Volba modu v přípustkových větách v současné španělštině

• Název práce v češtině: Volba modu v přípustkových větách v současné španělštině
• Název v anglickém jazyce: The use of mood in concessive clauses in modern Spanish
• Klíčová slova: modus, subjunktiv, korpus, španělština, čeština
• Klíčová slova anglicky: mood, subjunctive, corpus, Spanish, Czech
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 26.04.2011
• Datum zadání: 28.04.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 24.06.2015 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 22.05.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 24.06.2015
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod. Vymezení cíle práce: volba modu v přípustkových větách (po výrazech aunque, por mucho que apod.). České ekvivalenty těchto výrazů. Popis metody: využití jednojazyčného korpusu CREA a paralelního korpusu InterCorp.
2. Teoretický rámec: modalita a přehled prostředků sloužících ve španělštině k jejímu vyjádření. Modus. Srovnání se situací v češtině.
3. Současná norma: detailní popis volby modu. Norma vs. úzus.
4. Analýza těchto struktur na jednojazyčném korpusu CREA (podrobný komentář k faktorům ovlivňujícím volbu modu).
5. Analýza českých prostředků odpovídajících zkoumaným strukturám (na materiálu paralelního korpusu InterCorp).
6. Závěry: shrnutí statistických výsledků a jejich lingvistické zobecnění.

Seznam odborné literatury

Alonso-Cortés, Á. Manteca. Gramática del subjuntivo. Madrid : Cátedra, 1981.
Bosque, I.; Demonte, V. (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Borrego, J.; Asencio, J. G.; Prieto, E. El subjuntivo: valores y usos. Madrid : Sociedad General Espaňola de Librería, 1992.
Čechová, M. et alii. Čeština – řeč a jazyk. Praha : ISV nakladatelství, 2000.
Fernández Álvarez, Jesús. El subjuntivo. Madrid : EDI-6, c1987.
Grepl, M. et alii. Příruční mluvnice češtiny. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2008.
Panevová, J.; Benešová, E.; Sgall, P. Čas a modalita v češtině. Praha : Univerzita Karlova, 1971.
Porto Dapena, J. Á. Del indicativo al subjuntivo : valores y usos de los modos del verbo. Madrid: Arco/Libros, D.L., 1991.
RAE. Nueva gramática de la lengua española. Madrid : Espasa Libros, 2009.
Sastre Ruano, M. Á. El subjuntivo en español. Salamanca : Colegio de España, D.L., 1997.
Svoboda, K. Souvětí spisovné češtiny. Praha : Univerzita Karlova, 1972.
Veiga, A. Condicionales, concesivas y modo verbal en español. Santiago de Compostela : Anexo 34 de Verba, 1991.
Zavadil, B. Kategorie modality ve španělštině. Praha : Univerzita Karlova, 1980.
Zavadil, B.; Čermák, P. Mluvnice současné španělštiny. Praha : Karolinum, 2010.