Pronunciation of words of French origin in contemporary English
| Název práce v češtině: | Výslovnost slov francouzského původu v současné angličtině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Pronunciation of words of French origin in contemporary English |
| Akademický rok vypsání: | 2010/2011 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Kristýna Červinková Poesová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem |
| Datum přihlášení: | 05.11.2010 |
| Datum zadání: | 03.04.2011 |
| Datum a čas obhajoby: | 16.09.2011 00:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 24.06.2011 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 16.09.2011 |
| Předmět: | výsledek diplomové práce (OSZD001) |
| Oponenti: | PhDr. Klára Lancová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| - studium zvukového plánu anglického a francouzského jazyka
- sběr dat (výběr reprezentativního vzorku slov francouzského původu v anglickém jazyce) - analýza dat (srovnání původní francouzské a současné anglické výslovnosti) - vytvoření typologie výslovnostních změn v lexikálních jednotkách francouzského původu |
| Seznam odborné literatury |
| Crystal, David: The Cambridge encyclopedia of the English language, Cambridge: CUP, 2003
Crystal, David: The stories of English, Woodstock, NY: Overlook Press, 2005 Onions, C.T. et al.: The Oxford dictionary of English etymology, Oxford: Clarendon Press, 1996 Dohalská, Marie, Schulzová, Olga: Fonetika francouzštiny, Praha: Karolinum, 2008 Lerond, Alain: Dictionnaire de la prononciation, Paris: Larousse, 1980 Wells, J.C.: Longman pronunciation dictionary, Harlow: Longman, 1990 |
| Předběžná náplň práce |
| Cílem této práce je pojmenovat některé všeobecné rysy v chování francouzských výpůjček, a to z hlediska výslovnosti. Budu zkoumat hlavně to, co si ponechávají z původní francouzské výslovnosti a jakým změnám na segmentální i suprasegmentální úrovni podléhají ve fonetickém systému angličtiny. Budu používat příklady francouzských výpůjček z různých období vývoje anglického jazyka. |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| The aim of the work is to find some general tendencies in the behaviour of French borrowings from the point of view of their pronunciation. The work will explore what they keep from the original pronunciation and what changes they undergo in the English pronunciation system, both on the segmental and the suprasegmental level. I am going to use the examples of French borrowings from different periods of the development of the English language. |