Jazykový posun u minoritních jazyků v Peru: případ komunity Bora-Huitoto

• Název práce v češtině: Jazykový posun u minoritních jazyků v Peru: případ komunity Bora-Huitoto
• Název v anglickém jazyce: Language shift in the minority languages in Peru: case of community Bora-Huitoto
• Klíčová slova: Minoritní jazyk, jazykový posun, bilingvní, nativní komunita, mezigenerační přenos, školství, mluvčí, Peru, Huitoto murui, Bora, španělština
• Klíčová slova anglicky: Minority language, language shift, bilingual, intergenerational transmission, education, Peru, Huitoto murui, Bora, Spanish
• Akademický rok vypsání: 2012/2013
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Vendula Vlková Hingarová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.10.2012
• Datum zadání: 24.10.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 29.10.2012
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2014 09:45
• Datum odevzdání elektronické podoby: 23.05.2014
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2014
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Anna Mištinová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod. Vymezení cíle práce: obecné nahlédnutí situace minoritních jazyků v Peru a jejich
tendence k jazykovému posunu.
Informační část: charakteristika bora a huitoto (španělštiny)
2. Teoretická část:
- Koncept jazykového posunu
- Uchováváni jazyka versus jazykový zánik/ztráta jazyka
- Ohrožené jazyky, jazyky v kontaktu, obrácený jazykový posun - Fishman
- Jazykové plánování, jazyková ekologie
3. Metodická část: sběr dat a uvedení do metodiky výzkumu (sběr dat a jejich analýza)
4. Empirická část. Analýza situace v jazykové komunitě Bora-Huitoto ve vesnici Pucaurquillo
v regionu Loreto, sociolingvistický výzkum
5. Závěry:
shrnutí vysledků výzkumu

Seznam odborné literatury

Bartoš, Lubomir. Introducción al estudio del espańol en América. Brno: Masarykova Univerzita, 1996.
Becerra Bidigima, Eudocio; Marin Silva, Pedro. Oralidad y territorio en la cultura Uitoto. Santafe de Bogota: Forma y funcion, 1997.
Cordova Gastiaburu, Paula. Cambio o muerte de las lenguas?: reflexiones sobre la diversidad lingüística, social y cultural del Peru. Lima: Univ. Peruana de Ciencias Aplicadas, 2006.
Duranti, Alessandro. Key terms in language and culture. Oxford: Blackwell, 2004.
Elizaincin, Adolfo. Contacto de lenguas y variabilidad lingüística, in: Rainer Enrique Hamel, Sociolingüística latinoamericana. X Congreso mundial de sociologia: Mexico, 1982.
Fernandez Garay, Ana. Estudios lingüísticos y sociolinguisticos de lenguas indígenas sudamericanas. Santa Rosa: Univ. Nacional de la Pampa, 2007.
Fishman, Joshua A. Can Threatened Languages Be Saved? Reversing Language Shift, Revisted: A 21 stCentury Perspective. Clevedon...: Multilingual Matters, 2001.
Fishman, Joshua A. Handbook of language and ethnic identity. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Junquera Rubio, Carlos. Minorías amenazadas en un mundo global: territorio, lengua y cultura en el Amazonas. Espana: Ed. Eunate, 2004.
Kony, Liv; Romani, Vergara. Las lenguas indígenas peruanas: una panorámica, histórica, etructural y sociolingüística. Mexico, D.F.: Inst. Nacional de Antropologia e Historia, INAH,¨2007.
Lewis, M. Paul. Ethnologue : languages of the word. Dallas, Texas : SIL International, 2009.
Lope Blanch, Juan M. Estudios de lingüística hispanoamericana. México: UNAM,1989.
Martinell Gifre, Emma. La comunicación entre espańoles e indios: palabras y gestos. Madrid: Mapfre, 1992.
Solis Fonseca, Gustavo. Lenguas en la Amazonía peruana. Lima: Autor, 2003.
Šatava, Leoš. Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachování a revitalizace . Praha: Sociologicke nakladatelstvi, 2009.
Taylor, Allan R. Language obsolescence, shift, and death in several native American communities. Berlin: Mouton de Gruyer, 1992.
Tsunoda, Tasaku. Language endangerment and language revitalization: an introduction. Berlin, New York: De Gruyter, 2006.
Zimmermann, Klaus. Aspectos teóricos y metodológicos de la investigación sobre el contacto de lenguas en Hispanoamérica, in: Zimmermann, Klaus, Lenguas en contacto en Hispanoamérica. Madrid: Vervuert & Iberoamericana: Frankfurt am Main, 1995.