Lexikum narkomanů v českém a ruském prostředí (srovnávací analýza)
| Název práce v češtině: | Lexikum narkomanů v českém a ruském prostředí (srovnávací analýza) |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Lexicon of drug-addicted in Czech and Russian backgrounds (comparative analysis) |
| Klíčová slova: | analýza|argot|drogy|lexikum|narkoman|sociolekt|žargon |
| Klíčová slova anglicky: | analysis|argot|psychoactive drugs|lexis|drug-addicted|sociolect|jargon |
| Akademický rok vypsání: | 2014/2015 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav východoevropských studií (21-UVES) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Mgr. et Mgr. Natalie Rajnochová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 16.05.2015 |
| Datum zadání: | 16.05.2015 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 23.06.2015 |
| Datum a čas obhajoby: | 13.06.2017 10:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 12.05.2017 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 13.06.2017 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Veronika Stranz-Nikitina, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Práce se zaměřuje na slovní zásobu narkomanů v ruském prostředí v porovnání se stejným typem výrazů v prostředí českém. Autor seznámí čtenáře s drogovou problematikou a mluvou narkomanů. Samotné lexémy (substantiva) budou nejdříve shromážděny a klasifikovány dle tematického okruhu. V další části se autor bude zabývat analýzou slovního materiálu a okomentuje způsoby tvoření slov. V závěru práce budou shrnuty společné a rozdílné prvky v ruském a českém drogovém jazyce. |
| Seznam odborné literatury |
| Bozděchová, I. K potenciálu tvoření deminutiv v současné češtině (na materiálu běžné mluvy mládeže). In: Stramljič Breznik, I. a kol. Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Деминутивы в славянских языках: форма и роль/Deminutives in Slavic Languages: Form and Role. Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru: Maribor, 2015.
Cibulka, A. a kol. O češtině. Česká televize, Edice ČT: Praha, 2007. Černý, J. Úvod do studia jazyka. Rubico: Olomouc, 2008. Dvořák, L. Эй, чувак! Ruský slang aneb Český hambář jazyka ruského. Horizont a.s.: Praha, 1995. Fozikoš, A.; Reiterová T. Reálie rusky mluvících zemí. Основные факты из истории и действительности России и Беларуси. Fraus: Plzeň, 1998. Havránek, B.; Jedlička, A. Stručná mluvnice česká. Státní pedagogické nakladatelství, n.p.: Praha, 1987. Kalina K. a kol. Klinická adiktologie. Grada Publishing, a.s. (Psyché): Praha, 2015. Kalina K. a kol. Drogy a drogové závislosti 1. a 2.: mezioborový přístup. Úřad vlády České republiky: Praha, 2003. Kalina K. a kol. Mezioborový glosář pojmů z oblasti drog a drogových závislostí. Úřad vlády České republiky, Filia Nova: Praha, 2001. Kalita, I. Obrysy a tvary nespisovnosti: ruština vs. čeština. Komparativní pohled. Ruský slang v procesu vývoje. Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem: Ústí nad Labem, 2011. Lotko, E. Slovník lingvistických termínů pro filology. Univerzita Palackého v Olomouci: Olomouc, 1999. Radková, L.; Rausová, J. Mluva uživatelů a výrobců drog. Filozofická fakulta Ostravské univerzity: Ostrava, 2015. Walter, H. Russisch-Deutsches Wörterbuch des Drogenslangs/Руссконемецкий словарь наркожаргона. Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald: Greifswald, 2002. Walter, H. a kol. Жаргонная речь книги Г.Н. Брейтмана (Преступный мир. Очерки из быта профессиональных преступников. Киев 1901.). ErnstMoritz-Arndt-Universität Greifswald: Greifswald, 2003. Быков, В. Русская феня. Траст-Имаком: Смоленск, 1994. Виноградова, В. Н. Стилистический аспект русского словообразования. Наука: Москва, 1984. Виноградова В. Н.; Петрова З. Ю. Структура и употребление диминутивов в разных функциональных стилях. In: Stramljič Breznik, I. a kol. Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Деминутивы в славянских языках: форма и роль/Deminutives in Slavic Languages: Form and Role. Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru: Maribor, 2015. Корина, Н. Функциональная стилистика русского языка. Университет им. Константина Философа: Нитра, 2014. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка. Просвещение: Москва, 1983. Лукашанец, Е. Диминутивы в русских социолектах. In: Stramljič Breznik, I. a kol. Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Деминутивы в славянских языках: форма и роль/Deminutives in Slavic Languages: Form and Role. Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru: Maribor, 2015. Розенталь, Д. Э.; Голуб, И. Б.; Теленкова, М. А. Современный русский язык. Айрис-пресс: Москва, 2014. Шанский, Н. М. Русский язык. Лексика. Словообразование. Просвещение: Москва, 1975. Online zdroje: Argotism. http://www.argotism.ru/index.htm (dostupné online 5. 5. 2017). Doležalová, N. Deminutiva a deminutivní řady v současné češtině (na materiálu ČNK). Masarykova univerzita: Brno, 2008; Magisterská diplomová práce. https://is.muni.cz/th/67604/ff_m/DP_def1.pdf (dostupné online 29. 4. 2017). drogy-info. https://www.drogy-info.cz (dostupné online 20. 4. 2017). Encyklopedie psychotropních rostlin. http://www.biotox.cz/enpsyro/uvod.html (dostupné online 20. 4. 2017). Hermanová, L. Český a ruský studentský slang. Masarykova univerzita: Brno, 2011; Magisterská diplomová práce. https://is.muni.cz/th/362834/ff_m/Cesky_a_rusky_studentsky_slang.pdf (dostupné online 20. 4. 2017). Holčíková, S. Halucinogeny – Účinky. Adiktologie.cz. www.adiktologie.cz/cz/articles/download/3475/halucinogeny-ucinky-pdf (dostupné online 25. 4. 2017). Choulíková, K. Deminutiva, jejich typy, užívání a proměny v současné češtině. Univerzita Karlova: Praha, 2011; Bakalářská práce. https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/78142 (dostupné online 1. 5. 2017). Kopečková, H. Ukrajinský argot a slang mladých. Masarykova univerzita: Brno, 2010; Magisterská diplomová práce. https://is.muni.cz/th/145627/ff_m/magisterska_diplomova_prace.pdf (dostupné online 4. 4. 2017). Narcozona.ru – Объективно о наркомании. http://www.narcozona.ru/ (dostupné online 20. 4. 2017). Provazníková, R. Užívání pervitinu u klientů navštěvujících kontaktní centra v Praze. Univerzita Karlova: Praha, 2013; Bakalářská práce. https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/133154/ (dostupné online 25. 4. 2017). Sananim. http://www.sananim.cz/ (dostupné online 20. 4. 2017). Sananim – drogová poradna. http://www.drogovaporadna.cz/ (dostupné online 20. 4. 2017). Slanger.ru – Словарь молодежного, компьютерного и другого сленга и жаргона. http://slanger.ru/ (dostupné online 20. 4. 2017). Общество любителей конопли. https://olkpeace.org/index.html (dostupné online 20. 4. 2017). Эпштейн, М. Дар слова – Проективный лексикон Михаила Эпштейна. http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html (dostupné online 3. 5. 2017). |