Zur Verwendung der Subjunktionen bis, bevor und ehe in der deutschen Gegenwartssprache und deren Übersetzung ins Tschechische

• Název práce v jazyce práce (němčina): Zur Verwendung der Subjunktionen bis, bevor und ehe in der deutschen Gegenwartssprache und deren Übersetzung ins Tschechische
• Název práce v češtině: O užívání spojek bis, bevor a ehe v současném německém jazyce a jejich překlad do češtiny
• Název v anglickém jazyce: On the Use of the Conjunctions bis, bevor and ehe in the present German language and their translation into Czech
• Klíčová slova: předčasnost, následnost, kombinace časů, negace
• Klíčová slova anglicky: anteriority, posteriority, tence combinations, negation
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Mgr. Vít Dovalil, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 09.05.2011
• Datum zadání: 09.05.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 20.06.2011
• Datum a čas obhajoby: 26.06.2012 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 02.05.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Martin Šemelík, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Prostudování dostupné odborné literatury.
2. Srovnání popisu v gramatikách a učebnicích němčiny.
3. Excerpce současných německých textů.
4. Analýza získaného materiálu.
5. Vyhodnocení výsledků.

Seznam odborné literatury

BUSCHA, Joachim (1989): Lexikon deutscher Konjunktionen. Leipzig: Verlag Enzyklopädie Leipzig.
POVEJŠIL, Jaromír (1992): Mluvnice současné němčiny. Praha: Academia.
ENGEL, Ulrich (1988): Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
FLÄMIG, Walter (1991): Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Berlin: Akademie Verlag.
ŠTÍCHA, František (2003): Česko-německá srovnávací gramatika. Praha: Argo.
ZIELINSKI, Wolf-Dietrich (1981): ABC der deutschen Nebensätze. München: Max Hueber Verlag.
HELBIG, Gerhard/ BUSCHA, Joachim (2005): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin und München: Langenscheidt KG.
DUDEN (1995): Die Grammatik, Bd. 4. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.
DUSILOVÁ, Doris/ KOLOCOVÁ, Vladimíra/ BROŽÍKOVÁ, Lucie/ HAUPENTHAL/ Thomas/ SCHMEIDER, Mark/ VACHALOVSKÁ, Lenka (1999): Sprechen Sie Deutsch 4. Praha: Nakladatelství POLYGLOT.
VÁCLAVKOVÁ, Gertruda/ BAUMBACH, Rudolf (1989): Německý jazyk pro filology. Praha: SPN Praha.
RADĚVOVÁ, Zuzana (2005): Odmaturuj z německého jazyka. Praha: Didaktis.
KUŠKOVÁ, Hana/ MÁJEKOVÁ, Alena (1984): Němčina pro 2. ročník středních škol. Praha: SPN Praha.
BERGLOVÁ, Eva/ MICHÁLKOVÁ, Jiřina/ PÁTKOVÁ, Eva (1986): Němčina pro 4. ročník středních škol. Praha: SPN Praha.
ČULENOVÁ, Ludmila/ HÖPPNEROVÁ, Věra/ ONDRČKOVÁ, Eva/ MÚČKOVÁ, Sigrid (1988): Němčina pro 2. ročník středních škol. Praha: SPN Praha.
ČULENOVÁ, Ludmila / HÖPPNEROVÁ, Věra / ONDRČKOVÁ, Eva/ MÚČKOVÁ, Sigrid (1989): Němčina pro 4. ročník středních škol. Praha: SPN Praha.
BENEŠ, Eduard und Kollektiv (1965): Němčina pro jazykové školy 2. Praha: SPN Praha.
HÖPPNEROVÁ, Věra/ SHAKI, Renée (1984): Němčina pro jazykové školy 3. Praha: SPN Praha.
JUNGWIRTH, Karel und Kollektiv (1965): Němčina pro 1. ročník středních škol. Praha: SPN Praha.
STEHLÍK, Václav/ NIEDERMAIEROVÁ, Pavla/ BERGLOVÁ, Eva (1979): Němčina pro základní školy s rozšířeným vyučováním jazyků 1. Praha: SPN Praha.
MAROUŠKOVÁ, Marie / NIEDERMAIEROVÁ, Pavla/ PAVLÍKOVÁ, Šarlota (1984): Němčina pro základní školy s rozšířeným vyučováním jazyků 3. Praha: SPN Praha.
PAVLÍKOVÁ, Šarlota/ SLIVKOVÁ, Olga (1988): Němčina pro základní školy s rozšířeným vyučováním jazyků 4. Praha: SPN Praha.
[scribd] (www): scribd. Deutsche Grammatik bis zur Matura (online), abgerufen unter:http://www.scribd.com/doc/25077989/deutsche-grammatik-bis-zur-matura(Zugriff am 30. 04. 2012)
BARICCO, Alessandro (1999): City. München: Karl Hanser Verlag.
LENZ, Siegfried (1973): Das Vorbild. Hamburg: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
WOLF, Christa (1973): Till Eulenspiegel. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag.
WOLF, Christa (1968): Nachdenken über Christa T. Halle: Mitteldeutscher Verlag.
ECO, Humberto (1982): Der Name der Rose. München: Karl Hanser Verlag.
KAFKA, Franz (1926): Das Schloss. Leipzig: Kurt Wolff Verlag
KONSALIK, Heinz Günther (1982): Sie waren zehn. München: Goldmann Verlag.
KRATOCHVÍL, Jiří (2000): Unsterbliche Geschichte. Zürich: Ammann Verlag.
Presseurop (www): Europa, na und?, abgerufen unter: http://www.presseurop.eu/de/content/article/119421-europa-na-und (Zugriff am 30. 04. 2012)
Presseurop (www): Mammutmaschine der Diplomatie, abgerufen utner:http://www.presseurop.eu/de/content/article/300911-mammutmaschine-der-diplomatie(Zugriff am 30. 04. 2012)
FanFiktion (www): abgerufen unter:http://www.fanfiktion.de/s/4c970cd700006cef068055f0/4(Zugriff am 30. 04. 2012)
[FAZ] Frankfurter Allgemeine Zeitung (www)
Korpus InterCorp (www): Publizistische Texte aus dem Projekt „Syndicate“ zwischen den Jahren 2000 – 2008
VON WABERER, Keto (1991): Fischwinter. Köln: Kiepenheuer & Witsch.
RHUE, Morthon (1997): Die Welle. Ravensburg: Ravensburger Verlag.
MANKELL, Henning (2009): Die italienischen Schuhe. München: Taschenbuch – dtv.
GÖHRE, Frank (1999): St. Pauli Nacht. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
ARNOLD, Heinrich (2007): Leben in der Nachfolge. Neufeld: Neufeld Verlag.
WÄCHTER, Annemarie (2009): Anni auf der Suche (online), abgerufen unter:http://www.scribd.com/doc/42151214/Anni-auf-der-suche (Zugriff am 30. 04. 2012)