Systém relativních zájmen v hovorové francouzštině
| Název práce v češtině: | Systém relativních zájmen v hovorové francouzštině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Systeme of relative pronouns in spoken French |
| Klíčová slova: | hovorový jazyk, francouzština, relativní zájmena, resumptivní zájmena, komplementizér, vztažná věta, zájmenná retence |
| Klíčová slova anglicky: | spoken language, French, relative pronouns, resumptive pronouns, complementizer, relative clause, pronoun retention |
| Akademický rok vypsání: | 2011/2012 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Jaroslav Štichauer, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 27.06.2012 |
| Datum zadání: | 24.05.2013 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 13.08.2013 |
| Datum a čas obhajoby: | 10.09.2013 11:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 13.08.2013 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 10.09.2013 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1. Popis systému relativních zájmen ve standardní a hovorové francouzštině
2. Výběr testovacích příkladů (typ : les mesures qu´on a besoin) 3. Vyhodnocení korpusových a internetových příkladů, dotazníků 4. Zhodnocení celkové tendence, 5. Závěr - tendence hovorové francouzštiny v oblasti relat/syntaxe |
| Seznam odborné literatury |
| BLANCHE-BENVENISTE, Claire (1990) Usages normatifs et non normatifs dans les relatives en français, en espagnol et en portugais. Berlin: Mounton de Gruyter
DEULOFEU, José (1992). Variation syntaxique: recherche d'invariants et étude des attitudes des locuteurs devant la norme. Konzultováno na www.persee.fr DOTTIN, Georges (1909). Observations sur la traduction du breton en français, extraites du corrigé des exercices bretons. Konzultováno na www.persee.fr FALLOT, Gustave (1839). Recherche sur les grammaticales de la langue française et de ses dialectes au XVIIIe siècle. Paris: Paul Ackermann.Konzultováno na www.books.google.com FIORENTINO, Guiliana, European relative clauses and the uniqueness of the Relative Pronoun Type. Konzultováno na www.linguistica.sns.it GADET, Françoise (2007). La variation de tous les français. Konzultováno na www.linx.revues.org GARDES-TAMINE, Joëlle (2006). La Grammaire. Paris: Armand Colin. GIANCARLI, Pierre-Don (2005). Orphelinat des prépositions en Chiac du Canada (passif et proposition en qu-) et comparaison avec l'anglais et le Français. Université de Franche-Compté. Konzultováno na www.books.google.com GODARD, Danièle (2005). Les relatifs sans pronoms relatifs. Konzultováno na www.persee.fr GREVISSE, Maurice (2008). Le Bon Usage, Bruxelles: De Boeck et Larcier s.a. GUIRAUD, Paul (1966). Le système du rélatif en français populaire. Konzultováno na www.persee.fr LÉARD, Jean Marcel (1982). Essai d'explication de quelques faits de morpho-syntaxe du québécois : le pronom relatifs en diachronie structurale. Konzultováno na www.persee.fr PIERRARD, M. (1988). La relative sans antécédent en français moderne. Paris: Peeters. Konzultováno na www.books.google.com ROWLETT, Paul (2007). The Syntax of French. New York: Cambridge University Press. SCHAFROTH, Elmar (1995). A propos d'une typologie panromane des relatifs „non normatifs“ Konzultováno na www.persee.fr |