología. Guía Bibliográfica. Salamanca: Almar. ALVAR EZQUERRA, M. (2002): La formación de palabras en español. Madrid: Arco/libros. ALVAR EZQUERRA, M. (2000): Introducción a la Lingüística española. Barcelona : Ariel S.A. BARTOŠ, L. – VALÍKOVÁ, H. (2002): La formación de palabras en español. Brno: FFMU. BAUER,L. (1983): English Word-formation. Cambridge : Cambridge University Press. BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. CABRERA MORALES, C.L. Sobre la derivación en el español actual – los prefijos. In: Analecta malacitana: Revista de la Selección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras. Málaga : Universidad de Málaga, 1999, s. 591-606. CLACKSON, J. – OLSEN, B.A. (2004): Indo-European Word formation. Copenhagen : Museum Tusculanum Press. FELÍU ARGUIOLA, E.: Los prefijos cuantificadores en español. In: SÁNCHEZ MIRET, F. Actas del XXIII Congresi Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca : Niemeyer, 2003, s. 217-330. GUIMIER, C. (1981): Prepósitions: an analytical bibliography. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company. JOVER, G. (1999): Formación de palabras en español (curiosidad por el lenguaje). Barcelona: Octaedro. LANG, M. (1997): Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Madrid: Cátedra. LANG, M.F. – MIRANDA POZA, J.A. (1992): Formación de palabras en español (morfología derivativa en el léxico moderno. Madrid : Cátedra. MARTÍN CAMACHO, J.C. (2005): La derivación: prefijos, sufijos e interfijos. Madrid : Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación S.L. MARTÍN GARCÍA, J. – VARELA ORTEGA, S.: La prefijación. In: DEMONTE BARRETO,V., BOSQUE,I.: Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa, 1999, s. 4993-5040. MIRANDA POZA, J.A. (1994): La formación de palabras en español. Salamanca : Colegio de España. VARELA, S. – MARTÍN GARCÍA, J.: La prefijación. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa Calpe, 1999, s. 4993-5040. RAMOS MÁRQUEZ, María del Mar.: Recursos del español para la creación de palabras.In: ALCAIDE LARA,E.R. – SALGUERO LAMILLAR, F.J., RAMOS MÁRQUEZ, María del Mar: Estudios lingüísticos en torno a la palabra. Valladolid : Universidad de Valladolid, 1993, s. 161-179. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010. RODRÍGUEZ PONCA, M.I. (2002): La prefijación apreciatvia en español. Extremadura : Universidad de Extremadura. SANTIAGO LACUESTA, R-; BUSTOS GISBERT, E-: La derivación nominal. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1999, s. 4505-4594. SCALISE, S. (1984): Morfología derivativa. Madrid: Alianza. SERRANO PEDROCHE, L. Prefijos españoles con significación de intensidad. In: Anales del Centro Asociado de Albacete, Albacete, 1985-1986, s. 55-75. ŠTICHAUER, P. (2007): Tvoření slov v současné italštině. Praha: Karolinum. VARELA ORTEGA, S. (1993): La formación de palabras. Taurus. VIDAL, Alba de Diego. Elementos prefijales y sufijales ¿derivación o composición? In: LÁZARO CARRETER, F. Serta philologica: natalem diem sexagesimum celebranti dicata. Xxxxxx 1983, s. 17-21. VIDAL, Alba de Diego. En torno a la derivación. In: Philologica hispaniensia : in honorem Manuel Alvar. Madrid, Cátedra, 1985, s. 21-32. ZAVADIL, Bohumil / ČERMÁK, Petr. Mluvnice současné španělštiny. Praha : Karolinum, 2010. |