The relations between syntactic structure and functional sentence perspective as reflected in a parallel Early New and Modern English text: a study of developmental tendencies

• Název práce v češtině: Vztahy mezi syntaktickou strukturou a aktuálním clenením vetným: studie vývojových tendencí na základe paralelního textu ranenovoanglického a soucasného
• Název v anglickém jazyce: The relations between syntactic structure and functional sentence perspective as reflected in a parallel Early New and Modern English text: a study of developmental tendencies
• Klíčová slova: aktuální členění větné, raná moderní angličtina, současná angličtina, syntax
• Klíčová slova anglicky: Early Modern English, functional sentence perspective, Present-day English, syntax
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: prof. doc. PhDr. Libuše Dušková, DrSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 19.10.2010
• Datum zadání: 19.10.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 14.09.2011 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 07.09.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 14.09.2011
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Jan Čermák, CSc.

Zásady pro vypracování

Výzkumný materiál práce bude raněnovoanglický a moderní překlad Boethia. Texty budou porovnány z hlediska syntaktické struktury a aktuálního členění větného na třech úrovních: 1. Základní výzkumná jednotka bude souvětí v raněnovoanglickém textu a jeho protějšek v textu moderním. Toto syntaktické a aktuálněčlenské makropole bude rozčleněno na odpovídající složky, 2. tj. samostatné věty a souvětí, do nichž je raněnovoanglické souvětí v moderním textu rozčleněno. Budou sdruženy větné úseky se shodným obsahem (bez ohledu na finitní či nefinitní realizaci) a zvláště shromážděny větné úseky, které nemají v druhém textu paralelu.. V 3. fází bude porovnána syntaktická struktura a aktuálněčlenské komunikační pole jednotlivých klauzí.
Cílem práce je vysledovat změny v syntaktických prostředcích indikace informační struktury, vyplývající z vývoje k plně etablované analytické struktuře současného jazyka.

Seznam odborné literatury

Barber, Charles (1976) Early Modern English, London: André Deutsch.
Bækken, Bjørg (1998) Word order patterns in Early Modern English with special reference to the position of the subject and the finite verb, Studia Anglistica Norvegica 9, Oslo: Novus Press.
Bækken, Bjørg (2003) Word order in 17^th century in English: A study of the stabilisation of the XSV pattern, Studia Anglistica Norvegica 12, Oslo: Novus Press.
Biber, Douglas et al. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English, Harlow: Longman.
Breivik, Leiv Egil and Swan, Toril (1994) ‘Initial adverbials and word order in English with special reference to the Early Modern English period’, in Dieter Kastovsky (ed.) Studies in Early Modern English, Topics in English linguistics 13, Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 11-44.
Daneš, František (1974) ‘Functional sentence perspective and the organization of the text’, in František Daneš (ed.) Papers on Functional sentence Perspective, Praha: Academia, 106-128.
Dušková, Libuše (1999) Studies in the English Language Part I, II, Praha: Karolinum.
Firbas, Jan (1966) ‘Non-thematic subjects in contemporary English’, Travaux linguistique de Prague 2, 239-256.
Firbas, Jan (1974) ‘Some aspects of the Czechoslovak approach to problems of functional sentence perspective’, in František Daneš (ed.) Papers on Functional sentence Perspective, Praha: Academia, 11-37.
Firbas, Jan (1992) Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication, Cambridge: Cambridge University Press.
Firbas, Jan (1994) ‘Substantiating Daneš’s view of givenness as a graded phenomenon’, in Světla Čmejrková and František Štícha (eds.), The Syntax of Sentence and Text, Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 119-129.
Geluykens, Ronald (1992) From discourse process to grammatical construction. On Left-dislocation in English, Studies in Discourse and Grammar, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Görlach, Manfred (1991) Introduction to Early Modern English, Cambridge: Cambridge University Press.
Hajičová, Eva et al. (2003) Úvod do teoretické a počítačové lingvistiky: I. svazek – Teoretická lingvistika, Praha: Karolinum.
Kastovsky, Dieter (ed.) (1994) Studies in Early Modern English, Topics in English linguistics 13, Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Kohonen, Viljo (1978) On the Development of English Word Order in Religious Prose around 1000 and 1200 A.D. A Quantitative Study of Word Order in Context, Meddelanden från Stftelsens för Åbo Akademi Forskningsinstitut, Nr 38, Åbo: Publications of the Research Institute of the Åbo Akademi Foundation.
Mathesius, Vilém (1974) Čeština a obecný jazykozpyt, Praha: Melantrich.
Pérez-Guerra, Javier (1999) Historical English Syntax: A statistical corpus-based study on the organisation of Early Modern English sentences, Newcastle: LINCOM Europa.
Quirk, Randolph et al. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language, London; New York: Longman.
Rissanen, Matti (1999) ‘Syntax’, in Roger Lass (ed.), The Cambridge History of the English Language 3: 1476-1776, Cambridge: Cambridge University Press.
Seoane, Elena (2006) ‘Information Structure and word Order Change: The Passive as an Information-rearranging Strategy in the History of English’, in Ans van Kemenade and Bettelou Los (eds.), The Handbook of the History of English, Oxford: Blackwell Publishing, 360-392.
Svoboda, Aleš (1974) ‘On two communicative dynamisms’, in František Daneš (ed.) Papers on Functional sentence Perspective, Praha: Academia, 38-42.
Svoboda, Aleš (1981) ‘Two chapters on scene’, in Brno Studies in English 14. 81-92.