BIBLICKÉ FRAZEOLOGISMY V POVĚDOMÍ RUSKÉHO A ČESKÉHO NÁRODA

• Název práce v češtině: BIBLICKÉ FRAZEOLOGISMY V POVĚDOMÍ RUSKÉHO A ČESKÉHO NÁRODA
• Název v anglickém jazyce: The biblical phraseology in the minds of Russian and Czech nation
• Klíčová slova: Bible, frazeologie, idiom,
• Klíčová slova anglicky: Bible, phrazeologie, idioms
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Mgr. et Mgr. Natalie Rajnochová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 14.05.2015
• Datum zadání: 14.05.2015
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 23.06.2015
• Datum a čas obhajoby: 07.09.2016 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 12.05.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 07.09.2016
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: PD Dr. phil. Markus Giger, mimořádný profesor Univerzity Karlovy

Zásady pro vypracování

Tato bakalářská práce se bude věnovat biblickým frazeologismům vpovědomí ruského a českého národa. Pomocí empirické sondy sebude zkoumat do jaké míry se tyto výrazy používají v dnešní době, zda jsou aktuální a srozumitelné, v jakých situacích se používají a zda jsou rodilí mluvčí obeznámeni s jejich původem.

Seznam odborné literatury

1.АЛЕКСЕЕВА, Л.,: Библистика, славистика, русистика,Санкт-Петербург : Филологический факультет SpbGU, 2011
2.АЛФЕРИНКО, Н. Ф ЗОЛОТЫХ,Л. Г..: Фразеологический словарь: культурно — познавательное пространство русской идиоматики,Москва - издательство"ELPIS", 2008
3.BALAKOVA, D., ĎURČO, P.: Frazeologické štúdie: Principy lingvistické analýzy vo frazeológii, Ružomberok :Katolícka univerzita v Ružomberku - Filozofická fakulta, 2007
4.БАЛАКОВА, Д., ВАЛЬТЕР Х.,МОКИЕНКО В. М.: Лепта библейской мудрости,Санкт-Петербург, Ружомберк,Грайсфальд, 2012
5.БАЛАКОВА, Д., КОВАЧОВА,В. МОКИЕНКО: Наследие Библии во фразеологии, Грайфсвальд,2013
6.ČERMÁK, F.: Frazeologie a frazeografie, Univerzita Karlova, 1990
7.ГРИГОРИЕВ, А. В.: Русская библейская фразеология в контексте культуры, Moskva: Indrik, 2006
8.КОРАЛКОВА, А. Б., ЛОМОВ, А. Г., ТИХОНОВ, А.Н.: Фразеологический словарь современного русского литературного языка,Москва: Флинта, Наука,2004
9.MАСТАХОВА,Е. И.: Фразеология в Машином фонде русского языка,Москва — Наука, 1990
10.МИХЕЙКИНА, М. Е., Российская библеистика:от зарождения до возрождения:историеческий очерк, Москва: Мост культуры ; Иерусалим : Гешарим, 2004
11.МОКИЕНКО, В. М., ТРОФИМКИНА О. И., ЛИЛИЧ Г. А.: Тольковый словарь библейских выражений и слов, АСТ, 2010
12.MOKIENKO, V. M., WURM, A.: Ćesko- ruský frazeologický slovník,Univerzita Palackého – Olomouc, 2002
13.МОКИЕНКО, В. М.: Библеизмы в современной русской речи(ПСУ ЖИВОМУ ЛУЧШЕ, ЧЕМ МЁРТВОМУ ЛЬВУ-ПУТЬ НА ГОЛГОФУ) // Русский язык в школе и дома. – 2014
14.PUDCHLJAKOVÁ, H.: Krátký přehled česko – ruské frazeologie, Masarykova univerzita,SPN,1958
15. МАТВЕЕВА, Н. П.: Библеизмы в русской словесности, Русская словесность. 1993
16. МОКИЕНКО, В.М. Историческая фразеология: этнография или лингвистика? // Вопросы языкознания, 1973.
17. Nový zákon18. OLBRACHT, I.: Biblické příběhy, Albatros, 2013
18. PUDCHLJAKOVÁ, H.: Krátký přehled česko – ruské frazeologie, Masarykova univerzita,SPN,1958
19. RAJNOCHOVÁ, N.: К вопросу о функционированию библейских фразеологизмов в русском и чешском языках. Труды и материалы. П Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире»; Московский университет, 2012
20. RAJNOCHOVÁ, N.: К проблеме функционирования библеизмов в русской речи. (Два камня: преткновения и краеугольный). In: Eigenes und Fremdes in der Slavia. Festschrift fur Ewa Komorowska zum 50. Geburtstag. Hrsg. Ursula Kantorczyk und Harry Walter. Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Institut fur Slawistik, Greifswald, 2007.