Srovnání vysílání fotbalového mistrovství Evropy na České televizi a TV Prima

• Název práce v češtině: Srovnání vysílání fotbalového mistrovství Evropy na České televizi a TV Prima
• Název v anglickém jazyce: The Comparison of the European Football Championship ; broadcastings on Czech television and Prima TV
• Klíčová slova: Česká televize, TV Prima, mistrovství Evropy v kopané, přímý přenos, komentář, sledovanost, srovnání
• Klíčová slova anglicky: Czech Television, Prima TV, European Football Championships, live broadcast, commentary, ratings, comparison
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra žurnalistiky (23-KZ)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Robert Záruba
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 22.12.2010
• Datum zadání: 22.12.2010
• Datum a čas obhajoby: 16.06.2011 00:00
• Místo konání obhajoby: FSV UK Praha 1
• Datum odevzdání elektronické podoby: 20.05.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 16.06.2011
• Oponenti: doc. PhDr. Jan Halada, CSc.

Seznam odborné literatury

BOSÁK, Jaromír: Finále na dosah - Portugalský deník. Praha : Eminent, 2004, 204 s.
ISBN 80-7281-167-3.
BOSÁK, Jaromír: Fotbalový deník 2008 Jaromíra Bosáka: nejen o mistrovství Evropy. Praha : Eminent, 2008. 157 s. ISBN 978-80-7281-359-9.
BOYLE, Raymond. Sports Journalism, Context and Issues. London: SAGE, 2006. 198 s.
ISBN 1–4129–0798–5.
DRBOHLAV, Vladimír. Přímý televizní přenos, diplomová práce, FŽ UK, Praha 1976.
HLADKÝ, Miroslav - BRABEC, Otto. Teorie televizní a filmové žurnalistické tvorby, II. díl. Základní metody televizní tvorby. Praha : Univerzita Karlova, 1983, SPN, 95 s.
KASÍK, Ondřej: Proměny deníku Sport v letech 1999-2006, diplomová práce. FSV UK, Praha 2008.
MACHAČ, J. Poznámky k jazykové, zvlášť slohové stránce televizních sportovních komentátorů. Televizní tvorba, Č. 4, 1972.
MÜLLEROVÁ, Olga. Mluvený text a jeho syntaktická výstavba, Praha : Academia, 1994, 145 s.
ISBN 80-200-0489-0.
NOVOTNÝ, Michal. Kontrastivní analýza českých a německých komentářů hokejových přenosů, diplomová práce. FSV UK, Praha 2000.
VELART, Jan. O komentování sportovního přenosu se zvláštním zaměřením na fotbalové a hokejové zápasy, diplomová práce. FSV UK 2005.
VLÁŠEK, Vlastimil: Fotbalová mistrovství světa na obrazovkách Československé televize (Vývoj přímých přenosů od Anglie 1966 do Itálie 1990), FSV UK, Praha 2008.
VYHLÍDAL, František: Kronika mistrovství Evropy ve fotbale 1960-2008. Praha : Deus 2008, 224 s. ISBN 978-80-87087-39-8
ZÁRUBA, Robert. Svědectví o historii Hlavní redakce tělovýchovy a motorismu ČSTV, diplomová práce, FŽ UK, Praha, 1989.

Předběžná náplň práce

Mistrovství světa i Evropy ve fotbale byla u nás do roku 2008 k vidění pouze na obrazovkách Československé, respektive České televize. V tomto roce ovšem došlo ke změně, když se vysílání přímých přenosů z evropského fotbalového šampionátu ujala televize Prima. Po letech tak diváci nesledovali tuto sportovní akci v podání televizní stanice veřejné služby, nýbrž na obrazovkách komerční televizní stanice. Jako je tomu u zpravodajství, také u přímých přenosů z fotbalových utkání pravděpodobně muselo dojít ke změnám a objevit se odlišnosti. Mým cílem bude komparace komentáře obou stanic, a to jak z hlediska obsahu, tak z hlediska jazykové formy. Nastíním také pojetí programu ve studiu, zaměřím se na sledovanost a jednání o zakoupení vysílacích práv. Budu se zároveň zabývat jednotlivými komentátory obou stanic a jejich zkušenostmi s komentováním přímých přenosů.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

Up until the year 2004, including, European Football Championship has always been broadcast by Czechoslovak or Czech television. For Euro 2008, however the broadcasting rights were acquired by Prima TV. After years people have not followed the event on public TV but on a commercial TV. Football broadcasts had probably changed and some differences might have been discovered as it is in news. My aim is to compare commentary of the two stations, both in terms of content and in terms of linguistic form. I would like to outline a concept of program in studios. I will focus on ratings and negotiating of the purchase of broadcasting rights. I will also focus on various commentators from both stations and describe their experience with live broadcasts.