Eventive objects after "have" and "take" - identification and translation correspondences
| Název práce v češtině: | Vymezení událostních předmětů po "have" a "take" a jejich překladové korespondence |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Eventive objects after "have" and "take" - identification and translation correspondences |
| Klíčová slova: | událostní předmět, přímý předmět, sémantika přímého předmětu, verbonominální konstrukce, lehké sloveso, sponové sloveso, rozšířený predikát |
| Klíčová slova anglicky: | eventive object, direct object, semantics of direct object, verbo-nominal constructions, light verb, copula, expanded predicate |
| Akademický rok vypsání: | 2009/2010 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Gabriela Brůhová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 19.10.2010 |
| Datum zadání: | 19.10.2010 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 11.07.2011 |
| Datum a čas obhajoby: | 10.09.2012 00:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 16.08.2012 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 10.09.2012 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | prof. PhDr. Jan Čermák, CSc. |
| Zásady pro vypracování |
| Diplomová práce se bude zabývat popisem událostních (podtypu vytvořených) předmětů po slovesech have a take a naváže na bakalářskou práci, zejména v teoretické části, kdy se autorka zaměří především na důkladné teoretické vymezení událostního předmětu na základě předchozího materiálu a dostupné literatury. Součástí tohoto vymezení bude i charakteristika souvisejicí determinace a modifikace a jejich ne/konstitutivní charakter pro tento typ verbonominální vazby (sloveso je nositel kategorie, předmět složkou lexikálně sémantickou). Rigoróznější pojetí této kategorie bude uplatněno v excerpci 200 konstrukcí (Paraconc nebo webové rozhraní ÚČNK) a jejich překladových ekvivalentů, případně zdrojových vět, zejména s ohledem na modifikátory (pre- i postmodifikátory) předmětového substantiva, jimž v češtině odpovídají převážně příslovečná určení. Práce bude příspěvkem k popisu verbo-nominálních spojení (událostní předmět? – idiomatické spojení?, apod.) a jejich překladových ekvivalentů. |
| Seznam odborné literatury |
| Algeo, John(1995) “Having a look at the expanded predicate.” The Verb in Contemporary English: Theory and Description. Ed. Bas Aarts and Charles F. Meyer. Cambridge: Cambridge University Press, 203-217. Algeo, John (2006) British or American English?: A Handbook of Word And Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. Allerton, D.J. (2002) Stretched Verb Constructions in English. London: Routledge. Biber, Douglas, et al. (2006) Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman. Biese, Y.M. (1941) Origin and Development of Conversions in English. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. Brůhová, Gabriela (2011) Syntactic, semantic and FSP aspects of ditransitive complementation: a study of give, lend, send, offer and show. Prague: Charles University. Cattell, Raymond (1984) Composite Predicates in English. (Syntax and Semantics 17). Academic Press: Newcastle, Australia. Dušková, Libuše, et al. (2006) Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Prague: Academia. Dušková, Libuše (forthcoming) “Nominal Tendencies.” Firbas, Jan (1961) “On the communicative value of the modern English finite verb.” Brno Studies in English. Vol. 3. Prague: SPN, 79-104. Firbas, Jan (1974) “Some aspects of the Czechoslovak approach to problems of functional sentence perspective.” Papers on Functional Sentence Perspective. Ed. F.Daneš. Prague: Academia, 11-37. Gárate, Teresa Moralejo (2002)“Composite predicates and Modification flexibility in Middle English.” ATLANTIS Vol. XXIV No. 1, 299-312 Huddleston, Rodney, Geoffrey K. Pullum et al. (2002) Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. Křístková, Jana (2009) Eventive objects after the verbs have/take (have/take a little look) and their translation equivalents. Prague: Charles University. Live, Anna H. (1973) “The take-have phrasal in English.” Linguistics 95, 31-51. Mathesius, Vilém (1975) A functional analysis of present day English on a general linguistic basis. Ed. Josef Vachek. Prague: Academia. Matsumoto, Meiko (1999) ''Composite Predicates in Middle English.'' Brinton and Akimoto 1999a. 59-96. Nesselhauf, Nadja (2005) “Investigating collocations in a learner corpus.”Collocations in a Learner Corpus. Philadelphia:John Benjamins Publishing Company. 19-21. Quirk, Randolph, et al.(1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman. Renský, Miroslav (1964) "English Verbo-nominal phrases: some structural and stylistic aspects."Travaux Linguistiques de Prague, 1, 289-99. Stein, Gabriele (1991) “The Phrasal Verb Type ‘to have a look’ in Modern English.” International Review of Applied Linguistics 29, 1-29. Stein, G. and R. Quirk (1991) “On having a look in a corpus.” English Corpus Linguistics. Karin Aijmer and Bengt Altenberg, eds. London: Longman. 197-203. Wierzbicka, Anna(1982) “Why can you have a drink when you can’t *have an eat?” Language 58: 753-799. |
| Předběžná náplň práce |
| Pozn.: změna vedoucí práce
SZZK: od září 2011 |