Přijetí Miguela de Cervantese v českých zámeckých knihovnách v období od 17. století do začátku 20. století
| Název práce v češtině: | Přijetí Miguela de Cervantese v českých zámeckých knihovnách v období od 17. století do začátku 20. století |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Admission of Miguel de Cervantes in Czech castle libraries in the term from the 17th century to the beginning of the 20th century. |
| Klíčová slova: | Miguel de Cervantes, biografie, zámecké knihovny, literatura, Don Quijote, Galatea, baroko |
| Klíčová slova anglicky: | Miguel de Cervantes, biography, castle libraries, literature, Don Quixote, Galatea, baroque |
| Akademický rok vypsání: | 2019/2020 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Katedra církevních dějin a literární historie (26-KCD) |
| Vedoucí / školitel: | doc. PhDr. Miloš Sládek, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem |
| Datum přihlášení: | 12.02.2020 |
| Datum zadání: | 12.02.2020 |
| Datum a čas obhajoby: | 08.09.2021 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 02.07.2021 |
| Datum odevzdání tištěné podoby: | 12.07.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 08.09.2021 |
| Oponenti: | Mgr. Hedvika Kuchařová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1) Podrobné studium sekundární literatury k tématu.
2) Studium souborného katalogu zánmeckých knihoven. 3) Studium vybraných starých tisků, jejich vzájemná komparace. 4) Osnova práce, promýšlení klíčových i dílčích témat, průběžné konzultace. 5) Napsání práce, průběžné konzultace. 6) Kontrola textu, zejména citací. 7) Doplnění práce důležitými rámcovými částmi. |
| Seznam odborné literatury |
| Arbó, S.J.: Cervantes. Praha 1971.
Bělič, O. – Forbelský, J.: Dějiny španělské literatury. Praha 1984. Černý, V.: Tvorba a osobnost II: Praha 1993. Kašparová, J.: Amadis Waleský, nebo Don Quijote? České Budějovice, 2014. Mikeš, V.: Divadlo španělského zlatého věku. Praha 2012. Russell, P.E.: Cervantes. Praha 1996. Souborný katalog zámeckých knihoven ČR v Knihovně Národního muzea. |
| Předběžná náplň práce |
| Cílem této bakalářské práce je dílo Miguele de Cervantese a jeho přijetí v českých zámeckých knihovnách. Součástí je ovšem také neméně důležitá autorova biografie a krátké představení děl, které se do českých zemí nejvíce dostávaly. Závěrečná část práce se pak zabývá zejména jednotlivými tisky a jejich možnými úpravami při překladech. Autorovo dílo můžeme ve větším množství nalézt například v zámeckých knihovnách v Hradci nad Moravicí, Klášterci nad Ohří, Strážnici či Mnichově Hradišti. Do práce je zahrnut i dobový kontext.
Literatura: Arbó, S.J.: Cervantes. Praha 1971. Bělič, O. – Forbelský, J.: Dějiny španělské literatury. Praha 1984. Černý, V.: Tvorba a osobnost II: Praha 1993. Kašparová, J.: Amadis Waleský, nebo Don Quijote? České Budějovice, 2014. Mikeš, V.: Divadlo španělského zlatého věku. Praha 2012. Russell, P.E.: Cervantes. Praha 1996. Souborný katalog zámeckých knihoven ČR v Knihovně Národního muzea. |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| The content of this bachelor thesis is the work of Miguel de Cervantes and its acceptance in Czech castle libraries. Included is also the author‘s biography as well as brief description of his books that were the most well known in Czech lands. The last part describes mainly individial prints and their possible modifications in translation. The places we can find the author‘s work in larger quantities are castle libraries in Hradec nad Moravicí, Klášter nad Ohří, Strážnice or Michovo Hradiště. The thesis also includes cultural context. |