Reflexe vzniku Státu Izrael v československých a britských denících

• Název práce v češtině: Reflexe vzniku Státu Izrael v československých a britských denících
• Název v anglickém jazyce: Reflexion of the State Israel´s origin in both Czech and UK news
• Klíčová slova: Stát Izrael, Palestina, Velká Británie, Československo, deníky, The Times, The Telegraph, Rudé právo, Lidové noviny, komparace
• Klíčová slova anglicky: State Israel, Palestine, United Kingdom, Czechoslovakia, newspaper, The Telegraph, Rude pravo, Lidove noviny, comparsion
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra žurnalistiky (23-KZ)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Petr Bednařík, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 25.06.2014
• Datum zadání: 25.06.2014
• Datum a čas obhajoby: 16.06.2016 08:00
• Místo konání obhajoby: Hollar - Smetanovo nábřeží 6, H011, Hollar - místn. č. 011
• Datum odevzdání elektronické podoby: 11.05.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 16.06.2016
• Oponenti: PhDr. Mgr. Tereza Šírová, Ph.D.

Seznam odborné literatury

BEDNAŘÍK, Petr, Jan JIRÁK a Barbara KÖPPLOVÁ. Dějiny českých médií: od počátku do současnosti. Praha: Grada, 2011. Žurnalistika a komunikace. ISBN 978-80-247-3028-8.

BULÍNOVÁ, Marie (ed.). Československo a Izrael v letech 1945-1956: dokumenty. Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 1993. ISBN 80-85270-12-9.

GILBERT, Martin. Izrael: dějiny. Překlad Josef Orel. Praha: BB art, 2002. ISBN 80-7257-740-9.

AMI ISSEROF: The Population of Palestine Prior To 1948 (MediaEast Web, 2011), dostupné online na: http://www.mideastweb.org/palpop.htm, staženo 10. dubna 2016.

KŘEN, Jan. Dvě století střední Evropy. Praha: Argo, 2005. Dějiny Evropy (Argo). ISBN 80-7203-612-2.

LOCHERY, Neill. Lion in the Sand: British Policy in the Middle East, 1945-67. Middle Eastern Studies, 44, no. 5: 807-814. Dostupný online: http://web.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=2&hid=104&sid=ec5 aa68f-2963-41bb-85f8-96b1509ed429%40sessionmgr110. staženo 15. dubna 2016.

PEČENKA, Marek a Petr LUŇÁK. Encyklopedie moderní historie. 3. rozš. vyd. Praha: Libri, 1999. ISBN 80-85983-95-8.

TRAMPOTA, Tomáš a Martina VOJTĚCHOVSKÁ. Metody výzkumu médií. Praha: Portál, 2010. ISBN 978-80-7367-683-4.

YEGAR, Moshe. Československo, sionismus, Izrael: historie vzájemných vztahů. Praha: Victoria Publishing, 1997. ISBN 80-7187-087-0.


Použitý periodický tisk
Deník The Times, 14. 5. 1948 - 12. 7. 1948. č. 51070 - 51 111
Deník The Evening a Daily Telegraph, 14. 5. 1948 - 12. 7. 1948 (nečíslováno)
Deník Rudé právo, 14. 5. 1948 - 12. 7. 1948, č. 114 - 160.
Deník Lidové noviny, 14. 5. 1948 - 12. 7. 1948, č. 116 - 160.

Předběžná náplň práce

Bakalářská práce Reflexe vzniku Státu Izrael v britských a československých denících se zabývá počátečními dny existence židovského Státu Izrael, který byl vyhlášen dne 14. května 1948. Práce je zaměřena především na mediální obraz, který britská a československá média o tomto státě vytvořila. Sledované období začíná pátkem, 14. květnem 1948, kdy byl vůbec první moderní židovský stát vyhlášen, a vrcholí a také končí 12. červencem 1948, kdy byly definitivně zmařeny naděje na prodloužení příměří, které se o měsíc dříve podařilo vyjednat vyjednavači hraběti Bernadottovi. Metodou historické srovnávací analýzy práce ukazuje, o čem britské a československé deníky psaly: z této analýzy pak vystupují výrazné odlišnosti, jež je možné zobecnit jako odlišnosti tisku formovaném v demokratickém a politicky stabilním státě v kontrastu s periodiky mající jasně danou mez, v níž se v rámci svého referování mohou pohybovat. Přesto však politický systém svobodný či nesvobodný není to jediné, co v tomto případě hrálo roli - hraje roli také kontinuita, v jejíž rámci se v obou případech noviny více či méně pohybovaly.

Práce dochází k závěru, že referování o historické události sebelepším denním tiskem není možné podat tak, aby při komplexním studiu článků z daných periodik vznikl kompletní a úplný obraz toho, jak se daná událost odehrála. Je to dáno nejen politickým diskursem, ale např. i technologickým pokrokem a logickými omezeními, které plynou ze samotné podstaty médií. Na druhou stranu tyto novinové články poskytují výborný obraz o politickém zaměření dané země, částečně také o názorovém či žánrovém zaměření periodik. Z hlediska historického je pak také důležité, o čem periodika nepsala: i tento aspekt práce zmiňuje.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The bachelor thesis “The Origin of the State Israel in Both Czechoslovak and British Newspapers” deals with the beginning of the existence of the State Israel that was proclaimed on May, 14, 1948. The work focuses primarily on media reflection of the action in both British and Czechoslovak newspapers. I follow the period starting with the declaration of the State Israel on May 14 and ending at the very moment when the truce began – July 11. This period also includes the failure of Count Bernadotte´s attempts to negotiate a ceasefire between Arabs and Jews. This work shows the ways and methods of media coverage of the creation of the State Israel, using the method called historical comparative analysis. The goal of the analysis is to show both the semantical and technical differences amongst the following newspapers: Rudé právo, Lidové noviny, The Times and The Telegraph. Differences in the coverage are not only due to democratic or totalitarian political system, but also due to other factors, like e.g. historical continuity and current political discourse.
One of the final conclusions shows the impossibility to fully and complexly cover certain historical event. Even if the media have a great deal of reporters, and of course a great reputation, it is hard to face all the consequences and background of any event. The limits are also caused by technological level of the given period. Historical point of view also includes what events the media did not cover, which is also subject of my work.