One Flew Over the Cuckoo´s Nest: The Key Contrasts Between Kesey´s Novel and Forman´s Screen Adaptation
| Název práce v češtině: | Přelet nad kukaččím hnízdem: Klíčové kontrasty mezi románem Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven a jeho filmovou adaptací Miloše Formana |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | One Flew Over the Cuckoo´s Nest: The Key Contrasts Between Kesey´s Novel and Forman´s Screen Adaptation |
| Klíčová slova: | adaptace, srovnání, zobrazení, popis, film, hlavní postavy, vyprávění, román, perspektiva, dějová linie |
| Klíčová slova anglicky: | adaptation, comparison, depiction, description, film, main characters, narration, novel, perspective, plotline |
| Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Jakub Ženíšek, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem |
| Datum přihlášení: | 15.02.2016 |
| Datum zadání: | 15.02.2016 |
| Datum a čas obhajoby: | 18.01.2018 10:00 |
| Místo konání obhajoby: | M. Rettigové 4, Praha 1, R124, 124, 1. patro, vlevo, zadní trakt |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 08.12.2017 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 18.01.2018 |
| Předmět: | Obhajoba bakalářské práce (OSZD004) |
| Oponenti: | PhDr. Tereza Topolovská, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Osnova:
I. Úvod 1.1. Poděkování 1.2. Abstrakt, klíčová slova 1.3. Obsah II. Teoretická část III. Hlavní část 2. Klíčové rozdíly 2.1. Medium 2.2. Hlavní postavy 2.3. Perspektiva 3. Vyprávění 4. Působení na čtenáře/diváka 5. Porovnání vybraných scén 6. Film podle knižní předlohy III. Závěr IV. Zdroje |
| Seznam odborné literatury |
| Canby, Vincent. “Jack Nicholson, the Free Spirit of 'One Flew Over the Cuckoo's Nest'.” The New York Times. 28 November 1975.
Florman, Ben and Justin Kestler. “LitChart on One Flew Over the Cuckoo's Nest.” LitCharts. 10 January 2016. Web. Hametz, Aljean. “Louise Fletcher: The Nurse Who Rules the 'Cuckoo's Nest'.” The New York Times. 30 November 1975. Kesey, Ken. One Flew Over the Cuckoo´s Nest. London: Penguin Books. 2005. Levine, Richard. “A Real Mental Ward Becomes A Movie 'Cuckoo's Nest'.” The New York Times. 13 April 1975. A Study Guide for Ken Kesey´s “One Flew Over the Cuckoo´s Nest”. Detroit: The Gale Group, Inc. |
| Předběžná náplň práce |
| Cílem této práce je zkoumat klíčové rozdíly mezi románem Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven a jeho filmovou adaptací Miloše Formana s názvem Přelet nad kukaččím hnízdem, zejména z hlediska různých perspektiv obou tvůrců a prezentovaných hlavních postav v těchto dvou odlišných médiích. Pozornost je rovněž věnována nejen porovnání vybraných scén zobrazených ve filmu a popsaných v knize, ale také působení těchto kontrastů na čtenářovo/divákovo vnímání. Dále je zkoumána otázka, zdali filmové zpracování alespoň do jisté míry odpovídá knižní předloze. |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| The aims of this paper are to examine the key differences between Ken Kesey’s novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest and its screen adaptation of the same name directed by Miloš Forman, particularly with respect to the distinct perspectives of both authors and the main characters presented in these two very different forms of media. The focus is put not only on the comparison of selected scenes depicted in the film and described in the book but on the effects these contrasts may have on the perception of the respective audience. The faithfulness of the film adaptation compared to the novel to a certain extent is a subject upon which is also elaborated. |