Vývoj plusquamperfekta v evropské portugalštině
| Název práce v češtině: | Vývoj plusquamperfekta v evropské portugalštině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | The evolution of the pluperfect in European Portuguese |
| Klíčová slova: | plusquamperfektum, evropská portugalština, diachronie, korpusová lingvistika, |
| Klíčová slova anglicky: | pluperfect, European Portuguese, diachrony, corporal linguistics |
| Akademický rok vypsání: | 2012/2013 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Jan Hricsina, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 02.12.2012 |
| Datum zadání: | 04.12.2012 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 06.12.2012 |
| Datum a čas obhajoby: | 13.09.2013 09:30 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 31.07.2013 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 13.09.2013 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Jaroslava Jindrová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| V první části práce popíšu plusquamperfektum v současné portugalštině. Zaměřím se na varianty jeho tvarů a na jejich použití. Poté se budu věnovat vývoji tohoto času z klasické latiny do staré portugalštiny. V další části nastíním a krátce popíšu období vývoje portugalštiny. V hlavní části práce budu na základě analýzy dobových textů zkoumat plusquamperfektum v jednotlivých vývojových obdobích. K tomuto využiji zejména korpus www.corpusdoportugues.org. V závěru shrnu všechny získané poznatky. |
| Seznam odborné literatury |
| Bejlovec, Josef a kol., 1972, Latina pro vysoké školy, SPN, Praha Câmara, Joaquim Mattoso:História e Estrutura da Língua Portuguesa.Rio de Janeiro:Livraria Acadêmica, 1975 Castro, Ivo, 1991, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa Cuesta, Pilar Vasquez; Luz, Maria Albertina Mendes da (1980): Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Edições 70. Cunha, Celso;Cintra, Lindley:Nova Gramática do Português Contemporâneo.Lisboa:João Sá da Costa, 1999 Čermák, František, Jazyk a jazykověda, Pražská imaginace, Praha, 1997 Hampl, Zdeněk (1972): Stručná mluvnice portugalštiny. Praha: Academia. Huber, Joseph, 1986, Gramática do Português Antigo, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa Maia, Clarinda de Azevedo, 1986, História do Galego-português, Fundação Calouste Gulbenkian, Coimbra Mateus, Maria Helena Mira et alii, 2004, Gramática da língua portuguesa, Caminho, Lisboa Maurer Jr., Theodoro Henrique, 1959, Gramática do Latim Vulgar, Livraria Acadêmica, Rio de Janeiro Neto, Serafim da Silva: História da Língua portuguesa. Rio de Janeiro: Presença, 1986 Novotný, František a kol., 1992, Základní latinská mluvnice, H&H, Jinočany Novotný, František, 1955, Historická mluvnice latinského jazyka II, Nakladatelství Československé Akademie věd, Praha Paiva Boléo, Manuel de, 1935, Tempos e modos em português, contribuïção para o estudo da sintaxe e da estilística do verbo, in: Boletim de filologia 3, Lisboa, p. 15-36 Peres, João Andrade, 1993, Towards an integrated view of the expression of time in portuguese, in: Cadernos de semântica, Nº 14, FLUL Quitt, Zdeněk; Kucharský, Pavel, 1972, Latinská mluvnice, SPN, Praha Said Ali, Manuel: Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2001 Teyssier, Paul, 2001, História da Língua Portuguesa, Sá da Costa, Lisboa Tláskal, Jaromír, 1984, Observações sobre tempos e modos em português, in: Estudos de linguística portuguesa, Coleção linguística, Coimbra, p. 237-255 |