Verbonominální konstrukce v italských právních textech

• Název práce v češtině: Verbonominální konstrukce v italských právních textech
• Název v anglickém jazyce: Verbonominal constructions in Italian legal texts
• Klíčová slova: verbonominální konstrukce; italština; právní italština
• Klíčová slova anglicky: Verbonominal constructions; Italian; Legal Italian
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.09.2011
• Datum zadání: 21.09.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 29.09.2011
• Datum a čas obhajoby: 26.06.2012 15:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.06.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Jiří Špaček

Zásady pro vypracování

Práce bude vypracována podle této osnovy
1) Teoretická východiska- pojmy predikace, predikát verbální a verbonominální, konstrukce s kategoriálním slovesem
2) Verbonominální konstrukce v italštině a češtině
3) Praktická část- analýza textů - specifika administrativního stylu a konkrétně právních textů
4) Typologie a funkční využití verbonominálních konstrukcí v italských právních textech a zhodnocení jejich českých ekvivalentů
5) Italsko-český terminologický slovníček

Seznam odborné literatury

Donati, C. La sintassi. Bologna, il Mulino 2007.
Grepl, M. - Karlík, P. Skladba češtiny. Olomouc, Votobia 1998.
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha, Leda 2004.
Radimský, J. Verbo-nominální predikát s kategoriálním slovesem. Filozofická fakulta JČU, České Budějovice 2010.
Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I – III. Bologna, il Mulino 1988-1994.
Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana. Bologna, il Mulino 2004.