Místo a význam ironie ve dvou verzích příběhu o královně Ester (LXX a MT)

• Název práce v češtině: Místo a význam ironie ve dvou verzích příběhu o královně Ester (LXX a MT)
• Název v anglickém jazyce: The place and the meaning of irony in two versions of the Queen Esther's story (LXX and MT)
• Akademický rok vypsání: 2008/2009
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Vedoucí / školitel: doc. ThLic. Josef Hřebík, Th.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 09.09.2009
• Datum zadání: 09.09.2009

Zásady pro vypracování

1. literárně teoretický úvod (přesné vymezení pojmu ironie; definování její funkce v narativním textu)
2. uplatnění ironie v novelistické tvorbě helénského období
3. humor a ironické prvky v MT
4. humor a ironie v LXX
5. komparace
6. závěr

Seznam odborné literatury

Dokumenty magisteria, zvl.: Papežská biblická komise: Výklad Bible v církvi, dokument z 15. dubna 1993, Praha 1996.
BERLIN, Adele: The Book of Esther and Ancient Storytelling, in: Journal of Biblical Literature, 120/1, 2001, 31-55.
BOOTH, Wayne: A Rhetoric of Irony, Chicago 1974.
DOROTHY, Charles V: The Book of Esther: structure, genre and textual integrity, Sheffield 1997.
FOX, Michael V: Character and Ideology in the Book of Esther, Cambridge 2001.
GOOD, Edwin: Irony in the Old Testament, London 1965.
GRUEN, Erich S: Heritage and Hellenism. The reinvention of Jewish Tradition, Berkeley/Los Angeles/London 1998.
CHALUPA, Petr: Královna Ester. Kniha Ester v pohledu synchronním a diachronním, Svitavy 1999.
KOSMANN, Ruth: Die Esternovelle. Vom Erzählten zum Erzählung, Leiden/Boston/Köln 2000.
MACCHI, Jean-Daniel: Le livre d'Esther: regard hellenistique sur le pouvoir et le monde perses, in: Transeuphratene 30, 2005, 97-135.
PICARD, Jean-Claude: Les clous d'Esther: l'historiographie juive de l'époque perse et le Rouleau d'Esther. Le continent apocryphe, Paris 1998.
TALMON, Shemaryahu: "Weisheit" im Buch Esther, in: Israels Gedankenwelt in der hebräischen Bibel, Berlin 1995, 177-217.
WILLS, Lawrence M: The Jewish Novel in the Ancient World, Ithaca/London 1995.

Předběžná náplň práce

Obsahem diplomové práce by mělo být vymezení, rozbor a následné srovnání humorných prvků (zvl. ironie) obsažených v hebrejském textu knihy Ester (MT) a textu řeckém, zachyceném v Septuagintě. Z metodického hlediska budou součástí práce literárně teoretický úvod, kritické zhodnocení východisek a závěrů dosavadní literatury a dále samostatná práce s textem, jelikož se odborná literatura vytýčeného tématu dotýká většinou povšechně z širší perspektivy helénské či židovské novelistické tvorby jako takové.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The main aim of this diploma thesis is to define, analyse and compare elements of humour (in particular irony) in the two versions of the Queen Esther's story - in the Masoretic text and in the Septuagint. As far as the metodological approach is concerned, the parts of the thesis will be as follows: a literary-critical study, a critical analysis of relevant literature and the author's own independent reflection on the original texts.