Specifika počítačem podporovaného překladu z němčiny do češtiny
| Název práce v češtině: | Specifika počítačem podporovaného překladu z němčiny do češtiny |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | CAT Tools in German - Czech Translation |
| Klíčová slova: | Globalizace, nástroje CAT, párování, překladová jednotka, překladová paměť, překladový/překladatelský software, strojový překlad, terminologická databáze, translatologická analýza, typologie textů, úplná a dílčí shoda. |
| Klíčová slova anglicky: | Globalisation, CAT Tools, Alignment, Translation Unit, Translation Memory, Translation Software, Machine Translation, Term Bank, Translation Analysis, Text Typology, Exact and Fuzzy Match. |
| Akademický rok vypsání: | 2009/2010 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav translatologie (21-UTRL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 18.08.2010 |
| Datum zadání: | 18.08.2010 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum a čas obhajoby: | 27.05.2013 00:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 30.04.2013 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 27.05.2013 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Jaroslav Špirk, Ph.D. |