Zur privaten und amtlichen deutsch geschriebenen Korrespondenz in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, am Beispiel des Textmaterials im Personalfonds Johann Nepomuk Rudolph Graf Choteks von Chotkov und Vojnín (1748-1824). Ein Vergleich aus historiolinguistischer Perspektive.

• Název práce v jazyce práce (němčina): Zur privaten und amtlichen deutsch geschriebenen Korrespondenz in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, am Beispiel des Textmaterials im Personalfonds Johann Nepomuk Rudolph Graf Choteks von Chotkov und Vojnín (1748-1824). Ein Vergleich aus historiolinguistischer Perspektive.
• Název práce v češtině: K soukromé a úřední německy psané korespondenci ve 2. pol. 18. stol., na příkladu dokumentů z osobního fondu Jana Nepomuka Rudolfa hraběte Chotka z Chotkova a Vojnína (1748-1824). Srovnávací historiolingvistická studie.
• Název v anglickém jazyce: On the Private and Official German Written Correspondence in the Second Half of the 18th Century, Presented on the Basis of the Documents in the Personal Archive Fund of Jan Nepomuk Rudolf Count Chotek of Chotkov and Vojnín (1748-1824). A Comparative Study from the Historiolinguistic Point of View.
• Klíčová slova: Deutsche Sprache, Historiolinguistik, Geschichte, Korrespondenz, 18. Jahrhundert
• Klíčová slova anglicky: German Language, Historiolinguistics, History, Correspondence, 18th Century
• Akademický rok vypsání: 2013/2014
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 03.12.2013
• Datum zadání: 03.12.2013
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 02.01.2014
• Odevzdaná/finalizovaná: ne
• Konzultanti: PhDr. Luboš Velek, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Vypracování vlastního projektu výzkumu.
2. Výběr výchozích textů pro výzkum na základě stanovených kritérií (autor, časové hledisko apod.).
3. Popis a charakteristika textového materiálu.
4. Návrh konceptu práce; zpřesnění obsahu.
5. Shromáždění a zpracování bibliografie předmětu.
6. Studium stavu němčiny ve druhé polovině 18. století.
7. Předkládání práce vedoucímu po jednotlivých částech podle předem schváleného konceptu.
8. Jazyková analýza historického pramene z hlediska historické lingvistiky (se zřetelem ke specifickým vlastnostem textů dané doby).
9. Vyhodnocení dílčích aspektů analýzy.
10. Shrnutí komplexních závěrů jazykové analýzy: srovnání korespondence soukromé a úřední povahy .
11. Doplnění poznatků.
12. Konečná revize textu práce před publikací výsledků.

Seznam odborné literatury

Brinker, Klaus: Textlinguistik. Heidelberg 1993.
Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 6. überarb. und erw. Aufl., Berlin 2005.
Cerman, Ivo: Chotkové. Příběh úřednické šlechty. Praha 2008.
Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Hrsg. v. Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand ; in Verbindung mit Christian Galinski, Werner Hüllen, 2 Bde., Berlin - New York 1997, 1998 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 14/1-2].
Ledr, Josef: Hrabata Chotkové z Chotkova a Vojnína. Studie rodopisná. Kutná Hora 1886.
Lisá, Eva: Karel hrabě Chotek, nejvyšší purkrabí Království českého. Praha 2008.
Polenz, Peter von: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd 2 – 17. und 18. Jahrhundert. Berlin – New York 1994.
Rolf, Eckard: Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin – New York 1993.
Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. Erarbeitet unter der Leitung von Helmut Langer und Norbert Richard Wolf, 9. Auflage, Stuttgart 2004.
Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Hrsg. v. Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann und Stefan Sonderegger, Teilband 1-4, 2. Aufl., Berlin - New York 1998, 2000, 2003, 2004 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 2/1-4].