Existenciální poezie a Jiří Orten

• Název práce v češtině: Existenciální poezie a Jiří Orten
• Název v anglickém jazyce: The Existential Poetry and Jiří Orten
• Klíčová slova: poezie existencialismus křesťanství trauma matka plod smrt
• Klíčová slova anglicky: poetry existentialism Christianity shock mother fruit death
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav české literatury a komparatistiky (21-UCLK)
• Vedoucí / školitel: doc. Mgr. Michael Špirit, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 27.10.2010
• Datum zadání: 27.10.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 06.02.2012 12:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 29.12.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 06.02.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Jan Wiendl, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Abstrakt
Práce se dělí na dvě kapitoly. V prvé jsou na základě Ortenových soupisů četby vybráni a analyzováni světoví a čeští básníci, kteří mohou být vnímáni jako předchůdci a souputníci existenciálních tendencí v poezii a kterým Orten prokazatelně věnoval svou pozornost (mj. Rilke, Rimbaud, Achmatovová, Mácha, Weiner, Halas, Holan, Zahradníček, Bonn a Daniel). Druhou a obsáhlejší kapitolu tvoří motivický a tematický rozbor Ortenova básnického díla s přihlédnutím k záznamům v Knihách i dalším formám jeho tvorby, zejména korespondenci a prózám. Je poukázáno na konkrétní motivaci většiny veršů a záznamů a jejich silný étos, založený jak na existencialistické, tak na křesťanské morální filozofii. Nezanedbatelný je dílčí vliv dalších myšlenkových a uměleckých tendencí, jako synthetismus lidové tvorby, romantismus, impresionismus, méně expresionismus, naturalismus, psychoanalýza, surrealismus a naturismus. Pro dosažení koherentní interpretace je tak vedle existenciálních motivů (jako samota, nemožnost sblížit se s druhým) nutno zohlednit jednak patos intimního traumatu ve vztahu k otci, dívce a nenarozenému dítěti-plodu, jednak hluboce křesťanské chápání reality spojené se starozákonním dialogickým vztahem k Bohu, nepřetržitým vědomím hříchu a viny, jakož i kultem matky a vykupitelství utrpením (reflektovaným a reflektujícím). Orten má tedy nejblíže ke křesťanskému existencialismu, zvláště ke Kierkegaardovi, jehož subjektivizovaný vztah k Bohu i prožitek víry a hříchu se vyznačují konstantní přítomností pochybnosti a paradoxu. Významný je syntetizující charakter jeho tvorby, vůle k dialogu, porozumění, scelení, vůle k celistvé a stabilní harmonii.
Abstract
The work is divided into two chapters. In the first one the World’s and Czech poets (chosen on the basis of Orten’s list of reading) are analyzed. Those authors could be understood as impersonators or predecessors of the existential tendencies and it’s provable Orten knew their works well (i.a. Rilke, Rimbaud, Akhmatova, Mácha, Weiner, Halas, Holan, Zahradníček, Bonn and Daniel). The second and more voluminous chapter consists of the motives’ and topics’ analysis of Orten’s literary work, focused mainly on the poetry and less on the other literary genres – notes, letters, prose. The most of his poems and notes is based on the factual life experience and their ethos is founded on both existential and Christian moral philosophy. There’s also an influence of some other intellectual tendencies and artistic styles like folk literature, romanticism, impressionism, less intensively expressionism, naturalism, psychoanalysis, surrealism and naturism. To get the coherent interpretation of Orten’s work it’s necessary to reflect (beside the existential motives) the pathos of the intimate traumatic relationship to the father, the girl(friend)s and the unborn child as well as the deeply Christian understanding of reality (connected with the biblical /The Old Testament/ dialogical relation to the God, the permanent consciousness of the sin and the fault, the cult of the Mother and the concept of the redemption by the suffering and its reflection). Therefore Orten’s works resemble the Christian existentialism, especially the work of Kierkegaard, whose subjectivist relation to the God and the experience of the faith and the sin are noted for the constant inherence of the disbelief and the paradox. The synthesizing nature – the will to the dialogue, to the understanding, the reintegration, and the unbroken and fixed harmony – is a very important note of the whole of his work.

Seznam odborné literatury

1 Seznam použité literatury a odborných pramenů 1.1 Beletrie
ACHMATOVOVÁ, Anna: Modrý večer. Přel. I. Jakubcová, Praha, Odeon 1990.
BEDNÁŘ, Kamil: Kámen v dlažbě. Václav Petr, Praha 1937. (elektronická verze)
BEDNÁŘ, Kamil: Kamenný anděl. Praha, Václav Petr 1949. [autorský výbor ze sbírek z let 1937-44]
BEDNÁŘ, Kamil: Milenka modř. Praha, ČS 1966.
BEDNÁŘ, Kamil: Sladkost hořkosti. Ed. V. Křivánek, Praha, MF 1987.
BENN, Gottfried: Básně. Přel. L. Kundera, Praha, ERM 1995.
BLATNÝ, Ivan: Texty a dokumenty 1930-1948. Ed. J. Trávníček, Brno, Atlantis 1999.
BONN, Hanuš: Dílo Hanuše Bonna. Ed. J. Valja, Praha, Václav Petr 1947.
BONN, Hanuš: Dozpěv. Ed. Z. Urbánek, Praha, Academia 1995.
CAMUS, Albert: Caligula. Přel. A. Šabatová, in Caligula. Stav obležení. Praha, Orbis 1965.
CAMUS, Albert: Romány a povídky. Přel. M. Žilina a M. Tomášková, in Romány a povídky, Praha, Odeon 1969.
CAMUS, Albert: Zápisníky 1: květen 1935 – únor 1942. Přel. V. Dufková, Praha, MF 1997.
DANIEL, Jiří: Mé myšlenky se velice nepodobají dýmu. Ed. M. Toman, Praha, Torst-Sefer 1998.
GILBERT-LECOMTE, Roger: Život láska smrt prázdno a vítr. Přel. různí, Praha, Malvern 2006.
GOMBROWICZ, Witold: Deník I. Přel. H. Stachová, Praha, Torst 1994.
GOMBROWICZ, Witold: Trans-Atlantik. Přel. H. Stachová, Praha, Společnost pro Revolver Revue 2007.
HALAS, František: Časy. Ed. F. X. Halas, Praha, ČS 1981.
HALAS, František: Dopisy. Eds. L. Kundera a F. X. Halas, Praha, Torst 2001.
HALAS, František: Krásné neštěstí, ed. L. Kundera, Praha, ČS 1969.
HALAS, František: Životem umřít, ed. A. Stich, Praha, ČS 1990.
HOLAN, Vladimír: Dokumenty. Eds. V. Justl a P. Chalupa, Praha-Litomyšl, Paseka 2001.
HOLAN, Vladimír: Jeskyně slov. Eds. V. Justl a P. Chalupa, Praha-Litomyšl, Paseka 1999.
KAINAR, Josef: Příběhy, osudy a mýty. Ed. M. Pohorský, Praha, ČS 1987.
MIKULÁŠEK, Oldřich: Křídlovka, in Verše I. Eds. J. Kudrnáč a Z. Drahoš, Praha, I. Železný 1997.
ORTEN, Jiří: Čemu se báseň říká. Eds. J. Kocián a M. Křížková, Praha, ČS 1967.
ORTEN, Jiří: Červená kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1994.
ORTEN, Jiří: Dramata. Recenze a vyznání. Články a reflexe. Ed. M. R. Křížková, Praha-Litomyšl, Paseka-Divadelní ústav 2002.
ORTEN, Jiří: Hořký kruh: korespondence s Věrou Fingerovou. Eds. J. Víšková a J. Jiskrová, Praha, Torst 1996.
ORTEN, Jiří: I v blátě snít. Ed. J. Hořec, Praha, Votobia 1999. [juvenilie]
ORTEN, Jiří: Knihy veršů. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1995.
ORTEN, Jiří: Modrá kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1992.
ORTEN, Jiří: Prózy I. Ed. M. R. Křížková a K. Svátek, Praha, ČS 1997.
ORTEN, Jiří: Prózy I. Ed. M. R. Křížková a K. Svátek, Praha, MF 1999.
ORTEN, Jiří: Sám u stmívání: básníkova korespondence s matkou. Ed. Z. Ornest [O. Ornest], Praha, MF 1982.
ORTEN, Jiří: Žíhaná kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1993.
PASTERNAK, Boris: Hvězdný déšť. Ed. I. Matějka, přel. různí, Praha, ČS 1989.
RILKE, Rainer Maria: Lodice času. Přel. J. Pokorný, Praha, Odeon 1966.
RIMBAUD, Arthur: Doušek jedu. Ed. A. Pohorský, přel. různí, Praha, ČS 1985.
SARTRE, Jean-Paul: Cesty k svobodě 1-2. Přel. J. Votrubová-Koutecká, Praha, ELK 1946-7.
SARTRE, Jean-Paul: Dramata. Přel. A. J. Liehm, Praha, Orbis 1967.
SARTRE, Jean-Paul: Pět her a jedna aktovka. Přel. různí, Praha, SNKLU 1962.
SARTRE, Jean-Paul: Slova. Přel. D. Steinová, Praha, Svoboda 1993.
SARTRE, Jean-Paul: Zeď. Nevolnost. Přel. J. Čermák a D. Steinová, Praha, Levné knihy 2001.
TRAKL, Georg: Básně. Přel. B. Reynek, Náchod, Pavel Maur 1995.
Vysoká hra. Ed. L. Šerý, přel. různí, Praha, Torst 1993.
WEINER, Richard: Básně. Ed. Z. Trochová, Praha, Torst 1997.
ZAHRADNÍČEK, Jan: Knihy básní. Eds. M. Trávníček a J. Bodláková, Praha, NLN 2001.
ZÁVADA, Vilém: Básně. Ed. I. Málková, Praha, NLN 2006.

1.2 Esejistika, filozofie, literární teorie a kritika
ANZENBACHER, Arno: Úvod do filosofie. Přel. K. Šprunk, Praha, Portál 2004.
Ars poetica. Ed. V. Kubín, Praha, ČS 1976.
BERĎAJEV, Nikolaj: Filosofie lidského osudu. Ed. a přel. I. Pospíšil, Brno, Zvláštní vydání 1994.
BERĎAJEV: Dostojevského pojetí světa. Přel. I. Mesnjakina a J. Karnát, Praha, Oikoymenh 2000.
BLECHA, Ivan: Filosofie. Olomouc, Nakladatelství Olomouc 2002.
BROUSEK, Antonín: Hrst kamínků na nepřítomný hrob Jiřího Ortena, in Podřezávání větve. Ed. M. Špirit. Německé statě přel. V. Dudková, Praha, Torst 1999, s. 415-42.
BŘEZOVSKÝ, Bohuslav: Dva přátelé, in Almanach Kmene. Ed. K. Bednář, Praha, Klub moderních nakladatelů Kmen 1948, s. 62-66.
CAMUS, Albert: Člověk revoltující. Přel. K. Lukešová, Praha, Garamond 2007.
CAMUS, Albert: Mýtus o Sisyfovi. Přel. D. Steinová, Praha, Svoboda 1995.
CIESLAR, Jiří: Hlas deníku. Praha, Torst 2002.
ČERNÝ, Václav: Básnický profil Jiřího Ortena, in Tvorba a osobnost I. Eds. J. Šulc a J. Kabíček, Praha, Odeon 1992, s. 701-9.
ČERNÝ, Václav: Dvakrát znovu Jiří Orten, in Tvorba a osobnost I. Eds. J. Šulc a J. Kabíček, Praha, Odeon 1992, s. 849-52.
ČERNÝ, Václav: Jiří Jakub: Ohnice, in Tvorba a osobnost I. Eds. J. Šulc a J. Kabíček, Praha, Odeon 1992, s. 684-85.
ČERNÝ, Václav: Karel Jílek: Cesta k mrazu, in Tvorba a osobnost I. Eds. J. Šulc a J. Kabíček, Praha, Odeon 1992, s. 665-67.
ČERNÝ, Václav: První a druhý sešit o existencialismu. Ed. J. Víšková, Praha, MF 1992.
ČERNÝ, Václav: Svazek neznámých próz Jiřího Ortena, in Tvorba a osobnost I. Eds. J. Šulc a J. Kabíček, Praha, Odeon 1992, s. 832-35.
ČERVENKA, Jaroslav: Skizza o soudobé poezii, in Almanach Kmene. Ed. K. Bednář, Praha, Klub moderních nakladatelů Kmen 1948, s. 169-78.
de UNAMUNO, Miguel: Tragický pocit života v lidech a v národech. Přel. J. Zaorálek, Praha, R. Škeřík 1927.
DOLEŽAL, Bohumil: Orten zpívá tence, in Netrpěná literatura. Ed. P. Šrámek, Praha, Torst 2007, s. 67-8.
DOLEŽAL, Bohumil: Svět Ortenovy poezie, in Netrpěná literatura. Ed. P. Šrámek, Praha, Torst 2007, s. 58-66.
GROSSMAN, Jan: Deníky Jiřího Ortena, in Analýzy. Eds. J. Holý a T. Pokorná, Praha, ČS 1991, s. 201-24.
GUARDINI, Romano: Těžkomyslnost a její smysl. Přel. F. Pastor, Olomouc, Votobia 1995.
HALAS, František: Imagena. Eds. F. X. Halas a L. Kundera, Praha, ČS 1971.
HALAS, František: Jiří Orten, in Imagena. Eds. F. X. Halas a L. Kundera, Praha, ČS 1971, s. 352-6.
CHALUPECKÝ, Jindřich: Knihy veršů, in Obhajoba umění. Eds. M. Červenka a V. Karfík, Praha, ČS 1991, s. 228-30.
Jak se dělá báseň. Eds. J. Zábrana a J. Šulc. Přel. různí, Praha, MF 1999.
JAMEK, Václav: Duch v plné práci. Praha, Torst 2003.
JASPERS, Karl: Duchovní situace doby. Přel. M. Váňa, Praha, Academia 2008.
JASPERS, Karl: Úvod do filosofie. Přel. A. Havlíček, Praha, Oikoymenh 1996.
JEDLIČKA, Josef: Poznámky ke Kafkovi, Praha, Nakladatelství Franze Kafky 1993.
KIERKEGAARD, Søren: Bázeň a chvění. Nemoc k smrti. Přel. M. Mikulová Thulstrupová, Praha, Svoboda-Libertas 1993.
KIERKEGAARD, Søren: Filosofické drobky aneb Drobátko filosofie. Přel. M. Mikulová Thulstrupová, Olomouc, Votobia 1997.
KIERKEGAARD, Søren: Journals and Papers. Přel. Howard a Edna Hongovi, Indiana, Indiana University Press 1976.
KIERKEGAARD, Søren: Z deníků a Papírů. Ed. a přel. M. Mikulová Thulstrupová, Brno, Centrum pro studium demokracie a kultury 2010.
KOCIÁN, Josef: Jiří Orten. Praha, ČS 1966.
KOSSAK, Jerzy: Existencialismus ve filosofii a literatuře. Přel. R. Vyhlídal, Praha, Svoboda 1978.
KOŽMÍN, Zdeněk: Čas a prostor v Ortenově poezii, in Studie a kritiky. Ed. J. Šulc, Praha, Torst 1995, s. 486-494.
KŘIVÁNEK, Vladimír: Jiří Orten – revidivus: Vliv díla a osobnosti Jiřího Ortena na formování české poezie v letech 1945-8, in Kolik příležitostí má báseň: kapitoly z české poválečné poezie 1945-2000. Brno, Host 2007, s. 53-9.
KŘÍŽKOVÁ, Marie Rút: Nad knihami Jiřího Ortena, in Červená kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1994, s. 282-321.
KŘÍŽKOVÁ, Marie Rút: Prózy v kontextu Ortenova díla, in ORTEN, Jiří: Prózy I. Ed. M. R. Křížková a K. Svátek, Praha, MF 1999, s. 177-88.
MED, Jaroslav: heslo Elegie, in Slovník básnických knih. Ed. M. Červenka a kol., Praha, ČS 1990, s. 51-3.
MED, Jaroslav: heslo Ohnice, in Slovník básnických knih. Ed. M. Červenka a kol., Praha, ČS 1990, s. 191-4.
MIŁOSZ, Czesław: Zotročený duch. Přel. A. Stankovič a J. Belling, Praha, Torst 1992.
NOVOZÁMSKÁ, Jana: Existoval existencialismus? Praha, Filosofia 1998.
OLŠOVSKÝ, Jiří: Kierkegaard – niternost a existence. Praha, Akropolis 2005.
OPELÍK, Jiří: Holanovské nápovědy. Praha, Thyrsus 2004.
ORNEST, Ota: Cestou domů, in ORTEN, Jiří: Modrá kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1992, s. 305-27.
ORNEST, Ota: Hraje váš tatínek ještě na housle?: Rozhovor Marie Valtrové s Otou Ornestem. Praha, Primus 1993.
ORNEST, Ota: Nebudu dobrá píšťalka!, in ORTEN, Jiří: Červená kniha. Ed. M. R. Křížková, Praha, ČS 1994, s. 261-81.
PAPOUŠEK, Vladimír: Existencialisté. Praha, Torst 2004.
PELIKÁNOVÁ, Jitka: heslo Jiří Orten, in Lexikon české literatury 3/I M-O. Ed. J. Opelík a kol., Praha, Academia , s. 695-8.
PÍŠA, Antonín Matěj: recenze Čítanky jaro, in K vývoji české lyriky. Ed. M. Píšová, Praha, ČS 1982, s. 242-3.
PREISNER, Rio: Když myslím na Evropu I. Ed. J. Šulc, Praha, Torst 2003.
PUTNA, Martin C.: Česká katolická literatura 1918-45. Praha, Torst 2010, s. 1066-69.
Původ poezie. Eds. S. Fischerová a J. Starý, Praha, Argo 2007.
RAMBOUSEK, Jiří: Kdo je kdo v Ortenově generaci, in Nesoustavná rukověť české literatury. Praha, Torst 2003, s. 162-90.
SARTRE, Jean-Paul: Bytí a nicota. Přel. O. Kuba a M. Petříček, Praha, Oykoimenh 2006.
SARTRE, Jean-Paul: Existencialismus je humanismus. Přel. P. Horák, Praha, Vyšehrad 2004.
SARTRE: Marxismus a existencialismus. Přel. O. Kuba, Praha, Svoboda 1966.
ŠESTOV, Lev: Kierkegaard a existenciální filosofie. Ed. I. Mesnjankina, přel. různí, Praha, Oikoymenh 1997.
TRÁVNÍČEK, Jiří: Divadlo bolesti, in Poezie poslední možnosti. Praha, Torst 1996, s. 19-36.