Fonetické aspekty angličtiny uvnitř hindských mluvených textů
| Název práce v češtině: | Fonetické aspekty angličtiny uvnitř hindských mluvených textů |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Selected Phonetic Aspects of English within Hindi Oral Texts |
| Klíčová slova: | hindština|angličtina|fonetické vlastnosti|hlásková realizace|fonologický transfer |
| Klíčová slova anglicky: | Hindi|English|phonetics|phonetic features|phone realization|phonological transfer |
| Akademický rok vypsání: | 2018/2019 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav asijských studií (21-UAS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Jaroslav Strnad, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 10.06.2019 |
| Datum zadání: | 10.06.2019 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 18.06.2019 |
| Datum a čas obhajoby: | 29.01.2021 15:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 20.12.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 29.01.2021 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Pavel Šturm, Ph.D. |
| Konzultanti: | doc. Mgr. Radek Skarnitzl, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem této diplomové práce je prozkoumat a popsat některé aspekty zvukové stránky mluvených projevů v moderní hindštině. Zvláštní důraz je kladen na popis angličtiny uvnitř hindských mluvených textů.
Úvodní část se věnuje problematice koexistence hindštiny a angličtiny v hindském prostředí. Dále se v teoretické části popisují a porovnávají hláskové systémy hindštiny a angličtiny. V praktické části se pak zaměřujeme na fonetický popis samotného anglického jazykového materiálu v hindštině: poslechovou a akustickou analýzou zkoumáme a porovnáváme foneticky podobné segmenty v hindštině a angličtině, užité uvnitř hindských mluvených textů. Výzkum je založen na nahrávkách mluvených projevů s relativně vysokou mírou spontánnosti. Jedná se o rodilé mluvčí hindštiny z moderovaných televizních pořadů. |
| Seznam odborné literatury |
| BOERSMA, P., WEENINK, D. PRAAT, a System for Doing Phonetics by Computer. Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam, 1996, report 132
HARRINGTON, J. CASSIDY, S. Techniques in Speech Acoustics. Dordrecht: Kluwer, 1999 International Phonetic Association, Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press, 1999 JOHNSON, K. Acoustic and Auditory Phonetics. Oxford: Blackwell Publishing, 2003 KAGAYA, R., HIROSE, H. Fiberoptic, Electromyographic and Acoustic Analyses of Hindi Stop Consonants. Annual Bulletin Research Institute of Logopedics and Phoniatrics 9:27-46. Tokyo: Faculty of Medicine, University of Tokyo, 1975 KENT, R. D., READ, C. The Acoustic Analysis of Speech. San Diego: Whurr Publishers, 1992 LADEFOGED, P., MADDIESON, I. The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell, 1996 MACHAČ, P., SKARNITZL, R. Fonetická segmentace hlásek. Praha: Epocha, 2009 NIHALANI, P., TONGUE, R. K., HOSALI, P. Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation. Delhi: Oxford University Press, 1979 OHALA, M. Sound Patterns of Hindi. Muenchen: LINCOM, 2014 ORSINI F. Dil Maange More: Cultural Contexts of Hinglish in Contemporary India. African Studies. 2015;74(2), 199-220 SKARNITZL, R., ŠTURM, P., VOLÍN, J. Zvuková báze řečové komunikace: Fonetický a fonologický popis řeči. Praha: Karolinum, 2016 SAILAJA, P. Hinglish: Code-switching in Indian English. ELT Journal [online]. 2011;65(4), 473-480 STEVENS, K. N. Acoustic Phonetics. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1998 |